北京市顺义区某小区及某村污水处理工程项目可行性研究报告 24页

'北京市顺义区李桥镇某小区及某村污水处理项目可行性研究报告二○○九年六月 目录一、总论1(一)项目提要1(二)编制依据1(三)项目概况2(四)污水处理现状及规划2(五)项目建设的必要性3二、污水水量、水质预测及工程规模的确定4(一)污水量预测4(二)污水水质预测4(三)污水处理厂设计进水水质的确定5(四)污水处理厂厂址6三、工程方案设计7(一)污水收集系统工程设计7(二)污水处理厂工程设计7四、安全生产、消防和节能11(一)安全生产和劳动保护11(二)消防12(三)节能12五、组织机构及劳动定员13(一)组织机构13(二)工作制度13(三)劳动定员13 六、投资估算及资金筹措13(一)固定资产投资13(二)流动资金16(三)项目投资总额16(四)资金筹措16七、经济评价16(一)财务评价16(二)综合评价17八、研究结论17 一、总论(一)项目提要1、项目名称：某小区及某村污水处理工程2、项目占地面积：约6亩3、项目投资总额：1546.6万元4、项目筹建单位：顺义区李桥镇政府5、工程建设地点：顺义区李桥镇某村东南小中河西岸(二)编制依据1、编制依据(1)《北京市水污染物排放标准》；(2)《室外排水设计规范》（GBJ14-91）；(3)《给排水构筑物施工及验收规范》；(4)《居民生活污水定额和综合生活污水定额》；(5)《低压配电设计规范》（GB50054-95）；2、编制目的在城市总体规划指导下，通过充分调查研究，以及收集、分析资料的基础上，达到如下目的：(1)论述建设城市污水处理工程的必要性和可行性。(2)对污水处理厂厂址进行论证。(3)对污水、污泥处理与处置工艺，工程投资进行技术可靠性、经济合理性、实施可能性及环境影响等多方面综合比较和论证。(4)在以上论证的基础上提出推荐方案，并进行工程方案设计。(5)根据投资估算，通过研究工作，为项目决策提供科学依据。21 (三)项目概况1、项目背景某小区是顺义区李桥镇某村在1995年投资兴建的商业住宅小区。由于一些历史遗留原因，一直没有建立完整的小区污水处理厂进行污水处理。2009年李桥镇政府结合《北京城市总体规划》、本镇的实际情况，规划将某小区、某村及周边相关企业的生活污水集中处理，以进一步加强环境治理，有效控制水污染，提高广大人民的生活质量和水平。2、地理位置位于北京市顺义区李桥镇，李天路南，某村东南部，徐辛庄村村北。为顺义区、朝阳区、通州区三省交界处。(四)污水处理现状及规划1、污水处理现状（1）某小区：现有住户近5000户，约2万人左右，占地约50万平方米，日产生活污水量约为1500m3。（2）某村：现有住户近1000户，约1万人左右，占地约66万平方米，日产生活污水量约为800m3。（3）周边企业：薄涛制衣厂、丰荣飞机维修厂、首安消防科技有限公司等，主要排水为生活污水，约为700m3。所产生的生活污水总计约为3000m3/d，现均未经专业污水处理排入小中河。2、污水排放规划（1）根据李桥镇地区地势情况，自然地形条件特点，排水规划原则确定为“雨污合流，污水集中处理；处理后排河”。（2）21 整顿现有排水渠混乱的状况。用排水管代替现有排水渠道，结合旧城改造，在现有排水渠道的基础上进行整顿，改造后实现合流制排水，以后随着城市建设逐步改建为分流制。（3）附近工厂工业污水内部治理应与城市污水集中治理相结合。工业污水必须先作预处理达到排放标准后，方可排入城市污水管道系统，进入污水处理厂集中处理。（4）城市污水量按给水80%计，则近期（2009年）城区污水量为3000m3/d。（5）依据地形现状，采用重力流的方式，使污水自流入提升泵站，后经提升进入污水处理厂，处理后排入小中河。(五)项目建设的必要性1、项目实施的意义和必要性由于受到历史和客观的原因，并受地方经济发展水平的限制，基础设施建设欠帐较多，尤其是环境保护设施严重落后于城市的发展。至今该地区排水设施尚不完善，目前还没有一座城市污水处理厂，部分地区排水管网年久失修，已不能满足城市排水要求。每天有大量的城市生活污水和工业废水未经处理直接排入小中河，不仅污染了水环境，威胁市民身体健康，而且也造成了河道淤积，局部水体恶化，对生态环境造成威胁，已成为附近居民反映强烈的一大热点问题。2、治理目标拟建污水处理厂尾水排放拟就近排入顺义区小中河下游，本可研建议该城市污水处理厂尾水排放执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》GB18918－2002中一级标准的B标准，并依此进行处理工艺和工程方案的研究和设计。21 二、污水水量、水质预测及工程规模的确定合理地确定设计污水水量和污水水质，直接涉及工程的投资、运行费用和费用效益。不少城市由于市区污水管道未形成系统，缺乏长期积累的污水水质、水量资料，一般采取按规划面积、人口和工业发展的预测来推导污水量，并提出生活污水量、工业废水量和公建、商业污水量各占的比例，其不确定因素较多，因此提出的设计污水量往往偏大。对设计的污水水质，应该对现有实测的水质资料进行分析（包括工业废水正在限期达标排放的水质水量变化和管渠内地下水的渗入量）。(一)污水量预测城市污水量分为生活污水和工业废水两部分，生活污水量按相应的给水率90%计算（污水产率90%）。(二)污水水质预测1、污水性质污水处理厂处理的污水主要为生活污水，包括居民排水、商业设施排水、公共设施排水、部分工业企业排水和其它排水。该污水水质主要以有机污染物为主，同时含有一定的氮、磷物质和石油类物质。2、污水水质表2－1　我国城市典型生活污水水质统计序号指　　　　　标浓度（㎎/l）高中等低1总固体1200720350溶解性固体850500250非挥发性525300145挥发性3252001052悬浮物（SS）350220100排挥发性755520挥发性27516580可沉降物2010521 3生化需要量（BOD5）400200100溶解性20010050悬浮性200100504总有机碳（TDC）290160805化学耗氧量（CODcr）1000400250溶解性400150100悬浮性600250150可生物降解部分750300200溶解性375150100悬浮性3751501006总氮（N）854020有机氮35158游离氨5025127总磷（P）1584有机磷531.5无机磷10538氯化物（CI－）200100609碱度（CaCO3）2001005010油　脂15010050表2－2　排水管网中废水水质（摘录《污水排入城市下水道水质标准》）序号指标最高允许浓度（㎎/l）1PH6.0～9.02CODcr150（500）3BOD5100（300）4SS150（400）5NH3－N25.0（35.0）6磷酸盐（以P计）1.0（8.0）7阴离子表面治性剂（LAS）10.0（20.0）注：括号内数值适用于有城市污水处理厂的城市下水道系统。(三)污水处理厂设计进水水质的确定污水处理厂进水中生活污水和和工业废水的比例按9:1考虑，由此确定污水处理厂进水水质为：PH　　6.5～8.5CODcr≤200㎎/lBOD5≤150㎎/l21 SS≤200㎎/lNH3－N≤20㎎/l(四)污水处理厂厂址1、污水处理厂厂址选择污水处理厂位置的选择，应符合城市总体规划和排水工程总体规划的要求，并应根据下列因素综合确定：(1)厂址必须位于集中给水水源下游，并应设在城市工业区、居住区的下游。为保证卫生要求，厂址应与城市工业区、居住区保持约300m以上距离。(2)厂址宜设在城市夏季最小频率风向的上风侧，及主导风向的下风侧。(3)结合污水管道系统布置及纳污水域位置，污水处理厂选址宜设在城市低处，便于污水自流，沿途尽量不设或少设提升泵站。(4)有良好的交通、运输和水电条件，有良好的工程地质条件，厂区地形不受水淹，有良好的防洪、排涝条件。(5)尽量少拆迁、少占农田，同时厂区规划有扩建的可能，预留远期发展用地。2、污水处理厂选址优势(1)厂址选址不影响城区今后的发展建设；紧靠小中河，处理后尾水排放方便；位于城市夏季主导风向下风向；厂址地坪高于防洪水位。(2)地质条件为低丘岗阜区，由白垩系组紫红色泥质粉砂岩、砾岩、泥岩组，地形起伏平缓，表层为落层残坡积土组成，植被稀疏，水土流失轻微。厂址所在地地势平坦，没有不良地质现象。21 三、工程方案设计(一)污水收集系统工程设计根据项目设计规模，工程污水收集范围为顺义区李桥镇某村及其周边区域。1、污水收集系统主干渠道根据污水收集系统的排水体制需增设和改造的管道有：D1000钢筋砼排水管1800m管材采用砼管和钢筋砼管，180°基础，大开挖施工。2、污水收集系统提升泵站根据管道埋深超过5～6m，设置污水提升泵站的原则，在进入污水处理站前设一座污水提升泵站。污水提升泵站采用圆形钢筋砼结构，站内设粗格栅，将粗大悬浮物拦截，栅渣用皮带运输机送到运输车上外运填埋。机械格栅采用栅前栅后水位差自动开停。站内设有起闭闸门、电动单梁悬挂起重机、电动葫芦等检修设备。表3－1　污水提升泵站主要技术数据和设备主要技术数据和设备污水提升泵站规　　模0.5万m3/d泵站直径（m）5.5地下部分深度（m）约9m潜水排污泵200QW75－10－11，四台铸铁镶铜闸门1000（附起闭机）电动葫芦T＝2t，H＝18m电动单梁悬挂起重机T＝2t机械格栅B＝1.2m，H＝7m(二)污水处理厂工程设计1、污水处理厂设计规模及进出水水质(1)设计规模本项目污水处理厂设计规模0.3万m321 /d，污水量总变化系数k总取1.3，厂区附属设施及建筑考虑预留远期扩容的发展需要。(2)设计进出水水质参数，见表3－2。表3－2　设计进出口水质重要水质参数设计进水水质设计出水水质处理率CODcr220mg/l60mg/l72.7%BOD5150mg/l15mg/l90%SS200mg/l20mg/l90%NH3－N20mg/l15mg/l25%PH6.5－8.56－92、处理工艺设计(1)工艺流程说明在确实了主体处理工艺，以及分期实施方案后，污水处理工艺流程采用CASS工艺二级生化处理，远期再生水回用措施采用过滤消毒工艺。污水由管网收集后经格栅去除残留的漂浮物和软性杂物，汇入污水处理站集水井，再经泵提升流入沉砂池，在沉砂池中可除去相对密度较大的无机颗粒如砂等，使无机颗粒与有机污染物分离，污水经沉砂池后由配水井自流进入CASS反应池，经过反应器一个周期的运行，水中有机污染物得到有效去除，处理达标后再通过滗水器将上清液排出，再经二氧化氯消毒后达标排放。活性污泥则自行在池内回流，剩余污泥泵入污泥池，采用重力浓缩后干化处理后，外运处理或作农肥用。污水处理构筑物的设置及工艺设备选型见表3－3、表3－4表3－3　主要构筑物规格型号序号构筑物名称规格、型号材料单位数量1集水池5.4×9.6m钢筋砼结构座12泵房砖混层13沉砂池2.0×1.7×0.4m钢筋砼结构座24配水槽2.0×1.0×1.3m钢筋砼结构座25CASS预反应池2×8×7.0m钢筋砼结构座26CASS反应池20×10×7.0m钢筋砼结构座421 7污泥池3×4.0×5.0m钢筋砼结构座48污泥干化车间60m2砖混座19消毒池5×5×2.5钢筋砼结构座310加药配药间60m2砖混座111自控室60m3砖混座112阀门井砖混座4表3－4　主要工艺设备选型一览表工　　序设备名称规　格　型　号数量备　　注集水井及泵房启闭机FQ15002格栅机HF－8002外购（国产）污水泵WQ100－15－114三开一备沉砂池除砂机2外购（国产）配水槽DN300阀电动2.2kw12CASS池搅拌机ITTSR4630曝气机Q2YBG－5.5曝气机32国产滗水机PL型旋转式滗水机4国产消毒池二氧化氯发生器Ht20004加药设备3污泥泵QW15－22－2.2消污泵4污泥输送泵G70－12带式压滤机DY－22药液输送泵2空压机2加药搅拌器1通风机2皮带运输机1清洗泵1加药泵2控制柜自控室自控设备PLC1套管道、阀门照　　明其它设备仪器a、机修设备表3－5　主要机修设备序号名　　　称数量单位序号名称数量单位1车床1台12钳工工作台1台2牛头刨床1台13多用木工机床1台21 3台钻1台14多用绞丝机1台4立钻1台15冲击电站1台5砂轮2台16手枪甩钻2台6弓锯床1台17手电钻2台7台钳2台18油压千斤顶1台8起重设备1台19手提式砂轮机1台9电焊机1台20移动式砂轮切割机1台10乙炔瓶2台21移动式空压机1台11氧气瓶1台22管道清洗设备1台b、化验方法及化验设备表3－6　污水处理厂主要化验项目与分析方法序号化验项目化验方法1CODcr重铬酸钾法2DO电极法3NH3－N钠氏试剂光度法4SS重量法5MLSS重量法6PH玻璃电极法7BOD5稀释与接种法8TP钼锑抗分光光度法9TN过硫酸钾氧化一条外分光光度法10色度铂钴标准比色法11碱度酸碱指示剂法表3－7　化验所需的主要仪器序号名　　　称数量单位序号名称数量单位1高温炉1台14灭菌器1台2电热恒温干烤箱1台15电冰箱1台3电热恒温培养箱1台16电动离心机1台4电热恒温水浴锅2台17磁力搅拌器1台5分光光度计1台18快速COD测定仪1台6酸度计1台19快速BOD测定仪1台7溶解氧仪2台20微型电脑3台8水分测定仪1台21TOC测定仪1台9精密天平2台22MLSS计2台10电子天平1台23总氮分析仪1台11生物显微镜1台24自动取样器2台12离子交换纯水器1台25H2S测定仪1台13真空泵台26空调器1台21 c、通讯设备序号名　　　　称数量单位备　　注1程控自动交换机1套4门分机2程控电话5台d、主要交通运输工具序号名　　　　称单位数量15吨自卸卡车辆121.5吨叉车辆13工具车辆140.5m3装载机辆15国产轿车辆1e、主要通风设备构筑物名称设备名称规格单位数量加氯间轴流通风机风量2500m3/n、风压10mmH2O台4四、安全生产、消防和节能(一)安全生产和劳动保护在工程设计中已考虑安全生产和劳动保护工程措施。1、各处理构筑物走道或构筑物与构筑物之间之走道均设置保护栏杆、防滑梯、水池边配备救生圈、绳索等安全措施。2、在产生有毒气体工段如污水提升泵站、化验室、加氯间等设置测定仪及通风装置。3、危险品仓库与其他构(建)筑物的安全距离不小于10m，并由专人管理。4、加氯间的安全防护符合GBJ13－86室外给水设计规范的有关规定。5、厂区管道闸阀均考虑采用操作转援杆至地面以上，便于操作。6、所有电器设备的安装、防护以及操作条件均按电器有关安全规定设计。7、污水处理厂内须配置救生衣、救生圈、安全带、安全帽等劳保用品。21 在建设时期：对全体职工进行安全培训，建立事故和偶发事件报告制度；配置和使用安全帽、安全鞋等；任命安全监理和安全负责人。运行管理期：制定紧急反应计划；制定安全管理系统（体制）；定斯对所有职工进行医疗检查；任命安全监理和安全负责人。(二)消防1、厂区设有室外消火栓。2、配电室、污水提升泵站内设干粉灭火器。档案室、资料室等配有灭火器。3、厂区内道路布置考虑消防车辆出入方便。(三)节能1、耗电量大的设备主要是水泵和氧化沟转碟曝气机，工程中已选用效率高、能耗少的先进设备和器材，在运转中泵的工作点位于效率最高区，以节省电耗。2、在高程布置中，节约水头损失，减少跃水高度，以节约水泵提升高度，节约电耗。3、选用无功功率自动补偿装置，合理选择配电室位置，使其处于负荷中心。4、选用先进的控制仪表系统，对氧化沟的溶解氧，进水流量等实行自动监测，通过PLC实现最佳控制，合理调整工况，保证高效工作。21 五、组织机构及劳动定员(一)组织机构污水处理厂工程统一由专设排水公司管理（定员另定），包括城区内的污水提升泵站和污水处理厂。污水处理厂工程按二级组织机构设置，厂部设办公室、计划财务等职能科室。下设污水处理、污泥处理、化验室、机修、电修等车间或工段。(二)工作制度年工作日：污水提升泵站和污水处理厂365天，主要生产岗位实行“四班三运转”，每班8小时。(三)劳动定员城市污水治理工程项目需要在册总人数11人，其中生产工人9人，管理服务人员2人。表5－1　定员汇总表项目污水提升泵站和污水处理厂人数一、生产工人9　　1、城区内污水提升泵站2　　2、污水处理厂7　　　1）格栅工段2　　　2）CASS工段2　　　3）剩余污泥工段　　　4）化验室1　　　5）维修间2二、管理服务人员2合　　　计11六、投资估算及资金筹措(一)固定资产投资表6－1　固定资产投资估算表　　　　　　　　单位：万元序号工程及费用名称设备购置安装工程建筑工程其它费用合计1工程费用556.47342.9035.640.00935.012工程建设其它费用107.01107.0121 2.1无形资产69.3969.392.1.1勘察设计费、前期费28.8928.892.1.2土地使用费210.00210.002.1.3供电贴费2.2递延资产37.6437.642.2.1建设单位管理费11.2211.222.2.2工程建设监理费13.1013.102.2.3生产准备费、职工培训费2.872.872.2.4联合试运转费9.369.362.2.5办公及生活家俱购置1.101.103基本预备费用104.21104.214建设期借款利息合　　计556.47342.9035.64594.781529.79比例（%）36.3822.412.3338.88100.00表6－2　主要设施设备估算表序号工程和费用名称价值（万元）建筑工程设备购置安装工程其它费用总费用1截污管及泵站390.4221.62.16414.182污水处理站2.1进水管渠及中格栅2.436.481.089.992.2集水井及细格栅5.47.020.8113.232.3提升泵房5.410.81.3517.552.4砂池0.815.40.546.752.5配水槽1.625.40.547.562.6CASS预反应池8.917.290.8117.012.7CASS反应池102.6119.6110.26232.472.8接触消毒5.94273.7836.722.9污泥浓缩池9.183.780.8113.772.1污泥干化间1.629.721.3512.692.11综合楼8.135.16.2149.412.12维修中心及仓库3.244.050.547.832.13值班室0.540.542.14给排水管线10.81.6212.422.15电力16.22.4318.632.16通讯5.40.545.942.17消防2.70.272.972.18照明4.050.544.592.19运输10.810.82.2总平面布置21.621.6污水处理厂小计155.79313.233.48502.473环境绿化10.2621 4工器具及生产家俱8.18.1合　　　计556.47342.935.64935.011、编制依据(1)工程设计文件及有关资料；(2)类似工作造价资料；(3)建设部1996年颁发的全国市改工程投资估算指标；(4)设备价格采用厂商报价，不足部分参考《工程建设全国机电设备2000年价格汇编》，并包括运杂费；(5)建筑安装工程采用《北京市建筑安装工程金额》（2002年）版；(6)其它费用的计取；根据建筑部建标（1996）628号文《市改工程可行性研究投资估算编制办法》的规定，计取各项费用，其中：(1)土地征用费35.0万元/亩计列。(2)建设单位管理费：按第一部分工程费用的1.2%计算。(3)工程建设监理费：按第一部分工程费用的1.4%计算。(4)工程设计费：按第一部分工程费用的2.3%计算。(5)工程勘察费：按第一部分工程费用的0.5%的计算。(6)施工预算编制费：按设计费的10%计算。(7)生产准备费：职工培训费按1000元/人·月，每人培训六个月，培训人数为设计室的66%。(8)办公和生活家俱购置费：按设计室员每人1000元计算。(9)联合试运转费：按第一部分工程费用设备费的1%计算。(10)工程前期准备费：按2万元计划。(11)基本预备费按第一、二部分费用之和的1%计取；21 2、固定资产投资估算构成污水治理工程投资总额为1529.79万元，其中设备费用为556.47万元，占比例36.38%；安装工程费为342.9万元，占比例22.41%，建筑工程费用为35.64万元，占比例2.33%，其它费用594.78万元，占比例38.88%。固定资产投资估算构成见表6－1。主要设施设备估算构成见表6－2。(二)流动资金流动资金按详估法估算，项目需流动资金16.81万元，其中铺底流动资金12.5万元。(三)项目投资总额项目投资总额包括固定资产投资和流动资金，总计1546.6万元，其中固定资产投资为1529.79万元，流动资金16.81万元。(四)资金筹措项目投资总额1546.6万元，资金筹措方案暂未确定。七、经济评价(一)财务评价1、成本估算达产年生产总成本费用为44.90万元，处理污水平均总成本费用0.41元/吨污水。2、损益估算本项目投入运行后，维持正常运行所需的成本费用的资金来源，是从供水费中提取排污水处理费。(1)收入：根据目前预测至污水处理厂建成时最大日供水量3000m321 /d，按从水费中收取排污水费0.9元/m3计算，达产期平均年收入为98.55万元。(2)销售税金及附加：根据国务院国发2000(36号)文：污水处理免征收增值税、销售税金及附加税。(3)损益估算：本项目达产期平均年利润总额为53.65万元/a，所得税免征公积金，公益金按利润总额10%、5%提取。3、财务盈利能力分析(1)静态指标投资利润率：3.5%(2)全部投资现金流量分析财务内部收益率为8.05%投资回收期为：9.27年(二)综合评价该污水处理厂工程投资总额为1546.6万元，其中固定资产投资1529.79万元，流动资金16.81万元，项目建设期1年，投入运行后，年均总成本费用为57.67万元/a，为维持正常运行所需的成本费用，需从当地水费中收取0.90元/m3，该污水处理厂工程建成投入使用后，改善了环境污染，同时改善了居民生活条件，其社会效益和环境效益显著。因此，该报告认为该项目是可行的。八、研究结论1、该地区目前尚未具有完善的排水设施及污水处理厂，大量污水未经处理，直接排入城市河道21 ，从而造成水环境的严重污染，水体不能保持原有的形态和功能，降低水体的等级而逐渐形成的低劣的环境，污染水源、土壤，甚至农作物、水生物，直至影响居民身体健康，阻碍了城市经济建设的发展。因此，必须立即采取有效措施，建设城市污水治理工程与城市经济进一步发展相适应。2、李桥镇十一五总体规划是本工程可行性研究的指导文件，规划的原则和数据为本项目的实施提供了可靠的依据。3、项目预期的环境、社会效益是肯定的。4、研究结论：实施本项目是十分必要的，而且也是可行的。ganemploymenttribunalclaimEmploymenttribunalssortoutdisagreementsbetweenemployersandemployees.Youmayneedtomakeaclaimtoanemploymenttribunalif:·youdon"tagreewiththedisciplinaryactionyouremployerhastakenagainstyou·youremployerdismissesyouandyouthinkthatyouhavebeendismissedunfairly.Formoreinformationaboutdismissalandunfairdismissal,see Dismissal.Youcanmakeaclaimtoanemploymenttribunal,evenifyouhaven"t appealed againstthedisciplinaryactionyouremployerhastakenagainstyou.However,ifyouwinyourcase,thetribunalmayreduceanycompensationawardedtoyouasaresultofyourfailuretoappeal.Rememberthatinmostcasesyoumustmakeanapplicationtoanemploymenttribunalwithinthreemonthsofthedatewhentheeventyouarecomplainingabouthappened.Ifyourapplicationisreceivedafterthistimelimit,thetribunalwillnotusuallyacceptit.Ifyouareworriedabouthowthetimelimitsapplytoyou,takeadvicefromoneoftheorganisationslistedunder Furtherhelp.Employmenttribunalsarelessformalthansomeothercourts,butitisstillalegalprocessandyouwillneedtogiveevidenceunderanoathoraffirmation.Mostpeoplefindmakingaclaimtoanemploymenttribunalchallenging.Ifyouarethinkingaboutmakingaclaimtoanemploymenttribunal,youshouldgethelpstraightawayfromoneoftheorganisationslistedunder Furtherhelp.Ifyouarebeingrepresentedbyasolicitoratthetribunal,theymayaskyoutosignanagreementwhereyoupaytheirfeeoutofyourcompensationifyouwinthecase.Thisisknownasa damages-basedagreement.InEnglandandWales,yoursolicitorcan"tchargeyoumorethan35%ofyourcompensation ifyouwinthecase.Ifyouarethinkingaboutsigningupfor adamages-basedagreement,youshouldmakesureyou"reclearaboutthetermsoftheagreement.Itmightbebesttogetadvicefromanexperiencedadviser,forexample,ataCitizensAdviceBureau. TofindyournearestCAB,includingthosethatgiveadvicebye-mail,clickon nearestCAB.Formoreinformationaboutmakingaclaimtoanemploymenttribunal,see Employmenttribunals.The(lackof)airupthereWatchmCaymanIslands-basedWebb,21 theheadofFifa"santi-racismtaskforce,isinLondonfortheFootballAssociation"s150thanniversarycelebrationsandwillattendCity"sPremierLeaguematchatChelseaonSunday."IamgoingtobeatthematchtomorrowandIhaveaskedtomeetYayaToure,"hetoldBBCSport."Formeit"sabouthowhefeltandIwouldliketospeaktohimfirsttofindoutwhathisexperiencewas."Uefahas openeddisciplinaryproceedingsagainstCSKA forthe"racistbehaviouroftheirfans"during City"s2-1win.MichelPlatini,presidentofEuropeanfootball"sgoverningbody,hasalsoorderedanimmediateinvestigationintothereferee"sactions.CSKAsaidtheywere"surprisedanddisappointed"byToure"scomplaint.InastatementtheRussiansideadded:"WefoundnoracistinsultsfromfansofCSKA."Agehasreachedtheendofthebeginningofaword.Maybeguiltyinhisseemstopassingalotofdifferentlifebecametheappearanceofthesameday;Maybebackinthepast,tooneselftheparanoidweirdbeliefdisillusionment,thesedays,mymindhasbeenverymessy,inmymindconstantly.Alwaysfeeloneselfshouldgotodosomething,orwritesomething.Twentyyearsoflifetrajectorydeeplyshallow,suddenlyfeelsomething,doit.　　一字开头的年龄已经到了尾声。或许是愧疚于自己似乎把转瞬即逝的很多个不同的日子过成了同一天的样子；或许是追溯过去，对自己那些近乎偏执的怪异信念的醒悟，这些天以来，思绪一直很凌乱，在脑海中不断纠缠。总觉得自己自己似乎应该去做点什么，或者写点什么。二十年的人生轨迹深深浅浅，突然就感觉到有些事情，非做不可了。Theendofourlife,andcanmeetmanythingsreallydo?　　而穷尽我们的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？Duringmychildhood,thinkluckymoneyandnewclothesarenecessaryforNewYear,butastheadvanceoftheage,willbemoreandmorefoundthatthosethingsareoptional;Juniorhighschool,thoughttohaveacrushonjustmeansthattherealgrowth,butoverthepastthreeyearslater,hiswritingofalumniinpeace,suddenlyfoundthatisn"treallygrowup,itseemsisnotsoimportant;Theninhighschool,thinkdon"twanttogiveventtooutyourinnervoicecanbeinthehighschoolchildrenofthefeelingsinaperiod,butwaseventuallyinfarctionwhengraduationpartyinthethroat,lateragainstoodonthepitchhehassweatprofusely,lookedathisthrownabasketballhoops,suddenlyfoundhimselfhasalreadycan"trememberhisappearance.　　童年时，觉得压岁钱和新衣服是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西根本就可有可无；初中时，以为要有一场暗恋才意味着真正的成长，但三年过去后，自己心平气和的写同学录的时候，突然就发现是不是真正的成长了，好像并没有那么重要了；然后到了高中，觉得非要吐露出自己的心声才能为高中生涯里的懵懂情愫划上一个句点，但毕业晚会的时候最终还是被梗塞在了咽喉，后来再次站在他曾经挥汗如雨的球场，看着他投过篮球的球框时，突然间发现自己已经想不起他的容颜。Originally,thisworld,canproduceachemicalreactiontoanevent,inadditiontoresolutely,havetodo,andtime.　　原来，这个世界上，对某个事件能产生化学反应的，除了非做不可的坚决，还有，时间。Aperson"stime,yourideasarealwaysspecialtoclear.Want,want,lineisclear,asifnothingcouldshakehis.Alsoonceseemedtobedeterminedtodosomething,butmoreoftenishe21 backedoutatlast.Dislikehiscowardice,finallyfoundthattherearealotoflove,therearealotofmiss,likeshadowreallyhavebeendoomed.Thosewhodo,justgreenyearsoneselfgiveoneselfanarminjection,orisaself-righteousspiritual.　　一个人的时候，自己的想法总是特别地清晰。想要的，不想要的，界限明确，好像没有什么可以撼动自己。也曾经好像已经下定了决心去做某件事，但更多的时候是最后又打起了退堂鼓。嫌恶过自己的怯懦，最终却发现有很多缘分，有很多错过，好像冥冥之中真的已经注定。那些曾经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂，或者说，是自以为是的精神寄托罢了。Atthemoment,theskyisdark,theairisfreshfactorafterjustrained.Suddenlythoughtofblueplaidshirt;Thosewerebrokenintovariousshapesofstationery;Fromthecorneratthebeginningofdeepfriendship;Havedeclaredtheendoftheencounterthathaven"tstartplanning...Thoseyears,thosedaysofdo,finally,likeyouth,willendinourlife.　　此刻，天空是阴暗的，空气里有着刚下过雨之后的清新因子。突然想到那件蓝格子衬衫；那些被折成各种各样形状的信纸；那段从街角深巷伊始的友谊；还有那场还没有开始就宣告了终结的邂逅计划……那些年那些天的非做不可，终于和青春一样，都将在我们的人生中谢幕。Baumgartnerthedisappointingnews:Missionaborted.rplaysanimportantroleinthismission.Startingattheground,conditionshavetobeverycalm--windslessthan2mph,withnoprecipitationorhumidityandlimitedcloudcover.Theballoon,withcapsuleattached,willmovethroughthelowerleveloftheatmosphere(thetroposphere)whereourday-to-dayweatherlives.ItwillclimbhigherthanthetipofMountEverest(5.5miles/8.85kilometers),driftingevenhigherthanthecruisingaltitudeofcommercialairliners(5.6miles/9.17kilometers)andintothestratosphere.Ashecrossestheboundarylayer(calledthetropopause),ecanexpectalotofturbulence.ThesupersonicdescentcouldhappenasearlyasSunda.TheweatheTheballoonwillslowlydrifttotheedgeofspaceat120,000feet(Then,Iwouldassume,hewillslowlystepoutontosomethingresemblinganOlympicdivingplatform.Below,theEarthbecomestheconcretebottomofaswimmingpoolthathewantstolandon,butnottoohard.Still,he"llbetravelingfast,sodespitethedistance,itwillnotbelikedivingintothedeependofapool.Itwillbelikeheisdivingintotheshallowend.21 SkydiverprepsforthebigjumpWhenhejumps,heisexpectedtoreachthespeedofsound--690mph(1,110kph)--inlessthan40seconds.Likehittingthetopofthewater,hewillbegintoslowasheapproachesthemoredenseairclosertoEarth.Butthiswillnotbeenoughtostophimcompletely.Ifhegoestoofastorspinsoutofcontrol,hehasastabilizationparachutethatcanbedeployedtoslowhimdown.Histeamhopesit"snotneeded.Instead,heplanstodeployhis270-square-foot(25-square-meter)mainchuteatanaltitudeofaround5,000feet(1,524meters).Inordertodeploythischutesuccessfully,hewillhavetoslowto172mph(277kph).Hewillhaveareserveparachutethatwillopenautomaticallyifhelosesconsciousnessatmachspeeds.Evenifeverythinggoesasplanned,itwon"t.Baumgartnerstillwillfreefallataspeedthatwouldcauseyouandmetopassout,andnoparachuteisguaranteedtoworkhigherthan25,000feet(7,620meters).causethere21'