桥基础施工技术交底1 9页

桥基础施工技术交底Documentostecnicosdelaconstrucciondelabasedelviaducto231+608桥钻孔桩深度16.5~20m,桩直径1.0m,混凝土强度300kg/cm2採用旋挖钻开挖，钢筋笼分二节集中加工，平板车运至使用地点，钢筋孔口处接长，混凝土集中搅拌，导管法灌注。Laprofundidaddelpilotedeperforaciondelviaductodelaprogresiva231+608es16.5^20m,eldiametrodelpilotees1.0m,laresistenciadelconcretoes300kg/cm2,seexcavaconperforadoragiratoria,lasjaulasdecabillaseconfeccionaranpordospartes,seutilizaralagandolaparallevarlajaulaallugardeuso,sealargaralosorificiosdelacabilla,semezclaraconcentrandoelconcreto,sevaciaracontubo.1>施工工艺latecnologiadeconstruccion场地平整一测量放线一护筒埋设一钻孔…吊放钢筋笼一安装导管一灌注混凝土…虚桩头凿除。Nivelaciondelsitio™replanteodelamedicionenterramientodepilecasing…perforacion—colocacidndelajauladelascabillas…colocaciondeltubo—vaciadodelconcreto—quitarelcabezalfalsodelpilote・2>施工方法metodosdeconstruccion2.1场地平整：改移沟渠完成后，釆用推土机平整场地，使场地基本平整，铺20cm厚泥结碎石，振动式压路机碾压密实。场地四周人工开挖排水沟，排水沟尺寸50(宽)*30(深)cm,与沟渠相连。Nivelaciondelsitio：cuandoterminalamudaciondelcanal,seconformaraelsitiocontractorparanivelarelsitiobasicamente,secolocaraunacapadegranz6nde20cm,secompactaraconcompactadoradevibracion・Seexcavarancunetasdetodosloslados,ladimensi6ndelacunetaes\n50(ancho)*30(profundidad)cm,seconectaraconloscanales.\n2.2测量放线。用全站仪将桩位设置于地iflj后必须用钢尺检杳各桩的相对尺寸是否和设汁一致，确保桩位准确，中心桩放出后应埋设护桩，护桩埋于桩两面，两线应尽呈垂直，每条线上至少有六个护桩，护桩用截面5x5CM的小方木，桩顶钉小钉并用水泥碗稳固，护桩埋设距桩中心不小于2M,以免冲击振动影响其准确性。Elreplanteodelamedicion.DespuesdecoIocarelpiloteenelterrenoconlaestaciontotal,debenutilizarcintametricaparaexaminarlasdimensionesrelativas,confirmarlaubicaciondelpilote,debencoIocarelpilotedeproteccionenlasdospartesdelpilotecentral,lasdoslineasdebenserrectas,encadalineahayporIomenosseispilotesdeproteccion,lospilotesseaplicaranmaderosde5x5CM,elclavedeltopedelpiloteseutilizaraclavepequenoysefijaraconconcreto,ladistanciaentreelpilotedeproteccionyelpilotecentralnodebesermenorde2M,paraevitarquelaexactitudseinfluyeraporelimpactoyvibracion.2.3护筒直径1.25m,高度1.5m。护筒的埋设是旋挖作业中的关键。护筒埋设时，护筒顶端应高出地面20cm,并保持水平，埋设深度1.3m,四周用粘土分层夯实。护筒埋设好以后，重新校正桩位，护筒中心与桩位中心的偏差不得大于50mm。护筒埋设要保持垂直，倾斜率小于1%OEldiametrodelpilecasinges1.25m,laalturaes1.5m.ElenterramientodelesIoclavedeltrabajodeperforacion.Cuandoseestaenterrando,eltubodebesubir20cmsobreelterreno,ysemantieneelnivel,laprofundidaddelenterramientoes1.3m,alrededoresestanbiencompactadaslasarcillas・DespuesdecoIocarhutong,seajustaelpilotedenuevo,ladiferenciaentreelejedehutongyelejedelaubicaciondelpilotenodebesermayorde50mm.Sedebemantenerrectoeltubo,lainclinacidnnosedebesermenorde1%.\n2.4钻机安装就位后，底座和顶部应平稳，保证在钻进过程中不产生位移或沉陷。钻机顶\n部的起吊滑轮缘、转盘中心（即钻头.钻杆中心）和桩孔中心三者应在同一铅垂线上，其偏差不得大于2cmo安装定位完毕钻机应先试运转检查，以防止成孔或灌注中途发生故障.钻进过程中升、降钻头时须平稳，钻头提出孔口时应防止碰撞护筒、孔壁和钩挂护筒底部。因故停钻时，钻头应提出桩孔，并在孔口加护盖。DespuesdecoIocareltaladro,lafundacionyeltopedebenserestable,paraasegurarquenosevayaadesplazarohundir.Elmargendelaruedadeltopedeltaladro,elejedeltorno(taladro,ejedelaastadetaladro)yelejedelaperforaciondelpiloteestanenlamismalineadeplomo,ladiferencianosedebemayorde2cm.Alterminarlacolocacion,sepruebelaoperaciondeltaladroparaevitarlaaveraidelaperforacionovaciado.Enelcursodeperforar,eltaladrodebeserestable,alsacareltaladro,debenevitarelchoqueconpilecasing,lapareddelorificioyelfondodelpilecasing.Cuandoterminaeltaladroporaccidente,eltaladrodebesacardelorificiodelpiloteyseagregalatapadeproteccionsobreelorificio.孔位检查：在钻孔Z前，制作验孔器，验孔器直径lm,验孔器中间长度为5m,两头锥体长度分别为0.5m,通过观察验孔器在孔内的下沉顺利程度及测量孔口处钢丝绳与十字线偏移距离，确定孔位中心允许偏差及垂直度。经监理工程师签认后吊放钢筋笼并灌注磴。孔位中心允许偏差50mm,垂直度l%oExaminaciondelorificio：antesdeperforar,seconfeccionaraaparatodeverificaciondelorificio,eldiametrodeesteaparatoeslm,laIongituddelejees5m,laIongituddelconodelosdosextremoses0.5m・Mediantelaobservaciondelgradodelhundimientodelaparatodeverificaciondelorificioyladistanciadedesplazamientoentreelnyl6ndealambreylalineadecrucero,sedefinir5nladiferenciapermitidayverticalidad.Cuandolainspeccionfirma,secolocaralajauladecabiliaysevaciara・Ladiferenciapermitidadelejedelorificioes50mm,laverticalidades1%.2.5钢筋笼制作、吊放confeccionycolocaciondelajauladelacabilla钢筋笼集中加工，分节制作，第一节长度12米，第二节根据桩长调整。用20t汽车吊分节入孔的方法施工。施工屮骨架第一节入孔后，用支撐杆固定骨架于井口屮心位置，吊起另一节\n骨架与第一节骨架相接，接头釆用单面搭接焊连接。钢筋骨架就位后，采取四点固定，以防止掉笼和混凝土浇筑时骨架上浮现象发生。支撑系统对准中线防止钢筋骨架倾斜和移动。钢筋骨架上每间隔2米在钢筋笼四周对称焊接钢筋耳朵，保证钢筋笼有足够的保护层。并在笼顶对称焊接四根钢筋，以备固定钢筋笼。Seelaboraranlasjaulasdecabillasconcentrando,seconfeccionaraporpartes,laprimerapartees12metros,lasegundaparteseajustarasegunlalongituddelpilote.Seutilizaraelcamionde20tparacoIocarlaspartes.Enlaconstrucciondespuesdeterminarlacolocaciondelaprimeraparte,sefijaraelesqueletoenlaubicaciondelejedelpozoconelpuntai,seconectaraunesqueletoconelprimeresqueleto,laconexionseutilizaraelsolapedeunaparte・Cuandolosesqueletosestanensusubicaciones,sefijaranloscuatropuntosparaevitarcaerlajauladelacabillaylaflotaciondelesqueletoenelcursodelvaciadodelconcreto.Elsistemadepuntualestajustamentealejeparaevitarlainclinacidnydesplazamientodelesqueletodelacabilla・Enlosesqueletosdelacabillacadadosmetrossesoldarancabillasdeseparacionparagarantizarlacapasuficientedelajauladecabilla.Yencimadeltopedelajaulasesoldarancuatrocabillasparafijarlajauladecabilla・同时，要注意钢筋笼能否顺利下放，沉放时不能碰撞孔壁；当吊放受阻时，不能加圧强行下放,容易造成坍孔、钢筋笼变形等现象。停止吊放并寻找原因，如因钢筋笼没有垂直吊放而造成的,必须捉出后重新垂直吊放；如果是成孔偏斜而造成的，则要求进行复钻纠偏，并在重新验收成孔质量后再爪放钢筋笼。Almismotiempo,debetenerlacolocaciondelajauladecabillayelchoqueenelcursodebajarencuenta；cuandolacolocaciontieneproblems,nosepuedeobligarseacoIocarlo,siasi,esfacildecaerelorificioydesconformaciondelajauladecabilla・Terminalacolocacionybuscalacausa,siesquelajauladecabillanosecolocaraverticalmente,sedebecoIocardenuevo；siesquelaperforacionestainclinada,sedebereperforarparaajustarla,ydespuesdelaverificacionaprobada,secolocaralajauladecabillaotravez.\n2.5安装导管colocaciondeltubo安放前认真检查导管，保证良好的密封性。试验水压为IMpa,不漏水的导管方可使用。导管要定期进行水密性试验，下导管前要检查是否漏气、漏水和变形等。AntesdecoIocareltubo,debechequearloparagarantizarsubuencaracterhermetico.CuandolapresionhidraulicadepruebaesIMpa,sepuedeutilizareltuboquenosefugaelagua・Eltubosedebehacerpruebadelcaracterhermeticoaplazofijo,antesdecoIocareltubodebeexaminarsisefugaelaire,elaguayhaycambiodeconfiguracidn.利用吊车将导管放入，导管直径、长度应与孔深配套(距孔底0.5m左右)；全部下入孔内后，应放到孔底，以便核对导管长度及孔深，然后提起30〜50cmo下放导管时，丝扣要对正、扭紧,不得碰撞钢筋笼。Secolocaraeltubocongrua,eldiametro,laIongituddeltubodebeserigualquelaprofundidaddelorificio(conunadistancia0・5malfondodelorificio)；Cuandotodoeltuboestadentrodelorificio,debecoIocarloalfinaldelorificiopararevisarlaIongitudylaprofundidaddeltubo,despuesselevantard30~50cm・Cuandoestalevantandoeltubo,lasconexionesdebensertensas,seprohibechocarlajauladelacabilla.2.6浇注混凝土vaciadodelconcreto混凝土浇筑是最后一道关键性的工序，施工质量将严重影响灌注桩的质量，所以在施工中必须注意。Elvaciadodelconcretoeslaultimatecnologiaclave,lacalidaddelaconstrucciontieneinfluenciaenlacalidaddelpilotevaciado,porIotantodentrodelaconstruccionsedebellamarmasatenciones.灌注前首先检查漏斗、测试仪器、量具、等各项器械的完好情况。碗集中搅拌，坍落度200±20mmoAntesdevaciar,primerodebeexaminarlabuenacondiciondecadaaparatotalescomolatolva,\nequiposdemedicionyherramientasdemedicion.Semezclaraconcentrandoelconcreto,elasentamientoes200±20mm・导管埋深：要保持在l-3m,严禁导管提出碗面，设专职人员测量导管内外碗高差，确保灌注连续并填写碇灌注记录。Laprofundidaddeltubo：semantienelaprofundidadde1^3m,seprohibequeeltubosubasobrelasuperficiedelconcreto,sedisponeunapersonaindicadaparamedirladiferenciadeltuboparaasegurarelvaciadoseguidoyrellenarlanotadevaciado・在确认初存量备足后，即可开始灌注，首次浇灌时，初灌量应将导管底端能一次埋入0.8〜1.2m。Cuandoeldepositoestasuficient巳yasepuedevaciar,sisevacialaprimeravez,lacantidaddelvaciadoinicialdebemetereltuboconunaprofundidadde0.8〜l・2m・在实际浇灌混凝土过程屮，经常检查导管埋置深度。要连续浇灌混凝土，不得中断，导管埋置深度最小不得小于lm,最大不得大于3m,超过3m容易造成钢筋笼上浮，堵管、埋管、挂钢筋笼等现象发牛，造成质量事故；起拨导管时，应先测量混凝土面高度，根据导管埋深，确定拨管节数；要勤检查，均匀拨管，保持埋深在1〜3m。混凝土灌注必须连续进行，中间不得间断。Enelcursodevaciar,debeexaminarlaprofundidaddeenterramientodeltuboamenudo.Debenvaciarsincesar,laprofundidadmenordelacolocaciondeltubonodebesermenordelm,lamayornodebesermayorde3m,siesmayorde3m,resultaquelajauladecabillaflotaarriba,setapaeltubo,entretodozcausanlosaccidentesdelacalidad；Cuandosearrancar5eltubo,debemedirlaalturadelasuperficiedelconcretoprimero,segunlaprofundidaddeltubo,seconfirmalacantidaddetubodearranque；debeexaminarsiempre,arrancarlostubosregularidad,semantienelaprofundidadde1〜3m・混凝土灌注过程中，应始终保持导管位置居中，提升导管时应有专人指挥常握，不使钢筋\n骨架倾斜、位移，如发现骨架上升时，应立即停止提升导管，使导管降落，并轻轻摇动使Z与骨架脱开。灌注至桩顶设计标高后必须多灌0.3—1米，以保证凿去浮浆后桩顶混凝土的强度。Enelcursodevaciadodelconcreto,debemantenerlaubicaciondeltuboenelcentro,cuandosesubeeltubo,debedisponerunapersonaindicadaparacapitanearconelobjetivodeevitarlainclinacionydesplazamientodelesqueletodelacabilia,sielesqueletosube,debepararlasubidadeltuboinmediatamente,bajarlo,ysepararelesqueletoyeltubo.Despuesdevaciarhastalacotadisenada,debevaciar30centimetrosaunmetromassegunlacondicionrealparaasegurarlaresistenciadeltopedelpilotedespuesdequitarlosmorterosflotantes・混凝土浇筑应做混凝土强度试块，每根桩留设一组标养试块，试块应养护好，达到一定强度后立即拆模送往养护室标准养护；混凝土施工完毕后，及时收集混凝土出厂合格证、混凝土强度报告。Conrespectoalvaciadodelconcreto,debehacermuestrasdeconcreto,cadapilotesemantieneunjuegodemuestra,lamuestradebecurarbien,cuandollegaalaresistenciacierta,debedeshacerlainmediatamenteyllevarselaalcuartodecurado；Cuandoterminalaconstrucciondelconcreto,secoleccionaranloscertificadosdelfabricanteylosinformesdelaresistenciadelconcreto.3、桥桩长表listadodelalongituddelviaducto231+608桥viaducto231+608墩号numerodelpilote桩根数cantidaddelpilote桥长longituddelpilote0918.5m1816.5m2817m3920m