西门子水处理技术介绍 65页

'㾯䰘ᆀ≤༴⨶ᐕ㢪ᢰᵟ৺㹼ъ᧘ᒯ-䲅啃ࣘ࣋ᐕ〻ޜਨChenJiangNingISVCoCWater2014-7-4Page1Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⴞᖅ11㹼ъਁኅ䎻࣯22≤ᐕ㢪Knowhowǃ㾯䰘ᆀӗ૱㓯Ⲵ⢩⛩33ྲօڊྭ≤㹼ъ44Ṹ࠶ӛPage2Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 㹼ъਁኅ䎻࣯11䠁኎ᶀᯉӔ䙊ᐕާ≤⌕⧫⪳⸣ᶀ⸣⋩㋮⛬✏㥹/ᇦާ/ᵘᶀᵪỠ৺⭥ಘ䇮༷ₑ㜦৺ກᯉ䟷➔Ԛ㺘䫒䫱/ᴹ㢢ॆᐕ䇑㇇ᵪ৺⭥ᆀӗ૱䙐㓨䖘䚃㓪㓷ඳ൮എ᭦ᴽ㻵⋩≄䟷䳶Ⳟ䶙侞ᯉ䙐㡩≤༴⨶伏૱価઼㨾㕙3Dঠࡧࡦ㦟⧟؍ࣘ࣋ⓀҾ᭸⦷ǃࡋᯠ㡚オ䎧↕ਁኅࣘ࣋ⓀҾᆹޘ઼㿴ᇊ䙏ᓖ㇑⨶(䟿)ᡀᵜ㇑⨶˄䍘˅ᔪ・⭏ӗᇩ䟿ᨀ儈⭏ӗ⦷ᔪ・⴨ᓄ⍱〻Ոॆ⍱〻䘋ޕᐲ൪Ⲵ䙏ᓖᱟޣ䭞⵰䟽㓿傼ਁ⧠ᇒᡧ␡ॆоᇒᡧⲴޣ㚄Page3Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤㹼ъⲴᐲ൪䎻࣯ǃᣅ䍴11°㠚᧗ঐᙫᣅ䍴仍Ⲵ0.1-0.2%ᐲ᭯≤৺⊑≤ॱҼӄᵏ䰤≤⧟ຳᣅ䍴䇑ࡂ(অս:BRMB)1.෾ᐲ׋≤410ᐕъ⭘≤৺ᓏ≤(ॷ㓗:120ˈᯠᔪ:290)2.෾ᐲ⊑≤༴⨶430(㾶ⴆ167њ෾ᐲ)⎧≤␑ॆ3.⊑⌕༴⨶1504.޽⭏≤࡙⭘30⊑⌕ǃඳ൮ᓏ≤5.⎧≤␑ॆ206.≤࡙1800(䗃䘱&♼Ⓓ)≤࡙Ր䗃7.ᐕъ⭘≤ᣅ䍴仍Ⲵ(ॆᐕ&⭥ᆀㅹ)10%䎧↕ਁኅDeclineਸ䇑བྷ㓖˖˚3000Page4Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ᡁԜޣ⌘≤㹼ъޘӗъ䬮WatervaluechainWaterproducer(Waterfacility)WaterSupplementWaterTransport(Pipenetwork)SeawaterdieselizationNaturalwaterEnd-userWasteWatertreatmentDrainHigh(Wastefacility)concentrationIndustrialWaterRecycle(Specialprocess)Sludgetreatment˄Sludgefacility˅Page5Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⊑≤Ⲵ▌൘ᐲ൪wastetreatmentratetarget20152011thewastewaterfeacilitybuildup100%comparationbetweenurben&ruralarea85%77%50%3%25%0%20102015InvestmentbudgetonwastewaterThe4500421097%opportunity36003320+26.8%75%270018009000“No.115years“”No.125years“urbenruralNewBuildwastewaterfacility23%Upgradewastefactory3%NewBuild&ImprovePipeNetwork58%Sludgefacility7.5%Wasterecycle8%0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%Page62011-2015wastewaterinvestment(421BRMB)Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ла↕Ⲵਁኅᯩੁᱟ˛11Ცភ≤࣑(SmartWaterGrid)Ცភ≤࣑ᐲ൪:㩕ъ᭦ޕ亴⍻˄ӊཚൠ४2010㠣2020ᒤ˅䇮䇑৺ᐕ〻ᴽ࣑ICT.䖟Ԧ৺࠶᷀㠚ࣘॆ৺᧗ࡦሿර≤ส⹰䇮ᯭᮠᦞᶕⓀ䠖Frost&Sullivan˄ㆰ〠¯⋉࡙᮷ޜਨāˈᱟޘ⨳Աъ໎䮯૘䈒ޜਨ˅ቭ㇑ⴞࡽᐲ൪ԭ仍䖳ሿˈն᧕лᶕՊਈᡀᴰ儈Ⲵ᭦ޕ໎䮯⛩ʽPage7Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⴞᖅ11㹼ъਁኅ䎻࣯22≤ᐕ㢪Knowhowǃ㾯䰘ᆀӗ૱㓯⢩⛩33ྲօڊྭ≤㹼ъ44Ṹ࠶ӛPage8Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤ⲴՐ㔏ъ࣑ྲօ࠶㊫˛22≤ᓃ≤࡙䗃䘱⎧≤␑ॆল⎧≤␑ॆ㠚ᶕ≤ল㠚ᶕ≤༴⨶ት≁४୶ъ४⊑≤༴⨶⊑≤༴⨶লPage9Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ྲօ⨶䀓≤Ⲵъ࣑䬮˛22Ӫ⢙䍒䇮༷䘀㩕≤ԧSCADAPipelineManagement≤࡙/≤࣑Ც㜭ߣㆆ㌫㔏-XHQOPTIMPumpInERPLeakOptimizationcSIMreControlTRAINaLeakSimulationsManufacturingExecutionSystems(MES)MonitoringeSIWAcoSEWERmLEAKAssistLeakpeSCADALevelSewageSystemMonitoringteManagementVIMnEngineering-cབྷቪረൠ⨶ฏըኅ઼࠶ᐳᔿ㌫㔏etoolsaEMS=ޘল㜭᭸㇑⨶ᯩṸ䇮䇑оᇎᯭgainӾаփॆᐕ〻䇮䇑ࡠаփॆ䘀㔤stc䍟クᐕলޘ⭏ભઘᵏompeControlLeveltitoraPLC,WINCC,SIWA,SWITCH,SINUTnS7-400S7-300S5FEPESdinExtendportfoliotosupportEPC/SInovateEUFieldLevelInstrument,Motor,convertor,LVcabin,TransmitSchieberSITRANSSchieberSITRANSSIPARTRFIDBeroMotorET200Page10Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ল㓗㠚᧗ሩᓄⲴ㾯䰘ᆀӗ૱㓯(TIA)22WinCCAOIPCWinCCSTEP7IPCX-200/300/400/500S7-200/300/400/1500䗷⛬Ԛ⾲䠖Flow/T/Pr/LỈ䍘Ԛ⾲䠄HACH䠅䠖COD/MLSS/pH/NH3-NPage11Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. Ცភ≤࣑ሩᓄⲴ㾯䰘ᆀӗ૱㓯22OPTIMᲪភ≤࣑SIWA৺ᮠᦞᒣਠPVSSᒯฏⴁ᧗ѝᗳ˄90ᒤԓ䎧㠣Ӻ˅PumpLeakOptimizationSIMSVSGISOSESWMᒯฏⴁ᧗ǃ䈳ᓖ৺ؑControlPRTTRAINLeak᚟㇑⨶(Ცភ≤࣑)SimulationMonitoringSIWAབྷරⴁ㿶ቿSEWERLEAKAssistLeakSewageSystemMonitoringManagementVIMᒯฏ㖁Engineering-toolsѝ᧗ᇔHIS˄80ᒤԓѝ䎧㠣Ӻ˅㌫㔏SCADAⴁ᧗䙊ؑ㖁㔌PLCSV儈ਈվPVLC˄70ᒤԓ䎧㠣Ӻ˅঻঻঻HMIPLC᧗ࡦḌḌಘḌHMI᫽֌ǃ৲ᮠᮤᇊˈPLC᧗ࡦ䘋㓯䝽⭥ᡯ˩L101˄60ᒤԓ৺ԕࡽ˅˩⧠൪᫽֌㇡⧠൪᡻ࣘ੟ڌ˩P⧠൪Ćǃԕкᰦ䰤৲㘳⅗㖾ᰕᮠᦞPage12Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⊑≤༴⨶ᐕ㢪ǃޣ⌘䟽⛩(Ր㔏ъ࣑)22⊑≤⌥ㄉ䟽㾱Ⲵᐕ㢪⇥˖1-nᨀॷ⌥ㄉ䳄ḵ⊐⊹⏰⊐⭏ॆ⊐㎞ࠍ⊐Ҽ⊹⊐≤ᨀॷ˖䟷⭘▌≤⌥ᧂ᤹᭮⏢ս䘋㹼᧗ࡦ䴘≤ⓒ⍱⊑≤᧕᭦⭏ॆ༴⨶˖ᑨ⭘Ⲵᴹ⊑⌕⎃㕙⊐1-mㄉ׋≤ӅA/A/Oᐕ㢪ˈնMBR⊑⌕⊐ᡆCASSᐕ㢪ሩ㠚᧗׍䎆䖳儈⊑⌕㝡≤⊑⌕䗃䘱㾯䰘ᆀᓄ䟽⛩ޣ⌘˖⭏ॆ⊐৺啃仾ᵪᡯ˖AS৺SCӗ૱䖳ཊˈᐕъ㠚ࣘॆӗ૱傡ࣘӗ૱ᾬᆷᢰᵟӗ૱ASSCCELDMCLVᴹMC৺LDӗ૱ᐕъ㠚ࣘॆ㌫㔏Րᝏಘ৺䙊䇟᧗ࡦಘԦབྷර傡ࣘ䘀ࣘ᧗ࡦ㌫㔏վ঻䝽⭥਴ᐕ㢪⇥ӗ૱ᡰঐԭ仍˖˄ԕ10з੘/ᰕ༴⨶䟿⊑≤লѮ䈤᰾˅1’RMB3’RMB4’RMB2’RMBྜ䇑:10’RMBPage13Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⊑≤༴⨶ᐕ㢪䈖㓶⍱〻22⊑≤а㓗༴⨶㌫㔏⊑≤Ҽ㓗༴⨶㌫㔏˄⢙⨶༴⨶㌫㔏˅˄⭏⢙༴⨶㌫㔏˅䘋⭏⢙༴⨶㌫㔏㋇㓶⊹⊹≤⎸ᧂṬ⌥Ṭ⸲⏰A/A/OǃA/OǃCASSǃABǃMBRǃ≗∂ḵḵ⊐⊐ॆ⋏⌅ㅹ᭮ᡯḵḵ⊑ࡍ⑓⑓⸲⊹༴༴༴⊑࢙։⊑⌕㖞㖞㖞⌕᧙෻⎃㕙⎸ॆ㝡≤A/A/O˖Anaerobic-Anoxic-OxicA/O˖Anaerobic-OxicCASS˖Cyclic-Activated-Sludge-System⊑⌕༴㖞৺࡙⭘AB˖Absorption-BiodegradationMBR˖Membrane-Bio-ReactorPage14Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ᑨ㿱Ⲵ⭏ॆ༴⨶ᐕ㢪ࡇѮ22ሩ㠚᧗ঐᐲ൪Noᐕ㢪ㆰ〠㤡᮷਽ѝ᮷਽׍䎆〻∄ᓖ়/㕪/ྭ≗⍫ᙗ⊑⌕⌅1A/A/OAnaerobic-Anoxic-Oxicа㡜50%ᐕ㢪়≗/ྭ≗⍫ᙗ⊑⌕⌅а㡜2A/OAnaerobic-Oxic25%ᐕ㢪Cyclic-Activated-Sludge-3CASSᗚ⧟ᔿ⍫ᙗ⊑⌕ᐕ㢪儈15%System4MBRMembrane-Bio-Reactor㟌⭏⢙৽ᓄಘᐕ㢪ᴰ儈3%5ަᆳAB䚸UNITANK䚸BAF䚸≗ॆ⋏ѝ7%Page15Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 㠚ᶕ≤ᐕ㢪ǃޣ⌘䟽⛩(Ր㔏ъ࣑)22Ⓚ≤ӅⓀ≤⌥ㄉ⭏⢙䗷└⊐㝡≗༴⨶␵≤⊐␵≤⌥ㄉ䘱≤⌥ㄉ׋≤㖁㔌䟽㾱Ⲵᐕ㢪⇥˖ਆ≤Ӆਆ≤˖䟷⭘བྷර≤⌥䗷└˖䟷⭘ѫӾᯩᔿ䝽㖞PLCᶕ᧗ࡦཊṬ࣐≟└⊐䘱≤˖䟷⭘བྷර≤⌥߰ॆ≤ߢ⍇≤ඳ൮༴㖞⊹⏰⊐㾯䰘ᆀᓄ䟽⛩ޣ⌘˖⌥ㄉ˖ᴹLD৺MCⲴਈ仁傡ࣘᐕъ㠚ࣘॆӗ૱傡ࣘӗ૱ᾬᆷᢰᵟӗ૱Vර└⊐˖AS৺SCASSCCELDMCLVᐕъ㠚ࣘॆ㌫㔏Րᝏಘ৺䙊䇟᧗ࡦಘԦབྷර傡ࣘ䘀ࣘ᧗ࡦ㌫㔏վ঻䝽⭥ӗ૱䖳ཊ਴ᐕ㢪⇥ӗ૱ᡰঐԭ仍˖˄ԕ10з੘/ᰕ༴⨶䟿≤লѮ䈤᰾˅3’RMB2’RMB4’RMB2’RMBྜ䇑:11’RMBPage16Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 䗷└䇮༷ⓗ᥍ไ(01)└⊐༴⨶ᐕ㢪ӻ㓽22㠚ᶕ≤লⲴ䘀㩕㾱≲˖ᗵ享ԕᨀ׋ᆹޘ᭮ᗳǃ׋㔉っᇊⲴ≤䍴ⓀѪࡽᨀ㺘⍇ᚂ⍱䟿᧗ࡦߢ⍇ᐕᒿ䗷└⊐ᱟ䗷└≤Ⲵ൪ᡰˈवਜ਼䗷└ᐕᒿ৺ߢ⍇ᐕᒿ˖⍱ޕ䰰㺘⍇ᐕ〻㺘⍇䰰䃯㢲䰰㺘⍇⌥1ˊ᧗ࡦӾ䗷└ᐕᒿ䖜〫ࡠߢ⍇ᐕᒿⲴᰦᵪ˗P2ˊ᧗ࡦ䗷└⊐Ⲵߢ⍇ᐕᒿDŽ䘶⍇䰰䘶⍇⌥ᧂ≤䰰P⍱ޕᚂ⍱䟿᧗ࡦ䗷└ᐕᒿ㠽≤䰰䗷└䰰䗷└⍱䟿䈳㢲䰰⍱ޕ䰰㺘⍇䰰䈳㢲䰰㺘⍇⌥ᧂ≤⊐P䘶⍇䰰䘶⍇⌥⍱ޕ䰰䘶⍇ᐕ〻㺘⍇䰰䃯㢲䰰㺘⍇⌥ᧂ≤䰰PP䘶⍇䰰䘶⍇⌥㠽≤Ӆ䗷└䰰䗷└⍱䟿⍴≤⊐ᧂ≤䰰P䈳㢲䰰ᧂ≤⊐䗷└ᚂ⍱䟿᧗ࡦ㠽≤䰰䗷└䰰䗷└⍱䟿䈳㢲䰰ᧂ≤⊐䘶⍇ᚂ⍱䟿᧗ࡦPage17Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⎧≤␑ॆᐕ㢪ǃޣ⌘䟽⛩(Ր㔏ъ࣑)22⎧≤᭦䳶亴༴⨶␑ॆ༴⨶ਾ༴⨶䟽㾱Ⲵᐕ㢪⇥˖䱢⊑༴⨶䗷└˖⭘࣐঻⌥ˈ䙊࣐≟䗷䎵㟌䘋㹼䗷└RO㟌㓴㎞ࠍ⊹⏰⎧≤␑ॆ˖ᴹ㫨便⌅ǃ㟌⌥ㄉ䗷└ಘ2㓟≤⊐⌅ㅹ䘋㹼㝡ⴀ༴⨶RO㟌㓴䗷└ಘ1㾯䰘ᆀᓄ䟽⛩ޣ⌘˖⻡ᙗ৫⊑␑ॆ༴⨶ㄉ˖⎃㕙⢙␵⍇オ≄ߢ⋉≤㫨便⌅˛(1’RMB)ᐕъ㠚ࣘॆӗ૱傡ࣘӗ૱ᾬᆷᢰᵟӗ૱㟌⌅?(10’RMB)ASSCCELDMCLVAS৺SCӗ૱䖳ཊˈᐕъ㠚ࣘॆ㌫㔏Րᝏಘ৺䙊䇟᧗ࡦಘԦབྷර傡ࣘ䘀ࣘ᧗ࡦ㌫㔏վ঻䝽⭥ᴹབྷ䟿MCⲴਈ仁ಘ਴ᐕ㢪⇥ӗ૱ᡰঐԭ仍˖˄ԕ5з੘/ᰕ༴⨶䟿⎧␑≤লѮ䈤᰾˅1.5’RMB2’RMB3’RMB0.5’RMBྜ䇑:7’RMBPage18Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ৽⑇䘿㟌⌅㝡ⴀ༴⨶ᐕ㢪22Page19Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤࡙䗃䘱ᐕ㢪ǃޣ⌘䟽⛩(Ր㔏ъ࣑)22䟽㾱Ⲵᐕ㢪⇥˖ਆ≤˖᤹≤䴰≲䟿䘋㹼᧗ࡦᨀॷ䗃䘱˖䟷⭘ᨀॷ⌥ˈᒦоѝ䰤䗷〻Ⲵ䰨䰰㚄ࣘ㾯䰘ᆀᓄ䟽⛩ޣ⌘˖ᐕъ㠚ࣘॆӗ૱傡ࣘӗ૱ᾬᆷᢰᵟӗ૱⌥ㄉ˖ᴹLD৺ASⲴASSCCELDMCLVӗ૱ᐕъ㠚ࣘॆ㌫㔏Րᝏಘ৺䙊䇟᧗ࡦಘԦབྷර傡ࣘ䘀ࣘ᧗ࡦ㌫㔏վ঻䝽⭥਴ᐕ㢪⇥ӗ૱ᡰঐԭ仍˖˄ԕഋњ䰨ㄉ亩ⴞѮ䈤᰾˅2’RMB2’RMB2’RMB2’RMBྜ䇑:8’RMBPage20Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ъ㔙᱌౛3:ᒣす୓ᐙᑁᘬ㯤ᕤ⛬ᨀॷ䗃䘱⌥ㄉᐕ㢪22Page21Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤࣑ޜਨⲴ䎻࣯——Ცភ≤࣑˄ᯠъ࣑˅22Ც㜭ߣㆆᒣਠᮠᦞ㇑⨶ᒣਠPVSSᆹޘᐕъӔᦒ㖁≤ল㓗SCADAᒣਠঅ㓗PLCᆹޘ᧗ࡦㄉᲪភ≤࣑˖䙊䗷Ԛ㺘৺㖁㔌ㅹˈᇎᰦᝏ⸕≤㌫㔏Ⲵ䘀㹼⣦ᘱˈᮤਸᖒᡀ෾ᐲ≤࣑⢙㚄㖁ˈሶ≤࣑ڊᒦˈ⨶༴᷀࠶㹼䘋᚟ؑࠪߣㆆᶕ㇑⨶ᮤњ⍱〻ˈ䗮ࡠ¯Ცភā⣦ᘱDŽPage22Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. Ცភ≤࣑ᴹଚӋъ࣑আ⛩˛22Ცភ≤࣑ъ࣑ᯠআ⛩1≤লᲪ㜭㢲㜭㌫㔏(ᴽ࣑)2䴘≤ᧂ≤Ոॆ᧗ࡦ㌫㔏3׋≤㇑㖁⋴䵢㇑⨶㌫㔏4㇑㖁䈳ᓖ৺Ոॆ㌫㔏5෾ᐲት≁ሿ४Ҽ⅑ᚂ঻׋≤ُࣙᲪភ≤࣑ˈራ᢮≤ъ࣑Ⲵᯠ໎䮯⛩ǃআ⛩Page23Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤লᲪ㜭㢲㜭㌫㔏(ᴽ࣑)22˄ԕ⊑≤㋮⺞ᴍ≄㢲㜭Ѫ˅扪㻃COD扪㻃NH4SIWAWinCC≤⁑රS/W扪㻃TSSDOSETORPTDOPVDOMVNO3NH4MLSS㻰㽴⥭㿐㹣Ც㜭᧗ࡦ⁑ර⒉㻃COD⒉㻃NH4สҾᐕ㢪ᔪ⁑S7-300/400SVDOPVDOC˄ASM2d˅MVSGORPNO.1TSSCODNH4TDONO3NH4MLSSDOCODNH4BINVĆĆĆFTNO.2BINVNO.3FTBINVFTA/A/O⭏ॆ⊐NO.4INVBĆѪ䴰㾱໎࣐Ⲵ≤䍘Ԛ㺘㋮⺞ᴍ≄䀓ߣᯩṸ=㢲㜭30%+≤䍘༴⨶ᴤ࣐儈᭸Page24Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⊑≤⍫ᙗ⊑⌕⁑රਁኅশ〻22⍫ᙗ⊑⌕㓿傼ޜᔿ䇑㇇⍫ᙗ⊑⌕䶉ᘱ⁑රⲴᨀࠪ˄1942ᒤ˅⍫ᙗ⊑⌕ࣘᘱ⁑රⲴᨀࠪ˄1987ᒤ˅ASM䡏䠄ActivatedSludgeModels䠅䠖⍫ᙗ⊑⌕⁑ර䘉ᱟ⭡IWA(ഭ䱵≤ॿՊ)ਁ㺘Ⲵа⿽⊑≤⭏⢙༴⨶ḷ߶⁑රDŽሩᴹᵪ⢙/≞/(⼧)ᴹޣⲴ⭏⢙৽ᓄ䘋㹼⁑රॆDŽԕ䘋≤≤䍘઼䘀䖜ᶑԦ֌Ѫ䗃ޕᶑԦ,㜭䇑㇇ࠪ൘༴⨶≤ᡆ⭏⢙৽ᓄ޵Ⲵ≞/⼧/ᴹᵪ⢙Ⲵᮠ䟿䚹ASM1(87ᖺ)ASM2(94ᖺ)ASM2d(99ᖺ)ASM3(98ᖺ)Page25Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⍫ᙗ⊑⌕⌅ᐕ㢪22㝡≞৏⨶A/A/0ᐕ㢪়≗-㕪≗-ྭ≗ᐕ㢪⺍ॆ৽ᓄ˄ྭ≗⊐ॆ㜭㠚ޫ㧼˅(Anaerobic-Anoxic-Oxic)NHשׁשׁ1.5OĺNOˉשׁHO+2Hשׁ4222NOˉשׁ0.5OĺNOˉ223⎸ॆ⏢എ⍱৽⺍ॆ৽ᓄ˄㕪≗⊐ެᙗᔲޫ㧼˅⊑≤⍱ޕ়≗⊐㕪≗⊐ྭ≗⊐Ҽ⊹⊐ࠪ≤2NOˉשׁ2Hĺ2NOˉשׁ2HO32222NOˉשׁ3HĺN↑שׁ2OHˉשׁ4HO22222NOˉשׁ5HĺN↑שׁ2OHˉשׁ4HO3222䲔⼧৏⨶啃仾ᵪ䙊䗷⍫ᙗ⊑⌕൘়≗ⲴᶑԦл䟺⼧ˈ൘ྭ≗ᶑԦл䗷䟿᭮⼧ˈ䙊䗷ᧂ᭮എ⍱⌥࢙։⊑⌕㘼䗮ࡠ䲔⼧ⲴⴞⲴDŽPage26Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ᐕ㢪ᔪ⁑22Page27Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 䴘ᧂ≤Ոॆ᧗ࡦ㌫㔏22࣏㜭ᗇ䴘ᧂ≤㖁ǃ䴘≤༴⨶লⲴ᫽֌൘⭏ᘱ৺㓿⍾єњቲ䶒ᗇԕ᭩ழՈ⛩㢲㓖䴘≤༴⨶লⲴ㜭Ⓚǃ᫽֌䍩⭘䱽վ≤༴⨶ᰦⲴᧂ᭮ˈᒦᨀ儈䍘䟿ᨀ׋ޘ䶒㘼、ᆖⲴሩ䴘ᧂ≤㖁Ⲵ⧠ԓॆ઼ᢙᔪⲴ᭟ᤱ߶⺞亴⍻䴘≤䟿ˈ䘋㹼⌥㓴ᴰՈॆ᧗ࡦˈᶌ㔍෾ᐲ޵⏍ʽPage28Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ྲӺ⭘ᡧ䶒ѤⲴ᥁ᡈ22ਁኅ䎻࣯:ᇎ⧠䴘ᧂ≤㖁㔌ⲴᲪ㜭㓴Ԧˈྲ˖ѝཞ᧗ࡦ㌫㔏ˈߢ≤ӺཙⲴ䀓ߣᯩṸ:␵⍇Fⓒࠪ⍱ޕ⭘ᡧ䶒ѤⲴ᥁ᡈ:Ⲯᒤа䙷᳤䴘Ⲵ⅑ᮠ໎࣐,ሬ㠤Ҷ䴘ᧂ≤㖁㔌⊹䟽ⲴѤᰦ䗷䖭FL䇮ᇊ⛩F侞≤䟿߿ቁሬ㠤Ⲵ⊑≤䟿Ⲵ䘋а↕䱽վÖ䇨ཊл≤䚃䇮䇑ᱟ䗷བྷÖᚦॆⲴ࣐ࢗᵜൠ᧗ࡦㆆ⮕Ö䳮䰫≄ણⲴࠨᱮᵚᶕޣҾⓒࠪⲴᇊѹǃ⺞䇔઼ᇊ䟿Page29Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ৏⨶৺䟽⛩࣏㜭22᫽֌৏⨶≤ࣘᘱ⁑ᤏवᤜ䴘≤઼പփ䍏㦧㠚ࣘॆ⢩ᇊⲴⴞḷ㔃ᶴ°⢩ᇊⲴⴞḷ㔃ᶴ°㠚ࣘॆ°പփ䍏㦧°ᔪ・൘ањѫᒢ㖁㔌кⲴ⁑ර䟽⛩࣏㜭°∄ᇎᰦ䇑㇇ᴤᘛ°ᢺ㔃ᶴⲴՐᝏಘᮠᦞ䇑㇇൘޵㓯к亴⍻°ᢺ㠚ࣘ䟿䴘䇑ᮠᦞ䇑㇇൘޵°൘㓯ኅ⧠ࠪਟ㿶ॆⲴ᭸᷌о᧗ࡦѝᗳⲴ䘎᧕Page30Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ㌫㔏ⲴՈ࣯22㓯л᭟ᤱ°䇮䇑㓿㩕⨶ᘥ˄ྲᴰབྷ੎ੀ䟿ˈ㕙㕆᧗ࡦ˅°䢤ᇊѤ⭼⛩˄нᨀ׋⍻䟿ᮠᦞⲴ㔃ᶴ˅°࠶᷀䴘ᧂ≤㖁Ⲵ㔃ᶴਈॆⲴ᭸᷌&෾ᐲⲴਁኅ(∄ྲᯠⲴ؍⮉⳶ൠˈᔦ䮯GVZˈᯠⲴት≁४˅สҾশਢᮠᦞо⁑රส⹰ѻкⲴٷ䇮㓯к᭟ᤱ°亴ᣕᴹޣᣭ䊑㖁㔌ѝⲴ⍱䟿,⢩࡛ᱟ°൘؍⮉㔃ᶴ䗷〻ѝˈ≤Ⲵᔪ䇮઼≤ս䱽վ°᧕ਇ≤փⲴⓒࠪ䟿˄वᤜപփ䍏㦧˅°⍱ޕ⊑≤༴⨶ল≤⍱䟿˄वᤜപփ䍏㦧˅а࠷䜭ᱟᔪ・൘᧗ࡦѝ°⏥ⴆᮠњሿᰦⲴ亴⍻ઘᵏᗳᴰᯠⲴᮠᦞⲴส⹰к°䇑㇇ਚ䴰㾱ࠐ࠶䫏°ࠐњ⁑ᤏⲴ㓿㩕ㆆ⮕Page31Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ᭟ᤱⲴᮠᦞ22䇑ࡂ઼ൠമ°у⭘㔃ᶴⲴ࣏㜭മ°ᙫփᧂ≤㿴ࡂ°䴘䟿ՐᝏಘⲴս㖞ൠമ°㖁㔌ൠമवᤜ⍱ޕ⅑ᮠ°у⭘㔃ᶴ઼䴘ᧂ≤රᶀⲴ㔃ᶴ䇑ࡂGISᮠᦞ°䍴ᯉᓃՐᝏಘᮠᦞ°䴘䟿䇑ᮠᦞ°൘㔉ᇊᰦᵏѝⲴঅսሿᰦⲴ⢩↺у⭘㔃ᶴⲴՐᝏಘᮠᦞަԆ°᧗ࡦㄉⲴ䗷〻മ°؍⮉≤ฏⲴ≤ս䱽վമ°䗷䟿䴘≤Ⲵ䇠ᖅPage32Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ෾ᐲ䴘≤⋣䚃ᧂ᭮ᯩṸ˄ই䙊Ṹ˅ᐲ৯४≤࡙㌫㔏≤䍘࠶᷀䴘≤ؑ᚟㌫㔏≤࡙亴⮉᧕ਓ㌫㔏ؑ᚟ѝᗳ㢲ࡦ䰨ㅹ㾯㻛䰨ԫ⑟䰨ѝᗳӪ≁㾯䐟ަᆳᆀ㌫㔏ൠ⏥䙊⭢䰨䜝䟼ཤ䰨ሿည⑟䰨⎧⑟े䰨≤࡙ተ㖁㔌ᤃᢁമPage33Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ׋≤⋴┿㇑⨶㌫㔏22࣏㜭°Ự⍻⧠ᴹ઼ਟ㜭ਁ⭏Ⲵ≤Ⲵ⋴┿°䱽վ≤Ⲵᦏཡˈ┿≤⦷<15%Ո⛩สҾ㲊ᤏDMAs⁑රⲴ࠶᷀㇇⌅≤ᒣ㺑䇑㇇Ⲵᮠᆖ⎸䍩亴⍻ᆼᮤⲴоSCADA㌫㔏Ⲵᮤਸ৺ᰦਁ⧠ᔲᑨˈᘛ䙏᢮ࡠ┿⛩ˈ䱽վ׋≤Ⲵ⋴┿ʽPage34Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⋴┿о᧗ࡦ㌫㔏Ⲵᮤਸ22ⴁ᧗ѝᗳLDS㻵㖞䙊ؑ⁑ඇSIWA⋴┿㌫㔏亴༴⨶⁑ඇԯⵏ⁑ඇ઼⋴┿᧒⍻৺ᇊս㇇⌅SCADAWinCC/PCS7ਾ༴⨶⁑ඇTerminalBus㔃᷌㇑⨶⁑ඇOS-Serverᰐ⋴┿ˈ⋴┿亴䆖ˈ⋴┿ᣕ䆖ᐕъԕཚ㖁䙊ؑ⁑ඇForS7-300/400/1500䗷〻ᮠᦞ°⣦ᘱ&᧗ࡦ亴༴⨶⁑ඇ°⍻䟿ᮠᦞ⧠൪LDS㻵㖞Ь≤⍱Ь঻࣋׋≤㇑㖁Page35Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⋴┿⛩Ⲵᇊս↕僔22STEP1STEP2STEP3⧠൪⋴┿ᮠᦞ⍻䟿㋇⮕Ⲵ४ฏᇊս㋮⺞Ⲵ⋴┿⛩ᇊս㌫㔏⍻䟿ᮠᦞ᭦䳶䙀↕䱦⇥ᇊս㋮⺞ᇊս°ۘỈ⨑ὶฟ㔞⍻㔞°䙊䗷ᆹ㻵൘࠶ᐳᔿ㌫㔏ⲴLC°䟷⭘┿≤Ԛ㋮⺞ᇊս°สҾ㲊ᤏDMAs⁑රⲴ࠶᷀Րᝏಘ䘋㹼४ฏ࠶᷀ᇊս㇇⌅°ᓄ⭘ಚ丣䇠ᖅԚ°ⴁ㿶⍱䟿°䘎᧕ࡠSCADA㌫㔏Page36Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 䖟Ԧമᖒ⭘ᡧ⭼䶒˄GUI˅22Page37Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⋴┿䇺ᯝᯩᔿ22↓ᑨⲴᴰվཌ䰤⍱䟿MaximumAverageMinimum⑀໎Ⲵᴰվཌ䰤⍱䟿——⋴┿ਁ⭏⋴䵢ᰦ䰤ਁ⭏——ᇊս——؞༽Page38Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ㇑㖁䈳ᓖ৺Ոॆ㌫㔏22–׋≤㇑㖁᫽֌ӪઈⲴ֌ᡈ؍䳌ѫ⌥䘀㩕᭟ᨤ⌥᧗ࡦᴰՈॆ࣏㜭:ᴰՈॆ䘀㩕ᡀᵜ᫽֌䇑ࡂᴰՈॆ㜭Ⓚ᭸⦷ॆSIWA㇑㖁㇑⨶㌫㔏ԯⵏ৺ษ䇝൘㜭Ⓚ৺᫽֌ᆹޘ亶ฏкˈ᥆ᧈ㓿⍾ᙗ৺ᢰᵟᙗⲴᴰՈॆ▌㜭ʽPage39Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ㇑㖁ⲴՈॆⴞḷ22ᡈ⮕ⴞḷ:ᡈ⮕ⴞḷ:ᆹޘ׋㔉ˈᰐڌ⭥䘀㹼㜭Ⓚ৺≤׋㔉ᡀᵜᴰሿ㜭Ⓚѝᗳ䇑ࡂ䘀㩕ⴞḷ:䰰䰘Ⲵᴰ᫽֌䇑ࡂ(ᔰޣ⛩)䘀㩕ⴞḷ:⌥Ⲵᴰ䘀㹼䇑ࡂ(࠷ᦒ⛩)䘀㩕ⴞḷ:᧗ࡦѝᗳᴰՈॆ≤⊐⏢սᡀᵜѝᗳPage40Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⌥㓴ⲴᴰՈॆ᧗ࡦ22ᴹ᭸Ⲵ࡙⭘㜭Ⓚᶕ᫽֌⌥৺⌥ㄉ˖⌥᧗ࡦሩҾ⢩࡛Ⲵ⌥ˈṩᦞᤷᇊⲴ঻࣋ᐞ㤳തˈSIWAOPTIM䟷⭘ᴰՈॆ㋮⺞᫽֌䇑ࡂⲴՈॆ〻ᒿᶕ䇑㇇ࠪ⍱䟿ⲴᴰՈॆ࠶䝽䟿ˈަสҾ˖ᴰՈॆSIWA°⌥Ⲵ⢩ᙗᴢ㓯㇑㖁㇑⨶㌫㔏°㇑䚃Ⲵ⴨ޣ㓯⇥Ⲵ⢩ᙗᴢ㓯䱽վ⭥㜭ᡀᵜ˖°⌥Ⲵ᫽֌˄࠷ᦒ⛩˅о㔉ᇊⲴ⭥䍩઼≤׋ᓄⲴࣘᘱ㾱≲⴨ሩᓄ°ᴰՈॆ⌥Ⲵᐕ֌⛩ˈṩᦞ㔉ᇊⲴ㇑䚃ᤃᢁ㔃ᶴ৺䴰≲ㄟPage41Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⌥㓴ᴰՈॆ᧗ࡦⲴ㢲㜭᭸᷌22࣏⦷[kW]㢲㜭[%]150006ᴰՈⲴᒣ൷࠶ᐳⲴ12500㢲㓖%51000047500350002250010001000200030004000500060007000⍱䟿[m3/h]ሩ∄н਼⍱䟿ᛵߥлⲴ⭥㜭䴰≲Page42Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ෾ᐲት≁ሿ४Ҽ⅑ᚂ঻׋≤㌫㔏22⌥㓴1ԕཚ㖁Ӕᦒᵪ⌥㓴2VPN㲊ᤏу⭘㖁⌥ㄉ᧗ࡦ⌥㓴3⌥ᡯѫㄉ䜘࠶⌥ᡯ⌥㓴Ӿㄉ䜘࠶㔏а䟷䍝ˈׯҾ㔤ᣔʽPage43Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. SIWATRAIN㾯䰘ᆀ≤࣑᫽֌䘀㩕ษ䇝㌫㔏SIWATRAINᱟ䪸ሩ≤࣑᫽֌ӪઈⲴ⿫㓯/൘㓯ษ䇝ԯⵏ㌫㔏,ᑞࣙ≤ল᫽֌Ӫઈᨀ儈ษ䇝Ⲵⵏᇎᙗ઼㓿傼Ⲵ㍟〟਼ᰦ䱽վᇎ䱵᫽֌Ⲵ仾䲙DŽ°สҾSimulationmoduleSIWASIM,᧘ኅ⭘ᡧ᧕ਓ,䈕ԯⵏ㌫㔏䇨઼ᇎ䱵Ⲵ㌫㔏㔃ਸ°᫽֌Ӫઈਟԕ儈᭸Ⲵᆼᡀк዇ᡆᣅ䘀ࡽⲴษ䇝ᒦф䗮ࡠ׋≤᫽֌っᇊǃᐕল䘀㩕ᆹޘǃ䱽վ᫽֌ᡀᵜDŽPage44Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 㾯䰘ᆀ≤ᓃᐕ〻䖟ԦᑞࣙEPC/SIᨀ儈ᐕ〻ᇎᯭ㜭࣋ForinternaluseonlyDedicatedSIWABürowelt/OfficeSystemsPC,connectedviaOPCServiceInternet/IntranetOnlineDataOSClients/Multi-Clients@aGlance/O&MŶStatusOPC-ServerŶProcess,e.g.EngineeringStationESpressure,flow,TerminalBusEthernetlevel,(temperature),...OS-ServerIndustrialEthernet/SystemBusOSETET200MOPP200MEx-I/OD-SUPROFIBUS-IBPROFIBUS-PAPROFIBUS-PAFODPRPET200iSPage45SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSSӻ㓽˄Ცភ≤࣑ᮠᦞᒣਠ˅Forinternaluseonly•ਟᢙኅ㠣䎵བྷ㌫㔏>1ॳ5Ⲯзњ䙊䇟ਈ䟿•䐘ൠฏ࠶ᐳ&߇։㌫㔏ਟཊ㠣2,048њ࠶ᐳᱟᴽ࣑ಘ㢲⛩•ޘ䶒᭟ᤱWindows,Linux,Solaris઼Oracleশਢᮠᦞᓃ•ୟаᤕᴹSIL3儈ᆹޘ䇔䇱,䪸ሩ⢩ᇊ㹼ъ•〫ࣘᲪ㜭ᒣਠᢰᵟ(iOAApp,䎵䖫රᇒᡧㄟ)•ᒯ⌋Ⲵ傡ࣘ〻ᒿ᭟ᤱ઼䙊䇟䘎᧕䘹亩OPC,OPCUA,S7,Modbus,IEC60870-5-101/104,DNP3XMLTCP/IPDNP3,XML,TCP/IP,…Page46SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSS䟷⭘࠶ᐳᔿ㔃ᶴForinternaluseonlyPage47SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSS࡙⭘Excelᣕ㺘ForinternaluseonlyPage48SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSSާᴹᰕ〻䇑ࡂһԦ䈳ᓖForinternaluseonlyPage49SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSS䳶ᡀ㿶仁ⴁ᧗࣏㜭ForinternaluseonlyPage50SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSS䳶ᡀGIS˄ൠ⨶ؑ᚟㌫㔏˅ForinternaluseonlyPage51SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved PVSSާ༷Ც㜭᡻ᵪᒣਠ࣏㜭Forinternaluseonly᫽֌ઈㄉާᴹԕлӄњ࣏㜭㓴˖•ѫ⭼䶒⭘ᶕᱮ⽪䟽㾱Ⲵ৲ᮠ٬઼ؑ᚟•ᣕ䆖⭼䶒࣐ޕ䗷└઼ᧂᒿ䘹亩•⭘ᶕᱮ⽪䗷〻٬Ⲵ䎻࣯ᴢ㓯•ᤷԔ㓴⭘Ҿлਁᮠ٬ਈॆ•൘ൠമкᱮ⽪ᖃൠⲴᡰᴹ䇮ᯭⲴս㖞Page52SIWASolutions©SiemensAG,2010–Allrightsreserved Oil&Gas-UpstreamProductsandSolutions⸣⋩ཙ❦≄-к⑨ӗ૱৺䀓ߣᯩṸPrimarySeparationа㓗࠶⿫䇮༷ѫ㾱ᴹ∑Hydrocyclones≤࣋᯻⍱ಘ°Solid/Liquidപ⏢≤࣋᯻⍱ಘ°Liquid/Liquid⋩≤≤࣋᯻⍱ಘ∑Corrugatedplateseparators(CPS)⌒㓩ᶯ࠶⿫ಘ∑Skimmer᪷⋩ಘßSecondarySeparationҼ㓗࠶⿫䇮༷ѫ㾱ᴹ∑DissolvedGasFlotation(DGF)ⓦ≄≄⎞°SpinsepVerticalVessel・ᔿᆹ㻵°Veirsep°Combosep°Cyclosep∑InducedGasFlotation(IGF)ᕅ≄≄⎞°Hydrocell°QuadricellßTertiarySeparation␡ᓖ࠶⿫∑Coalescingfilterࠍ㚊䗷└ಘ∑WalnutshellfilterṨṳ༣䗷└ಘ∑Cartridgefilterㆂᔿ䗷└ಘ Oil&Gas–DownstreamProductsandsolutions⸣⋩ཙ❦≄-л⑨ӗ૱৺䀓ߣᯩṸTypicalOilandGasSolutionPortfolio(Refining&petro-chemWWTP)ިර⋩≄亶ฏᯩṸ(⛬⋩઼ॆᐕ亶ฏ⊑≤༴⨶)RawPrimarySecondaryBiologicalBiologicalTertiaryScreeningṬḵ/InfluentOil/WaterOil/WaterTreatmentClarificationTreatmentGritRemoval䲔⸲ࡍ↕⋩/≤࠶⿫Ҽ⅑⋩/≤࠶⿫⭏⢙༴⨶⭏⢙⊹⏰␡ᓖ༴⨶৏≤Recycle/ProcessUnitWastewaterReuseᗚ⧟/എ⭘ᐕ㢪অᓏ≤InProcessTreatmentᐕ㢪༴⨶SolidsToOilOilRecoveryHandling⋩Ⲵഎ᭦Recovery/പփ༴㖞Reuse⋩Ⲵഎ᭦/എ⭘ ⴞᖅ11㹼ъਁኅ䎻࣯22≤ᐕ㢪Knowhowǃӗ૱㓯আ⛩33ྲօڊྭ≤㹼ъ44Ṹ࠶ӛPage55Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. PACT㊹ᵛ⍫ᙗ⛝ᢰᵟ•ᴰ䘲ᓄ亶ฏ:(Bestapplications)•ӰѸᱟPACT@/WAR˛(WhatarePACT@/WARsystems˛)1.䁤⋩৺⸣ॆᐕъRefiningandpetrochemicalThePACTBiologicalTreatmentSystemscombinesbiologicaltreatmentand2.⭘ҾᰒᴹⲴ⍫ᙗ⊑⌕㌫㔏ѻ᭩ழUsefulforupgradingcarbonadsorptionintoasingle,synergistictreatmentstep,resultinginexistingsignificantactivatedsludgesystemscostsavingsandperformanceadvantagesoverothersystems.3.㚱㛢⊾⬎⍲⇞北ⶍ᷂Organicchemical,สҾ30։ᒤⲴᐕ㢪ᓄ⭘ᇎ䐥ˈPACT˄㊹ᵛ⣦⍫ᙗ⛝༴⨶˅㌫㔏ሶ⭏⢙༴⨶pharmaceuticaо⻣4.乢乯⍲㝻㔜ⶍ᷂Textile/dye੨ᮤਸࡠа䎧ˈᇎ⧠Ҷॿ਼༴⨶Ⲵ᭸᷌ˈᡀᵜབྷབྷ㢲㓖ˈоަᆳ㌫㔏⴨∄ᙗ㜭5.檀㰉㝻䘬⛘ᶳ㯜⍲㶿↢㯜HighlycontaminatedᴤՈDŽgroundwater,leachateWetAirRegeneration(WAR)systemsareusedtoregeneratespent6.㯜䘬⽒䍗ἧ䓐Water(wastewater)reusepowderedactivatedcarbonfromourPACTsystemsandhavethesludgedisposed.䟷⭘PACT㌫㔏Ⲵᇒᡧਟԕ਼ᰦ⭘WAR˄⒯ᔿオ≄޽⭏ᐕ㢪˅޽⭏㊹ᵛ⍫ᙗ⛝ˈᒦᢺ⭏⢙⊑⌕༴㖞ᦹˈаѮєᗇˈᇎ⧠儈᭸ǃ㢲㓖ѻⴞⲴDŽ•⢩⛩৺Ո࣯˄FeaturesandBenefits˅˖1.䘲ᓄѕṬⲴ⊑≤CODᧂ᭮ᤷḷ(StrictdischargestandardforCOD)2.㜭༴⨶ާᴹ∂ᙗⲴ⊑ḃ⢙(Toxicpollutanttreatment)3.䘲⭘Ҿਟ⭏ॆᙗ㜭࣋䖳վⲴ⊑≤(Lowbiodegradabilityratewater)4.䘲ᓄ⊑≤≤䍘ਈॆ䖳བྷⲴ൪ਸˈ਼ᰦࠪ≤≤䍘ਟ᧗(flexibletotreatvariedqualitywastewaterandcontroloutputwaterquality)5.㜭ཏ᧗ࡦᥕਁᙗⲴᴹᵪ⻣㠝≄઼㢢ᓖ(Thevolatileorganiccarbonandgasneedtobecontrolled)6.ᨀ儈ᓏ≤എ⭘᭸⦷(Wastewaterreuseneeded)7.߿ቁ⊑⌕༴⨶Ⲵᡀᵜˈ⋑ᴹ㊹ቈ઼ᓏ≄ᧂ᭮(reducesludgetreatmentcostandavoidashandwastegasdischarge)8.߿ቁঐൠ˄limitedlandspacerequired˅exposurefacilityatUnocal.SFR,ᴍ≄⊐ˈ㛼ᲟѪSanPablo⎧⒮9.䮯ᵏ䘀㹼ᡀᵜ䖳վԕᇎ⧠ᙫᡀᵜⲴ䱽վ(Longtermoperationcostsis ᡁԜ≤㹼ъⲴᇒᡧ൘ଚ?33᭯ᓌ㶽䍴⑐䚃ъѫ䇮䇑䲒ᤋḷޜਨᙫव୶1ᙫव୶2ᙫव୶3ᙫव୶N㾯䰘ᆀᆀव2ᆀव3ᆀवNሩ᡻1ᆀव2ሩ᡻1ᆀव3ሩ᡻1ᆀवNሩ᡻1ሩ᡻Nᆀव2ሩ᡻Nᆀव3ሩ᡻NᆀवNሩ᡻Nൠᯩᙗ˖਴෾ᐲⲴXXX⊑≤ޜਨǃXXX㠚ᶕ≤ޜਨǃXXX≤࣑ᣅ䍴ޜਨ˄≤ᣅ˅……BOT୶:े᧗≤࣑ǃ俆ࡋ㛑ԭǃေ࡙䳵≤࣑ǃẁᗧ⧟ຳǃѝ⧟≤࣑ǃ⻗≤Ⓚ……Page57Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ≤㹼ъ亩ⴞᔪ䇮⍱〻33࡙⳺⴨ޣᯩ亩ⴞᇎᯭ⍱〻⎹৺ࡠⲴ㔃᷌᮷ԦᡁԜ䈕ڊӰѸ˛Ҷ䀓亩ⴞⲴ㿴⁑ǃᐕ㢪৺ӻޕ1ъѫ亩ⴞ・亩ljਟ㹼ᙗ⹄ウᣕ੺NJᢰᵟ㾱≲ˈ⺞ᇊྲօ᫽֌䈕亩ⴞ⛩21˅.㬍മ˄CAD˅䪸ሩᙗⲴPortfolioˈ䇙ъѫ᧕ਇˈ䇮䇑䲒ࡍ↕䇮䇑2˅.lj亩ⴞᢰᵟ䈤᰾ҖNJӗ૱кമ˄䇮䇑䲒˅ᤋḷޜਨ3ᤋᣅḷ(ᯭᐕ)1˅.ljᤋḷҖNJॿࣙEPC/SIˈ⭣䈧ᦸᵳ/ԧṬъѫ/EPC/SI2˅.ljᣅḷҖNJ4ъѫ/EPC/SIਸ਼䈸ࡔㆮ䇒ਸ਼ޘ〻䐏䑚ˈ䱢→ᴤᦒѪަԆ૱⡼5EPC/SI䈖㓶䇮䇑⭏ӗ䇒অ˄䇮䇑Ⲵࡽ䱦⇥˅лঅ༴⨶ˈᮠᦞ㔏䇑6EPC/SI⧠൪ᆹ㻵䈳䈅7ъѫ/䇮䇑䲒/EPC/SIㄓᐕ傼᭦≤༴⨶亩ⴞⲴઘᵏ䖳䮯ˈ㾱ᦼᨑޣ䭞ӻޕ⛩Page58Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 䟷⭘ӰѸᙍ䐟ᶕ䐏䘋≤亩ⴞ33੟ࣘCoCॿࣙ४ฏ䬰୞ѝḷㆮਸ਼ㄓᐕ䘀֌䈸ࡔᢗ㹼ᐕ֌䟿ㆋ䘹ӄњ⧟㢲Ⲵ㩭ᇎᣅḷ߶༷䝽ਸ䈸ࡔᰦ䰤ӄњ⧟㢲ḷ䇠˖(1)ǃᢰᵟ˖ḷҖ(2)ǃ୶࣑˖␵Რ୶࣑⍱〻(3)ǃᡀᵜ˖㓶ॆ␵অᡀᵜ(4)ǃሩ᡻˖᰾Ҷሩ᡻઼ᯩṸ(5)ǃߣㆆ˖ߣㆆ㘵ѫࣘ඲䈒⴨ӂ᧘䘋ˈ⴨ӂࡦ㓖ʽPage59Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ྲօᢙབྷѝḷԭ仍˛33≤亩ⴞѝ㠚᧗ӗ૱ԭ仍≤1%ˈྲօᢙབྷԭ仍˛ྲօᨀ儈㾯䰘ᆀⲴભѝ⦷˛ъѫ㾯䰘ᆀᐕ〻ᙫव⁑ᔿˈ䇮䇑䲒᧘ᒯᲪភ≤࣑ⴁ⨶ޜਨޘ㾯䰘ᆀӗ૱׋䍗:•䱽վ৏ᡀᵜ൏ᔪᙫव୶ᵪ⭥ᙫव୶•߿ቁӪᐕᡀᵜ•ሶᶕ㜭߿৫䘋䍗ᡀ˄⭢׋ᰦ˅ᵜⴈḌ⭏ӗ୶㌫㔏䳶ᡀ୶᧘ᒯ੨ᕅӪⲴআ⛩˖˄Volume:10’RMBԕк˅˄⭢׋ᰦ˅•Ცភ≤࣑儈վ঻䝽⭥Ḍǃᐕ㢪㇑䚃ǃ⊐փᵪ⭥䇮༷㠚᧗㌫㔏≤䍘/䗷〻Ԛ㺘•SCADA㇑⨶৺࠶᷀MCC⊑≤㇑㖁Ṭḵᵪ儈঻ᔰޣ(HV)PLC(AS)⭥⻱⍱䟿䇑(SC)ㅹᨀॷ⌥ᡯ䰨䰘儈঻ਈ仁ಘ(HV)ᔰޣ⭥Ⓚ(SC)䎵༠⌒⏢ս䇑(SC)Ṭḵ⊐▌⊑⌥ਈ঻ಘ(HV)Ӕᦒᵪ(SC)⑙ᓖԚ(SC)⭏ॆ⊐啃仾ᵪվ঻ᔰޣ(LV)IPC(AS)঻࣋䇑(SC)啃仾ᵪᡯ⊑⌕㝡≤ᵪվ঻䖟੟/ਈ仁ಘ䙊ؑ䖟Ԧ(AS)COD/DO/MLSS/㚄ਸEndUserа䎧ᔰ㝡≤ᵪᡯ㍛ཆ㓯⎸∂Ԛ(CE/MC)㓴ᘱ䖟Ԧ(AS)NH3N/(HACH)䝽⭥ᡯվ঻᧕䀖ಘ(CE)ᤃSIEMENSPortfolio≤㹼ъᐲ൪Page60Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ⴞᖅ11㹼ъਁኅ䎻࣯22≤ᐕ㢪Knowhowǃӗ૱㓯আ⛩33ྲօڊྭ≤㹼ъ44Ṹ࠶ӛPage61Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. 㓿傼࠶ӛ44ޘ㾯䰘ᆀӗ૱׋䍗৺ᙫव㾯䰘ᆀᐕ〻ᙫव⺜Ԧ׋䍗㣌⒆෾ь⊑≤亩ⴞ⊸䱣㾯䜘⊑≤亩ⴞᆱ⌒㡏ኡ⊑≤亩ⴞਸ਼仍:11’RMBਸ਼仍:10’RMBਸ਼仍:1.8’RMB˄⺜Ԧѝḷ˅䖟Ԧ仍:2.0’RMB˄䖟Ԧཡḷ˅1.㾯䰘ᆀᨀ׋ᐕ〻1.㾯䰘ᆀӗ૱ӵӵঐ15%1.PVSS֌Ѫআ⛩ˈᑞࣙҶEPC˄DCS+վ঻+儈঻˅2.শᰦ4ᒤⲴ䮯ᵏ䐏䑚୰ḷ䚹2.ᗧ䍧ǃц㹼亩ⴞ3.㾯䰘ᆀᐕ〻䍘䟿ˈ൘ᇒᡧ༴ᴹ2.EPCѝḷਾˈᡁԜ⋑ᴹ؍ᤱྭⲴਓ⻁DŽPVSS䖟Ԧㆆ⮕䚹3.ઘᵏ䮯ǃ⧟㢲ཊˈᡁԜ䴰㾱ᤱѻԕᚂ؍ᤱՈ࣯DŽPage62Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. SmalltownintegratetreatmentasGreenhousePage63Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. ReferenceforSmalltownPage64Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved. кழ㤕≤ഭᕪ≁ᇼ⎚⎼儈⌒Page65Restricted©IndustrySector,SiemensLtd.,China2014Allrightsreserved.'