GBT4960.7-1996核科学技术术语核材料管制.pdf 22页

'ics27.120.01F04着黔中华人民共和国国家标准GB/T4960.7-1996核科学技术术语核材料管制Glossaryofterms:nuclearscienceandtechnologynuclearmaterialcontrol1996一06一17发布1997一07一01实施国家技术监督局发布 中华人民共和国国家标准核科学技术术语核材料管制GB,,r4960.7-1996Glossaryofterms:nuclearscienceandtechnologynuclearmaterialcontrol主题内容与适用范围本标准规定了核材料管制方面的有关术语的含义。本标准适用于核材料管制领域内编写标准和技术文件、翻译文献等过程;本标准还适用于国内国际交流等有关方面2核保障及其目的2.1核保障safeguards防止核材料不按照法律或条约规定使用而转用的一些措施。例如，国际原子能机构的核实系统就是为核保障服务的。2.2核保障的目的!>urposeofsafeguards核保障的目的是核实核材料是否被转用于制造核武器或其他核爆炸装W.，或转用到其他未知目的，并通过早期察觉来遏制转用及其后果。2.3核保障的起点startingpointofsafeguards核保障的起点是在一个核燃料循环中全面实施保障程序的起始点。其具体的起点为:工厂或工艺段所生产的其成分和纯度适于制造核嫉料或进行同位素富集的任何核材料离开该工厂或工艺段时;b.上述核材料或在燃料循环的后面阶段产生的其他任何核材料运抵一个国家时。2.4核保障的终止terminationofsafeguards当符合下列条件时，核保障就可以终止。a.核材料衰变了或在反应堆内消耗了;b·核材料出口到了其他国家，该国又承担了保障责任以及核材料已经脱离了燃料循环，转到了非核活动范畴中;核材料已变得实际上不可能回收，或者稀释得不可用于任何核活动。2.5免除核保障exemptionsfromsafeguards当核材料的量在任何时候都不超过下列规定的量时，可以免除核保障。a，特种核材料总量小于1千克;b·天然铀和富集度大于。.5%的贫化铀，其总量小干10金属吨;富集度等于或小于0.5%的贫化铀，其总量小于20金属吨;d.杜，其总量小于2。金属吨。2.6和平核活动peacefulnuclearactivity任何不具有军事性质的核活动。2.7核材料转用diversionofnuclearmaterial-一一一.-，--一，一一-，一-一闷一一一一一国家技术监普局1996一06一17批准1997一07一01实施1 GBJT4960.7--1996按照有关的核保障协定规定，核材料在协定禁止范畴内的使用。2.8滥用misuse将受保障的非核材料或提交国际原子能机构保障的服务、设备、设施或资料用于推进任何军事目的。2.9察觉detection国际原子能机构秘书处通过核保障的实施，作出发生了核材料转用或滥用的判断，就称为察觉。2.10察觉时间detectionume从核材料发生转用到察觉这种转用之间的时间。2.11异常anomaly由于核材料的转用或滥用而产生的一种可观察到的不正常情况，或是破坏或限制视察机构对是否发生核材料的转用或滥用作出结论的不正常情况2.12不符合discrepancy在核实记录和报告时发现的或在记录和报告与测量之间发现的，或在作为封隔和监视措施给出的指示结果中发现的不一致2.13核保障方案safeguardsapproach在某一给定的情况下，为了实施国际原子能机构核保障而选择的核材料衡算、封隔、监视及其他措施的一种系统。2.14设施保障方案facilitysafeguardsapproach为了在特定设施内实施国际原子能机构核保障而选择的方案。2.15客观因素externalfactors与利用受保障的核材料生产核爆炸装置的可能性有关的基本技术因素。例如，阂量、转换时间、转用策略等。2.16闭量thresholdamount生产一个单独的核爆炸装置所需要的特种核材料的近似量。2.17转换时间conversiontime把不同形式的核材料转变成核爆炸装置用的金属部件所需要的时间。2.18显著量significantquantity考虑了转换过程，有可能制成一个核爆炸装置的核材料的近似数量。2.19察觉概率detectionprobability如果某一给定量的核材料发生了转用，核实活动对转用察觉的概率。2.20衡算察觉概率。ccountancedetectionprobability通过对核材料衡算检验，察觉到缺少了一定量的核材料的期望概率。2.21核保璋方案的设计designofthesafeguardsapproach在制定每种设施的核保障方案中所遵循的步骤顺序，它是以有关国际原子能机构的察觉目标为准则，得出统一的视察目标和程序。2.22设计资料designinformation按照协定接受保障的核材料的有关资料以及与保障这种材料有关的设施特性的资料，统称为设计资料。2.23临界时间criticaltime将特定的核材料转变成某种核武器部件所需的最短时间。它是材料的物理和化学形态、同位素组成及其所处位置和用途的函数。2.24设施管理办法facilitypractice根据核活动在经济上和安全性能上的需要.设施营运者采用的一套经过周密考虑的管理办法。 GB/T4960.7-199625核保障的基本方法原理basicsafeguardsconcepts在设计核保障方案中使用的方法学原理，它用通用的术语描述为了达到保障目标所用的策略。基本的方法原理是核实。26核保障措施safeguardsmeasures为达到核保障目标所使用的一些专门方法，包括衡算、封隔和监视等。以衡算为主，封隔和监视为辅27衡算的国际标准internationalstandardsofaccountancy对散料核设施中的材料进行闭合平衡衡算时认为可达到的测量准确度的期望值28视察目标和程序inspectiongoalsandprocedures按照设施核保障方案的实施要求，对某一给定设施规定的执行目标。视察目标和程序是以国际原子能机构察觉目标为设计准则，并反映设施实际情况、核保障协定的要求以及核保障措施的技术‘能力。29衡算核实目标。ccountancyverificationgoal如果在低风险的假报警率下发生了核材料丢失，在0.90^-0.95的概率下，用衡算措施，应能察觉到的核材料量。30核保障的实施safeguardsimplementation在现场或国际原子能机构总部内，按照保障方案所进行的各种活动。31评价evaluation按照核保障活动的目标，为了系统、客观地确定实施保障的相关性、有效性和效果而设计的一种方法。评价的目标是为了得出结论，并根据需要把过去的经验用于改进当前的和未来的核保障实施和计划制定。32核保障有效性评价safeguardseffectivenessevaluation为了改进目前和将来核保障的实施情况，根据经验对核实活动的有效性进行连续评价所设计的一种方法。33战略点strategicpoint检验设计资料时所选定的部位，在正常情况下，将在所有选定的部位取得的资料综合在一起时，实施核保障措施的必要而又充分的资料均可在该部位获得和核实。战略点可以包括与材料衡算工作有关的关键测量部位以及实施封隔和监视措施的部位。34重新保障de-exemption对先前免除保障的核材料再次实行核保障。35存量核实inventoryverification为了证实被营运者记录的在某一给定时间内某材料平衡区拥有的核材料帐面存量从而核实其核材料没有被转用而进行的基本核保障视察活动。36视察inspection为了确定是否发生了核材料转用由国际原子能机构视察员对核设施进行的检查。37视察活动inspectionactivities由国际原子能机构视察员在核设施或其他场所进行的各种活动。38国际原子能机构对运行记录的检查IAEAexaminationofoperatingrecords审查营运者运行记录的一种视察活动，其目的是建立一套正确的相关数据。39衡算与运行记录的协调reconciliationofaccountingwithoperatingrecords为了确定数据的完整性、正确性和一致性，识别和澄清衡算与运行数据之间的不一致而进行的视察活动。40帐面存量的更新updatingofbookinventorv GB/T4960.7-1996以上次盘存所建立的帐面存量为基础，并使用了中间间隔期间设施记录和支持性数据而形成了新的帐面存量.视察人·年man-yearofinspection对于核材料的视察，一个视察人·年等于300个视察人·日。一个人·日存在于一个日历日内，在此期间，一个视察员接触某一设施的累计时间不超过8h,国际原子能机构视察员IAEAinspectors由总干事指定、机构理事会批准进行核保障视察的机构官员。核材料、核设施与核设备3.1核材料nuclearmaterial国际上核材料包括源材料和特种核材料，有时也包括矿石和矿渣。在我国.核材料指源材料、特种核材料、氛及含氮的材料和制品、铿-6及含铿-6的材料和制品。3.2源材料sourcematerial含有高于有关机构的法规中规定浓度的以任何物理或化学形态存在的铀或杜的材料。但划为特种核材料的材料除外，3.3特种核材料specialnuclearmaterial特种可裂变材料specialfissionablematerial指杯-239铀-233;富集了同位素铀-235或铀-233的铀;含有上述一种或几种同位素的任何物质;国际权威机构随时确定的能释放大量核能的其他材料。源材料或矿石、矿渣除外。3.4战略价值strategicvalue对被潜在的转用者用来生产核爆炸装置的某种核材料的有效性的一种相对量度.3.5直接使用核材料direct-usematerial不经过核素转变，也不需进一步富集.就能制造核爆炸装置部件的核材料。直接使用核材料的化合物、混合物和乏燃料中的杯均属于直接使用核材料.3.6改进的核材料improvednuclearmaterial指以下核材料:a.通过富集，裂变材料的份额已增加的核材料;b.其中可进行化学分离的裂变材料的份额已增加的核材料;c.为了便于进一步加工使用，其化学或物理形态已获得改善的核材料。3.7有效千克;有效公斤effectivekilogram以千克表示的核材料的质量与相应的计算因子的乘积。计算因子是:a.杯:1;b.富集度大于或等于。01(1%)的铀:富集度的平方;c.富集度大于0.005(0.5%)的贫化铀，小于0.01(100)的铀:0.0001;d.牡及富集度小于或等于。.005(0.5%)的贫化铀:0.00005,3.8废料scrap从生产工艺流程中排出的不合格的核材料。3.9残渣residues在工厂或工厂设备内，既不能传给下道工序，暂且也不能作为废物处理的那部分核材料。3.10废物waste从浓度或化学形态上看，不可能经济地回收，并指定要处置的核材料。3.11滞留量holdup GB/T4960.7-1996工厂停止运行后，遗留在工艺设备、连接管道内及相邻工作区周围的核材料沉积量。工厂运行时的滞留量指在生产流程中所装载的核材料量。核设施nuclearfacility处理、使用或贮存易裂变材料或放射性材料的建筑物、机械设备和基础构筑物的组合系统。核装置nuclearinstallation必须考虑核安全要求生产、加工或处理放射性材料或裂变材料的装置。核材料衡算与控制可衡算性accountability通过测量、记录和报告系统对核材料的存量和转移量的定量说明。国家级核材料衡算与控制系统state"ssystemofaccountingforandcontrolofnuclearmaterial(SSAC)为了衡算管理国家的核材料，以助于察觉核材料的丢失、非法使用或取走，同时为了向国际原子能机构提供实施核保障的依据，当事国必须建立和保持一个核材料衡算管理系统。该系统以材料平衡区的结构为基础，制定出一系列相应的条款。核材料衡算nuclearmaterialaccounting为了确定在规定区域内具有的核材料的数量以及在规定时间周期内这些数量所发生的变化而进行的活动。核材料衡算S作nuclearmaterialaccountancy关干核材料的流量、存量、形态和处所的测量程序与记录系统，包括实物盘存程序、帐面存量调整、衡算报告。材料平衡区materialbalancearea核设施内部或外部的区域，在此区域内能够做到:氏能够确定每次进出此区域的核材料量;阮必要时，按照规定的程序能够确定此区域内的实物存量。它便于核材料衡算平衡管理。6关键测量点keymeasurementpoint核材料以可以测量的形式存在，通过测量可以确定核材料流量或存量的一种部位。在关键测量点，核材料平衡区的进料量和出料量(包括测量过的废物量)或贮存量都可以测得。7监查audit对设施记录和国家报告的一种独立地审查、比较和评定。其目的是在相关范围内报告与核实这些记录和报告中的材料量。8国际原子能机构对衡算记录的检查IAEAexaminationofaccountingrecords对材料平衡区的标识数据、批数据和原始数据所作的一种独立地审查、比较和评定，其目的是在核实核材料的流量和存量的荃础上，建立一套正确的数据.9可测损失measuredloss通过测量能够确定其数量的核材料损失。10结算日期closingdate记录最终数据，并作出或将要作出国家报告的日期，或为防止没有作出报告由营运者和有关人员商定的合适日期。11存量变化inventorychange在某一材料平衡区内，按批记录的核材料的增加或减少。12存量变化汇总周期inventorychangesummaryperiod GBIT4960.7-1996视察之间的时间间隔。在该时间间隔内，已经发生的所有存量变化都要形成文件，从而可以用来核实记录中所述量或物项的存量变化。4.13存量变化核实inventorychangeverification为了核实材料平衡区内按批记录的核材料存量的增加或减少而进行的任何活动。4.14起始存量openinginventory从接受核材料管制时起存在于给定区域内的核材料量。4.15期初存量beginninginventory某一特定时间周期开始时所拥有的核材料量。4.16期未存量endinginventory在某一特定时间周期结束时所拥有的核材料量.4.17实物存量physicalinventory在某一给定时刻，某核材料平衡区内拥有的利用测量值或按照规定程序导出的估算值的所有各批核材料的总量。4.18隐藏存量hiddeninventory在工厂或工厂设备内不易于测量的核材料存量。4.19帐面存量bookinvetory在材料平衡区最近一次实物盘存后的实物存量与发生的所有存量变化的代数和的帐面记录。4.20未测量的存量unmeasuredinventory以两个被测量的量之差的形式进入平衡，而其本身未被测量或不能测量的存量。4.21批hatch在关键测量点，为了衡算的目的作为一个单元处理，并用单独的一套技术条件或测量方法确定成分和数量的那部分核材料。4.22批数据batchdata在一批核材料中，化合物的总质量、核材料元素的总质量及其同位素组成。4.23层stratum为了便于测量的统计抽样，以确定并核实核材料平衡及其不确定度，而将具有相似的物理性质和化学特性的一组物项或批的材料作为一层。4.24原始数据sourcedata测量或标定期间记录的数据，或用于导出经验关系的那些数据，这种数据被用来标识核材料并提供批数据。例如。原始数据可以包括化合物重量、确定元素(U,Pu,Th)重量的转换因子、比重、浓度、同位索比、体积与压力读数间的关系以及生成的坏与产生的功率之间的关系等。4.25标识数据identifydata特有地描述一个物项、一批、一层或一种分项的特性所需要的那些数据。4.26材料平衡周期materialbalanceperiod在国家级核材料衡算管理系统的材料平衡报告中反映出的两次相邻的实物盘存之间的时间，或是两个相邻的帐面存量结算日期之间的时间。4.27一致性consistency有关的支持性文件内容之间以及记录和报告与材料实际存量之间没有矛盾。4.28国内收料domesticreceipt在当事国内，从其他材料平衡区接收的、从非核保障(非和平)活动中接收的或从核保障的起点接收的核材料。4.29国内发运domesticshipment在一个国家内，将核材料发运到其他材料平衡区或为了非核保障日卜和平)活劫而进行的发运。 cB/T4960.7-19964.30核消耗nuclearloss由于核反应的结果，核材料转变成其他元素或同位素而造成的该核材料损失。4.31保留废物retainedwaste从工艺过程或运行事故中产生的目前还不能回收，暂且贮存起来的核材料。4.32测量过的废弃物measureddiscard由存量中有意取走移交给受权的法人处置或按照批准的处置方法进行处置的已知量的核材料。4.33其他损失otherloss由于运行事故造成的不可弥补的非故意的核材料损失或被盗。4-34可接近场所accessiblelocation在其中能够获得核材料而不留下转移物料痕迹的过程场所。4.35过程中核材料的调人additionstomaterialinprocess指:a.被打开的收料;b.被打开的密封源材料;c.由于与化学或物理特性要求不符而从流程中取出的核材料。这些核材料要进行再处理，测量合格后，再引入流程。4.36过程中的核材料materialinprocess许可证持有者拥有的核材料。未打开的收料、密封的源材料、测量过的废弃物以及在保险装置中保存的最终产品除外。4.37察觉能力powerofdetection某一指定的核材料实际损失超过统计检验的临界值的概率。4.38过程中核材料的调出removalsinprocess以下几种测定过数量的核材料:a.作为废物处置的核材料;b.作为密封的源材料被密封起来的核材料;c.作为最终产品被放置在保险装置中或运出的核材料。4.39帐目account将涉及某种特定类型的核材料或某一层核材料的有关事项按时间顺序过到总帐上去的一种借贷记录。4.40帐目合计accounttotal在某一特定类型的核材料或某一层的核材料中，元素(同位素)重量和(或)物项数目的总和。4.41帐目平衡accountbalance任何时候的帐面存量或某一确定周期的期初存量与在这个周期内存量变化的代数和等于那个周期的期未存量。4-42核材料平衡分项materialbalancecomponent在核材料平衡方程式中的每项所有材料层的加合。4.43不平衡差;无名损失materialunaccountedfor(MUF)帐面存量和实物存量之差。4.44收发差shipper/receiverdifference对某一批核材料，发方材料平衡区标明的量与收方材料平衡区测得的量之间的差值。4.45调整adjustment列入材料平衡报告的登记项，它考虑了收发差或不平衡差。4.46调整后的期末帐面存量adjustedendingbookinventorv Gs/T4960.7-1996考虑了收发差的期末帐面存量。4.47修正correction列入衡算记录或报告中的登记项，以校正某一被查出的错误或反映预先列入记录或报告中的某种量的改进测量，每一次修正必须找出它所从属的登记项。4.48未测量损失unmeasuredloss未经测量而从材料平衡区处置掉或流失的核材料。4.49物料年生产量annualthroughput一座在正常生产能力下运行的核设施，每年产出的核材料量。4.50MUF的期望值MUFexpectedvalue在没有测量误差时，MUF的理想值.4.51MUF的观测值MUFobservedvalue营运者根据某一给定周期内材料平衡的结算情况报出的MUF值。4.52物项计数itemcounting为了核实营运者对现有物项数目的记录，而对批、层或材料平衡分项中的物项进行计数。4.53物项识别itemidentification为了核实固定在物项上或作为物项固有部分的标志是否符合预先确定的和营运者记录中所提供的标志而进行的检查。4.54近实时材料衡算nearrealtimematerialaccountancy(NRTA)散料处理设施中物料衡算的一种方式，进行此种衡算时，通过使用不影响工艺过程运行的在线仪表，频繁地进行实物盘存以补充物流核实。4.55差值衡算accountancybydifference、一种推断特定区域内核材料平衡的方法，它不是通过直接测定区域内的核材料量，而是通过进出该区域的核材料差值来计算核材料的平衡。4.56残留量heel容器排空之后，通常遗留在其中的核材料量。4.57特有标识uniqueidentification不能模仿或伪造的某批核材料的具体特征记录.4.58仲裁实验室umpirelaboratory一种经过注册的独立实验室，它能帮助解决一些争议，如收发差等。4.59盘存inventorytaking核设施营运者为确定某一给定时间存在于所有材料平衡区内的核材料存量所进行的工作。4.60实物盘存physicalinventorytaking通过测量或运用其他已建立的程序来查定在某一材料平衡区内某一特定时刻批内的所有核材料的量，并编制一个真实存量清单。4.61材料平衡materialbalance在某个特定的周期，期初存量、存量变化以及收发差之和(即调整后期末帐面存量)与实际(期末)存量的平衡。4.62可追溯性traceability通过逐级对比，将单次测量结果同国际上认可的标准或国内的测量系统联系起来的能力。4.63可测损失measuredloss通过测量能够确定其数量的核材料损失。 GB/T4960.7-1996封隔与监视5.1封隔containment核设施或设备的一种结构特性，可以利用这一特性防止未被察觉地得到或转移核材料或其他材料，或防止对物项和核保障设备或资料的干扰，以确定区域或物项的实体完整性。5.2监视surveillance为了监视核材料的转移，探查对封隔的干扰以及对核保障的装置、样品和资料的扰乱，通过监督员或仪器的观察收集有关资料的活动。5.3封隔和监视措施containment/surveiflanceWs)measures封隔和监视的应用，它是辅助核材料衡算的重要核保障措施。应用封隔和监视措施，是为了核实有关核材料或其他材料、装置、样品的移动情倪或核实与保障有关的资料完整保存情况。5.4封隔和监视的技术能力c/stechnicalcapability封隔和监视装置在具体应用中的预期效能。5.5扰乱tampering以一种未经批准或未申报的方式进行干扰，使封隔和监视装置失效。5.6扰乱指示tamperindication干扰封隔和监视措施的具体证据。5.7防扰乱装置tamper-proof只要篡改就能给出扰乱指示的装置。5.8封隔和监视装置c/sdevice用于实施封隔与监视功能的设备。5.9封记seal附在容器、物体或物体组上的防干扰装置，它的完整性表明了容器及其内容物、包括任何特性标志的物体组的完整性。5.10定性核保障方法qualitativesafeguardsmethods核材料保障方法之一，它包括实体封隔和监视，它涉及目视检查、安装探察伪造物的装置、接近控制、特殊包装、视察、船运的监视等。此方法不包括衡算。资料、记录和报告衡算记录accountingrecords在每个设施中保存的这样一套资料，它记录了每种现存核材料的数量、核材料在设施内的分布和有关的任何变化。6.2运行记录operatingrecords由与核材料的使用或处理有关的设施运行数据所组成的保存在每个核设施内的一套资料。支持性文件supportingdocuments含有每个衡算项目的标识数据、原始数据和批数据的记录。例如发货单据、重量(体积)记录、实验室记录等。衡算报告accountingreport记录了在某一确定核材料平衡区内受保障的核材料状况，以及关于从上次报告以来这种状况发生变化的一种报告书。视察结果:esultsofinspection在每次视察之后，由国际原子能机构以报告书的形式提交给当事国的资料。6.8核材料平衡报告materialbalancereport Gs/T4960.7-1996以核材料平衡区现有核材料的实物存量为依据完成的表明核材料平衡状况的报告。6.7实物存量报表physicalinventorylisting反映实物库存盘点结果，记载每批核材料标识和数据的一种报表。6.8辅助安排subsidiaryarrangements指这样一套文件，它包括最初设计的用以实施核保障协定中规定的保障程序的一套技术和管理程序。6.9专门报告specialreport如果核材料的损失超过规定限值或是封隔和监视措施发生了料想不到的不符合辅助安排中规定的变化，由当事国给原子能机构的报告书。6.10通知notification由当事国提交给国际原子能机构的关于核材料、设备和设施的国际转让资料以及关于在该国内受保障核材料、设备或设施转移到先前未受机构保障的某一设施的资料。6.11国际原子能机构视察报告IAEAinspectionreport国际原子能机构视察员所作的反映视察活动和视察结果的一种内部报告。6.12视察结果resultsofinspection在每次视察之后，由国际原子能机构以报告书的形式提交给当事国的资料。实物保护实物保护physicalprotection防1七非法移动核材料的方法和措施或当发生非法移动时，为探测该移动所使用的方法和措施。7.2武装押运员armedescort指持有武器负责跟随运输核材料，以防遭到人为放射性破坏或盗窃的入员。武装响应人员。rmedresponsepersonnel在有意盗窃核材料或人为放射性破坏的事件中，接到通知后作出响应，赶赴现场，以阻止或拖延这种破坏活动的持有武器的人员。受权个人authorizedindividual被许可证持有者书面指定负责核材料管理的人员，他们可以不受监视地进人核材料使用或贮存的指定区域，从事受权进行的活动。连续直观监视continuousvisualsurveilance在核材料的整个发运期间以及进入临时贮存区或进人发运货舱期间随时进行无阻碍的观察欺骗手段deceit企图获得未经许可的进入、带入未经许可的材料、未经许可移出核材料而使用的手法。7.7武力force敌人为了盗窃核材料或破坏核设施所使用的暴力方法，或是响应人员为了防止敌人的这种行动采取的暴力方法。警卫guard持枪并穿军服负责保护核材料，以防被盗或人为放射性破坏的人员。入侵报警器intrusionalarm一种综合探测报警装置，当有人人侵建筑物、保护区、要害区或材料存取区时，该装置能探测到，并给出报警信一号。7.10隔离带isolationzone邻近实体屏障，其内部没有能够隐藏人体的物体的区域。1控制移动中心movementcontrolcenter10 GB/T4960.7-1996一种通讯指挥中心，它能遥控运输活动，并能保持定期取得核材料的移动信息，以及接收企图攻击或偷盗的报告，同时为报告上述情况及其他问题给相应的机构提供手段，并能请求和协调适当的援助。7.12实体屏障physicalbarrier经过安全审查后规定的栅栏、围墙等其他类似的障碍物。7.13保护区protectedarea一个由实体屏障围起来的区域，进入此区域受到控制。7.14人为放射破坏radiologicalarea任何故意对工厂、设施、核材料运输车辆或核材料所采取的、通过辐射照射而对公众的健康和安全造成直接或间接危害的行动。7.15保险装置tamper-sabotage在某一时刻以某种方式在容器或保险库上使用的装置，它能确保其中测量过的核材料的完整性，一旦受到侵扰就能清楚地指示。7.16保险库vault为了延迟武力侵入而设计和建造的六面坚固的无窗密闭室。7.17保险库型室vault-typeroom具有一个或几个门的房间，每个门都能锁，并有入侵报警器保护，当有人无论从什么地方进出房间或在房间活动时，报警器都能报警，并且要求该房间六面坚固7.18要害区vitalarea任何含有要害设备的区域7.19要害设备vitalequipment任何设备、系统、装置或材料，它们一旦出现故障、毁坏或放射性物质释放，都会直接或间接危害公众健康和安全。7.20控制区controlledaccessarea能清楚划分边界的区域，进人该区受到控制，它对该区内的核材料或人员起到隔离作用。7.21材料存取区materialaccessarea保险库或建筑物内放置核材料的任何场所，其屋顶、墙壁和地板构成实体屏障。7.22进入控制accesscontrol核实欲进入控制区人员凭证，并批准其进入要求的入口控制系统部分.7.23出人口控制entrycontrol用来核实通行证件，并探测违禁品和核材料的设备和程序，它通常被作为实物保护探测功能的一部分。7.24延迟delay延缓敌人入侵的进度7.25联络communication传递或交换信息的功能包括;氏把报警信号传送给中央报警站;阮把响应信息传送给保卫人员。联络系统communicationsystem保卫部队用来发送和接收信息的设备和程序隐蔽行为covertconcealed;hidden;secret敌人为了避免被探察到，而采取秘密的或不为人所见的行动。28隐蔽探测器covertsensor GB/T4960.7-1996隐蔽在不易被发现处的探测器。7.29可见探测器visiblesensor入侵者清楚可见的探测器。7.30探测detection对已经发生或正在发生的未经允许活动作出判定。探测包括:a.判断行动;b.向控制中心发出报警;c.评定报警.遏制detection采取某种手段，使敌人感觉到进行成功袭击的企图难于实现，从而阻止这种袭击的发生。7.32威胁threat具有偷盗特种核材料或进行破坏的动机和能力的某个人或小组。报普alarm探测器或探测系统发出的警告信号。它可以是误报警、骚扰报警或有效报警.7.34中央报警站centralalarmstation(CAS)一直有人值班并用作监控保卫系统运行的主要场所的地方。 GB/T4960.7-1996附录A汉语拼音索引(补充件)解中文名称词条号序号中文名称词条号01保护区7.1302030遏制7.3103保留废物4.3104保险库7.1605保险库型室7.1706保险装置7.15。31防扰乱5，707报警7.33032放射性人为破坏7.1408标识数据4.25033废料3.809不符合2.12034废物3.11不平衡差4.43035封隔5.1036封隔和监视措施5.3037封隔和监视的技术能力5.401。残留量4.56038封隔和监视装置5.8011残渣3.9039封记5.9012测量过的废弃物4.32040辅助安排6.8013层4.23014差值衡算4.55015察觉2.9041改进的核材料3.6016察觉概率2.19042隔离带7.10017察觉能力4.37043关键测量点4.6018察觉时间2.10044国际原子能机构对衡算记录的检查4.8019材料存取区7.21045国际原子能机构对运行记录的检查2.3802。材料平衡4.61046国际原子能机构视察报告6.11021材料平衡区4.5047国际原子能机构视察员2.42022材料平衡周期4.26048国家级核材料衡算与控制系统4.2023出入口控制7.23049国内发运4.29024重新保障2.34050国内收料4.28025存量变化4.11051过程中的核材料4.36026存量变化核实4.13052过程中核材料的调出4.38027存量变化汇总周期4.12053过程中核材料的调入4.35028存量核实2.352.1054核保障城029定性核保障方法5.10055核保障措施25056核保障的基本方法原理 GB/T4960.7-1996序号中文名称词条号序号中文名称词条号057核保障的起点2.3094控制区7.20058核保障的实施2.30095控制移动中心7.11059核保障的目的2.2096滥用2.8060核保障的终止2.4061核保障方案2.13062核保障方案的设计2.21097联络7.25063核保障有效性评价2.32098联络系统7.26064核材料3.1099连续直观监视7.5065核材料衡算4.3100临界时间2.23066核材料衡算工作4.4067核材料平衡报告6.6月，068核材料平衡分项4.性︼101免除核保障2.5门了069核材料转用2.102MUF的观测值4.51﹄h07。和平核活动2103MUF的期望值4.50l勺l‘071核设施3.月Q门U072核消耗4，卜j1。73核装置3。104盘存4.59闷啥074衡算报告6.105批4.21n八U乙075衡算察觉概率2.106批数据4.22，l了076衡算的国际标准目.107评价2.3190077衡算核实目标:.户介民，078衡算记录工2.口0079衡算与运行记录的协调口甘108期初存量4.15109期末存量4.16110欺骗手段7.6080监查4.7In其他损失4.33081监督机构8.2112起始存量4.14082监督员8.9083监视5.2084结算日期4.10113扰乱5.5085进入控制7.22n4扰乱指示5.6086近实时材料衡算4.54115入侵报警器7.9087警卫7.8116设计资料2.22088可测损失4.9117设施保障方案2.14089可衡算性4.1118设施管理办法2.2409。可见探测器7.29119实体屏障7.12091可接近场所4.3412。实物保护092可追溯性4.62121实物存量;.093客观因素2.15122实物存量报表6.7 Gs/T4960.7-1996序号中文名称词条号序号中文名称词条号123实物盘存4.60124视察2.36125视察活动2.37150延迟7.24126视察结果6.5151要害区127视察目标和程序2.28152要害设备.::128视察人·年2.41153一致性4.27129收发差4.44154异常2.1113。受控接近区7.22155隐蔽探测器7.28131受权个人7.4156隐蔽行为7.27157隐藏存量4.18158有效千克3.7132探测7.30159有效公斤3.7133特有标识4.57160阀量2.16134特种核材料3.3161源材料3.2135调整4.45162原始数据4.24136调整后的期末帐面存量4.46163运行记录6.2137通知7.10W.32164战略点2.337138威胁.朋165战略价值3.4d139未测量的存量几.48166支持性文件6.3﹂14。未测量损失167帐面存量4.191祝无名损失4.43168帐面存里的更新2.40142武力7.7169帐目4.39143武装响应人员7.317。帐目含计144武装押运员7.2171帐目平衡:.:{:49145物料年生产量172直接使用材料3.5146物项识别52173滞留量3.11147物项计数174中央报警站7.34175仲裁实验室注.58176转换时间2.17148显著量177专门报告6.9149修正:一:{ GB/T4960.7-1996附录B英文索引(补充件)序号英文名称词条号001accesscontrol7.22002accessiblelocation4.34003account4.39004accountability4.1005accountancybydifference4.55006accountancydetectionprobability2.20007accountancyverificationgoal2.29008accountbalance4.41009accountingrecords6.1010accountingreport6.4011accounttotal4.40012additionstomaterialinprocess4.35013adjustedendingbookinventory4.46014adjustment4.45015alarm7.33016annualthroughput4.49017anomaly2.11018armedescort7.2019armedresponsedpersonnel7.3020audit4.7021authorizedindividual7.42.5022basicsafeguards4.21023batch4.2024batchdata4.15025beginninginventory419026bookinventory027centralalarmstation(CAS)7.34028closingdata4.10029communication7.25030communicationsystem7.26031consistency4.2716 cs/T4960.7-1996序号英文名称词条号032containment5.1033containment/suiveiance(C/S)measures5.2034continuousvisualsurveilance7.5035controlledaccessarea7.20036conversiontime2.17037covertconcealed7.27038covertsensor7.28039correction4.47040criticaltime2.23041C/Sdevice5.8042C/Stechnicalcapability5.4043deceit7.6044de-exemption2.34045delay7.24046designinformation2.22047designofthesafeguardsapproach2.21048detection2.9,7.30049detectionprobability2.19050detectiontime2.10051deterrence7.31052directusematerial3.5053discrepancy2.12054diversionofnuclearmaterial2.7055domesticreceipt4.28056domesticshipment4.29057effectivekilogram3.8058endinginventory4.16059entrycontrol7.23060evaluation061exemptionfromsafeguards:‘:，062externalfactors2.15063facilitypractice2.24064facilitysafeguards2.14065force7.7 Gs/T4960.7-1996序号英文名称词条号G066guard7.8H067heel4.56068hidden7.27069hiddeninventory4.18070holdup3.12071IAEAexaminationofaccountingrecords4.8072IAEAexaminationofoperatingrecords073IAEAinspectionreport:l074IAEAinspectors2.42075identifydata4.25076improvednuclearmaterial3.7077inspection2.36078inspectionactivities2.37079inspectiongoalsandprocedures2.28080inspector8.9081inspectorate8.2082internationalstandardsofaccountancy2.27083intrusionalarm7.9084inventorychange4.11085inventorychangesummaryperiod4.12086inventorychangeverification4.13087inventorytaking4.59088inventoryverification2.35089isolationzone7.10090itemcounting4.52091itemidentification4.53K092keymeasurementpoint4.6M093man-yearofinspection2.41094materialaccessarea7.21095materialbalance4.61096materialbalancearea(MBA)4.5097materialbalancecomponent4.42is GB/T4960.7-1996序号英文名称词条号098materialbalanceperiod4.26099materialbalancereport6.6100materialinprocess4.35101materialunaccountedfor.1.43102measureddiscards4.32103measuredloss4.9104日1】SUSe2.8105mcvementcontrolcenter7.11106MUFexpectedvalue4.50107MUFobservedvalue4.51108nearrealtimematerialaccountancy4.54109notification6.10110nuclearfacility3.13111nuclearinstallation3.14112nuclearloss4.30113nuclearmaterial3]114nuclearmaterialaccountancy4.4115nuclearmaterialaccounting4.3116openinginventory4.14117operatingrecords6.2118othertoss4.33119peacefulnuclearactivity2.6120physicalbarrier7.12121physicalinventory4.17122physicalinventorylisting6.7123physicialinventorytaking4.60124physicalprotection7.1125powerofdetection4.37126protectedarea?13127purposeofsafeguards2.2Q128qualitativesafeguardsmethods5.10129radiologicalsabotage7.14 GB/T4960.7-1996序号英文名称词条号130reconciliationofaccountingwithoperatingreeords2.39131removalsinprocess438132residues3.10133resultsofinspection6.5134retainedwaste43I135safeguards2.1土35safeguardsapproach2.13137safeguardseffectivenessevaluation2.32138safeguardsimplementation230139safeguardsmeasures之Z6140serap3.9141seal气5142secret72了143shipper-receiverdifference4.44144significantquantity2.18145sourcedata424146sourcematerial32147specialfissionablematerial3.3148specialnuclearmaterial3.3149specialreport69150startingpointofsafeguards23151state"ssystemofaccountingforandcontrolofnuclearmaterial4.2152strategicpoint2.33153strategicvalue3.4154stratum4.23155subsidiaryarrangements6.8156supportingdocuments63157surveillance5.2灿158tamperindication拼159tamperproof幼160tampering161tamper-safing162terminationofsafeguards:‘145163threat7.32164thresholdamount2.16165traceability4.6220 Gs/T4960.7-1996序号英文名称词条号环6umpirelaboratory4.58场7uniqueidentification4.57168unmeasuredinventory4.20unmeasuredloss4.48:{:updatingofbookinventory2.40171vault7.16172vault-typeroom7.17173visiblesensor7.29174vitalarea7.18175vitalequipment7.19:::、Vasteweaponaccessibility:，::附加说明:本标准由全国核能标准化技术委员会提出。本标准由核工业标准化研究所负责起草。本标准由全国核标准化技术委员会审查通过。本标准主要起草人王玲琦.毖培庆。'