GBT3935.1-1996;标准化和有关领域的通用术语第1部分基本术语.pdf 21页

'GB/T3935.1-1996前言本国家标准是根据ISO/IEC第2号指南对GB3935.1-83进行修订的。GB/T3935包括两部分:第1部分为荃本术语，第2部分为补充术语。由于ISO/IEC第2号指南是国际标准化工作导则文件，不是国际标准，在转化为我国国家标准时，按GB/T1.1-1993的规定，增加了“范围”一章，并将该国际导则文件列为第2章。为了在墓本概念上与国际通用，为国际贸易、经济合作和科学技术交流提供统一理解的荃础，本标准中的术语及其定义的全部内容都与国际导则相同.本标准发布执行时，同时代替GB3935.1-83C标准化基本术语第一部分》。本标准由中国标准化与信息分类编码研究所提出并归口。本标准起草单位:中国标准化与信息分类编码研究所。本标准主要起草人:毛婕、王征、丁东江、鲁愉平。 ISO/IEC前言ISO和IEC在世界范围内共同形成了标准化体系。国家机构是ISO和IEC的成员。它们通过各自组织建立的、处理不同业务范围技术问题的技术委员会参与国际标准的制定。ISO和IEC技术委员会在共同感兴趣的领域进行合作。与ISO和IEC有联系的其他政府性的和非政府性的国际组织也参与有关工作。ISO/IEC第2号指南是由IS()的标准化原理委员会(ISO/STACO)起草的。该指南第六版含有对第五版的修改部分，它于1991年5月被ISO理事会通过，于1991年7月被IEC理事会通过。这些修改的依据分别是ISO/IEC成员提出的具体间题，来自关贸总协定(GATT)和联合国欧洲经济委员会(ECE)的要求，以及ISO合格评定委员会(ISO/CASCO)关于改变第13章术语结构和增加第13章中术语数目的建议。1990年以草案形式广泛征求意见后收到ISO,IEC成员的许多意见，其中许多意见、建议还有待下次全面修订ISO/IEC第2号指南时进一步研究。 中华人民共和国国家标准标准化和有关领域的通用术语GB/T3935.1-1996第1部分:基本术语Generaltermsandtheirdefinitionsconcerning代替GB3935.1-83standardizationandrelatedactivities-Part1:Basicterms范围本标准规定了标准化和有关领域的通用术语及其定义。本标准适用于标准化、质t认证及其他有关领域中的羞本术语和荃本概念的统一理解。2定义本标准采用了ISO/IEC第2号指南(1991)中的下列术语及其定义。2.1标准化2.1.1标准化standardization为在一定的范围内获得最佳秩序，对实际的或潜在的问题制定共同的和重复使用的规则的活动。注1上述活动主要是包括制定、发布及实施标准的过程.2标准化的重要意义是改进产品、过程和服务的适用性，防止贸易壁垒，并促进技术合作.2.1.2标准化对象subjectofstandardization需要进行标准化的实体。注1本标准中，采用“产品、过程或服务”，从广义上表达标准化对象，并应理解为如:材料、元件、设备、系统、接口、记录、程序、功能、方法或活动等。2标准化可以限定在任何对象的特定方面，如对于鞋子来说，其尺码和耐用性都可分别标准化.2.1.3标准化领域fieldofstandardization一类相关标准化对象的群体.注:如工程、运输、农业、t和单位均可视为标准化领域。2.1.4技术水平stateoftheart在一定的时期内，产品、过程或服务技术能力所达到的程度。它以科学技术和经验的综合成果为基础。2.1.5公认技术准则acknowlegedruleoftechnology大多数有代表性的专家承认的，足以反映出技术水平的技术规定.注:有关技术对象的标准化文件，如果是通过讨论和协商一致程序.与有关方面合作制定的，则认为批准时是公认的技术准则.2.1.6标准化级别levelofstandardization国家技术监餐局1996一04一26批准1996一11-01实施 GB/T3935.1-1996从事标准化所涉及的地理、政治或经济的范围。2门6.1国际标准化internationalstandardization所有国家有关机构都可参与的标准化。2.1.6.2区域标准化regionalstandardization仅世界某个地理、政治或经济区域内的国家的有关机构均可参与的标准化。6.3国家标准化nationalstandardization在某个国家一级进行的标准化。2.1.6.4地方标准化provincialstandardization在某个国家的某个地区一级进行的标准化。注〔对定义2.1.6.3和2.1.6.4):在某个国家或一个国家的某个地区内，也可以在一个行业(如:各部)，地方一级，行业协会及公司一级，和独立的工厂、车间和业务室进行的标准化。2.1.7协商一致consensus普遍同意，表征为对实质性问题，有关各界的重要一方没有坚持反对惫见，并且表征为经过寻求，考虑所有有关各方面的意见，并协调争端的过程。注:协商一致不必意味着全无异议。2.2标准化的目的注:标准化总的目的如2.1.1中的定义已经提到。标准化可以有一个或更多特定目的，以使产品、过程或服务适应其用途。这些目的，可能是，但不仅限于品种控栩、可用性、兼容性、互换性、健康、安全、环境保护、产品保护、相互理解、经济性、贸易。它们之间可以相互重至.2.2.1适用性fitnessforpurpose产品、过程或服务在特定条件下适合规定用途的能力。2.2.2兼容性compatibility在特定条件下不同产品、过程或服务一起使用能瀚足有关要求，而不会引起不能接受的干扰的适应性。2.2.3互换性interchangeability一种产品、过程或服务代替另“产品、过程或旅务能满足同样要求的能力。注:功能方面的互换性称为“功能互换性气尺寸方面的互换性称为‘尺寸互换性.。2.2.4品种控制varietycontrol为满足主要需要，对产品、过程或服务的量值或种类数蚤的最佳选择。注:品种控制通常涉及压缩品种。2.2.5安全safety没有不可接受的伤害或损害的危险性。注:在标准化中，产品、过程或服务的安全，通常都要考虑到若午因索的玻佳平衡，这些因素包括人类行为等非技术因素.这样的平衡应使对人员和货物的伤害或扭害的危险消除到可接受的程度.2.2.6环境保护protectionoftheenvironment保护环境免受由产品、过程或服务的影响和作用造成的不能接受的抓害‘2.2.7产品保护productprotection保护产品在使用、运箱或贮存过程中免受气候或其他有害条件的损害.2.3标准文件2.3.1标准文件normativedocument为各种活动或其结果规定规则、导则或特性的文件。注术语“标准文件，是个广义的术语，包含如标准、技术规范、规程和法烧娜文件.文件应理解为记录有信息的媒体. Gs/T3935.1-19963各种标准文件的术语是按其文件及其内容分别给出定义的.2.3.2标准standard为在一定的范围内获得最佳秩序，对活动或其结果规定共同的和宜复使用的规则、导则或特性的文件。该文件经协商一致制定并经一个公认机构的批准。注:标准应以科学、技术和经脸的综合成果为羞础，以促进最佳社会效益为目的。2.3.2.1国际标准internationalstandard由国际标准化/标准组织通过的并公开发布的标准。2.3-2.2区域标准regionalstandard由区域标准化/标准组织通过并公开发布的标准。2.3-2.3国家标准nationalstandard由国家标准机构通过并公开发布的标准。2.3-2.4地方标准provincialstandard在国家的某个地区一级通过并公开发布的标准.注(对定义2.3.2.1,2.3.2.2,2.3.2.3,2.3.2.4),国际标准、区城标准、国家标准和地方标准依据其作为标准的地位，它们的公开发布，以及它们随技术发展作必要的修改、修订和改版，可以认为这些标准构成了公认的技术准则。2.3-2.5试行标准prestandard由某个标准化机构临时采用并公开发布的文件，以便在使用中获得必耍作为标准依据的经验。2.3.3技术规范technicalspecification规定产品、过程或服务应满足的技术要求的文件。注1必要时，技术规范应给出能簇确定耍求是否达到的方法，2技术规范可以是标准，标准的一部分成与标准无关的独立文件.2.3.4规程codeofpractice为设备、结构或产品的设计、制造、安装、维修或倪用西A定的操作球方法文件·注:规程可以是标准、标准的二部分成与标准琴关的独立文件二2.3.5法规regulation由权力机构通过的有约束力的法律性文件.2.3.6技术法规technicalregulation规定技术要求的法规，直接规定或引用或包括标准、技术规范或规程的内容而提供技术要求的法规。注.技术法规可用何逃井合法杯雌歼求所采取的荞稗方法的拉术指导，即方法件条文.加以补充·2.4负贵标准和法规的机构2.4.1机构body(l)有特定任务及组成的法定或管理的实体。注。机构的例子有:组织、权力机构、公司及社团2.4.2组织。rganization以其他机构或个人的成员为基础，且具有确定的幸程和自已的管理部门的机构.2.4.3标准化机构standardizingbody公认的进行标准化活动的机构。2.4.3.1IK域标准化组织regionalstandardizingorganization其成员资格仅向某个地理、政治或经济区域内的各国有关国家机构开放的标准化组织.2.4-3.2国际标准化组织standardizingorganization82 GB/T3935.1-1996其成员资格向每个国家的有关国家机构开放的标准化组织。2.4.4标准机构standardsbody国家、地区或国际一级承认的，且根据其章程以制定、批准或通过公开发布的标准为其主要职能的标准化机构.注:标准机构也可有其他的主要职能.2.4.4.，国家标准机构nationalstandardsbody国家一级的，有资格成为相应的国际及地区标准组织的国家成员的标准机构.2.4.4,2CSI域标准组织regionalstandardsorganization其成员资格仅向某地理、政治或经济区域内的各国有关国家机构开放的标准组织‘2.4-4.3国际标准组织internationalstandardsorganization其成员资格向每个国家的有关国家机构开放的标准组织。2.4.5权力机构authority具有法律上的权限职能和权利的机构.注:权力机构可以是区城、国家或地方的.2.4.5.1法规制定机构regulatoryauthority负贵制定或通过法规的权力机构。2.4-5.2法规执行机构enforcementauthority负贵执行法规的权力机构。注。法规执行机构与法规制定机构可以是也可以不是同一机构.2.5标准的种类注:下述术语及定义并不为各种标准种类提供一个系统的分类或李面列举可能有的标准种类.它们仅指出一些常见的标准种类.这些类型并不是互不相容的.例如，如果某个产品标准提供了有关产品的特性的试脸方法，该产品标准也可以被看作是试脸标准。2.5.1基础标准basicstandard具有广泛的普及范日或包含一个特定领城的通用规定的标准。注:基础标准可作为直接应用的标准或作为其他你准的羞翻.2.5.2术语标准terminologystandard与术语有关的标准，通常带有定义.有时还附有注释、图表、示例等.2.5.3试验标准testingstandard与试脸方法有关的标准，有时补充有跟试脸有关的其他的规走，树如抽禅、统什方法的应用，试验顺序。2.5.4产品标准productstandard规定一个产品或一类产品应符合的要求以保征其适用性的标准.注I一个产品标准除了包括遭用性的耍京外，也可!抉包括成以引用的方喊粗括资如术语;抽禅、试脸、包装和标记等方面的内容，有时还可包括工艺拍家.2一个产品标准可以是全面的或部分的，依其所规定的是全部的必要要求或只是其中的一部分必要要求而定.在这一方面，标准可以按邢尺寸、材料和脸收规格等标准来区分标准之间的旅异。2.5.5过程标准processstandard规定一个过程应符合的要郭以保证其适用性的标准.2.5.6服务标准servicestandard规定一项服务应符合的要求，以保证其适用性的标准。注:服务标准可以在堵如洗衣、旅馆曹理、运翰、汽车眼务、通信、保险、金触贸易等顿城内制定.2.5.7接口标准interfacestandard Gs/"r3935.1-1996规定关于产品或系统在其互连部位的兼容性要求的标准。2.5.8数值标准standardondatatobeprovided含有特性数值表的标准。它为使产品、过程或服务的具体化而规定特性数值或其他数据。注:一般地说，有些标准中的数值是由供方提供的，另一些是由需方提供的.2.6标准的协调注:技术法规可象标准那样进行协调。相应的术语及定义可用定义2.6.1-2.6.9中的“标准”代替“技术法规”，并用定义2.6.1中的“标准化机构”代替“权力机构气2.6.1协调标准harmonizedstandards由不同的标准化机构批准的同一对象的若干标准。这些标准确立了产品、过程或服务的互换性，或确立了按照这些标准提供的试验结果或资料，以确保相互理解。注1在这个定义范围内，协调标准在表述形式上、甚至在实质内容上可能会有差异，如在注释方面，在关于如何达到标准要求的规定方面，在替代对象和种类的优选方面等等。2术语“等效标准”有时用于表达与“协调标准即相同的概念。2.6.2一致标准unifiedstandards内容上相同，但表达形式上不同的协调标准。2.6.3相同标准identicalstandards内容和表达形式都相同的协调标准。注1标准的编号可以不同.2对不同语种.是指标准的译文应准确。2.6.4P4FT协调标准internationalyharmonizedstandards与国际标准相协调的标准。2.6.5CK域协调标准regionallyharmonizedstandards与一个地区标准相协调的标准。2.6.6多边协调标准multilaterallyharmonizedstandards两个以上标准化机构间协调的标准。2.6.7双边协调标准bilaterallyharmonizedstandards两个标准化机构间相协调的标准。2.6.8单向一致标准unilaterallyalignedstandards与另一个标准一致的标准。以使其按照后一标准提供的产品、过程、试验及信息符合前一标准的要求，但反之不然.注:“单向一致标准”不与它Of-致的标准协洲〔或等梦).2.6.9可比标准comparablestandards由不同标准化机构越准的同一产品、过程或服务的若于个标准，其中不同的要求，是以相同特性为依据并用相同的试验方法来评定的。从而傀要求之间的差异有可能明显可比。注:可比标准不是协调标准(或等效标准).2.7标准文件的内容2.7.，条文provision标准文件的内容的逻辑单元。它有陈述、指示、推荐或要求的形式。注:条文的这些形式由其所用的措词来区分，如:指示用命令的语气表达，推荐用助动词“宜气要求用助动词“应”.2.7.2陈述statement表达信息的条文。 Gs/T3935.1-19962.7.3指示instruction表达应执行的行动的条文。2.7.4推荐recommendation表达建议或指导的条文。2.7.5要求requirement表达应遵守的规定的条文。2.7.5.1必达要求exclusiverequirement为了符合标准文件，必须执行该文件的要求。2.7-5.2任选要求optionalrequirement为了符合标准文件，在该文件所允许范围内选择的，应执行该文件的要求。注:任选要求可以是:a)两个或多个供选用要求中的一个，或b)只在适用时应执行。而不适用时则可不予考虑的附加要求2.7.6方法性条文deemed-to-satisfyprovision指出符合标准文件要求的一种或多种方法的条文。2.7.7说明性条文descriptiveprovision有关产品、过程或服务的将性适用性条文。注:说明性条文通常叙述具有尺寸和材料成分的组成或结构的琴部件等。2.7.8性能条文performanceprovision有关产品、过程或服务使用中或关系到使用行为的适用性的条文。2.8标准文件的结构2.8.1(标准文件的)正文body(2)(ofanormativedocument)构成标准文件内容的一整套条文、注I就标准来说，正文由有关其对象和定义的一般要素和表达条文的主要要索组成.2标准文件正文的各部分，为了方便起见可以采甩附录的形式(标准的附录)，而其他附录(提示的附录)则是附加奥素。2.8.2附加要素additionalelement包括在标准文件中的信息，但不形响其内容.注飞A稼准来终附加要索可以幼$Dodi版说明浦言租注帐等.2.9标准文件的制定2.9.1标准计划standardsprogramme标准化机构所列出的当前标准化项目的工作计划s2.9.2标准项目standard4project标准计划内的具体工作项且。2.9.3标准草案draftstandard一般用于征求意见、投票或批准而提出的标准。2.9.4有效期限periodofvalidity标准文件从根据负贵该文件的机构决定而开始生效之日(生效日期)起直到它被擞销或代替之日为止的这段时期。2.9.5复审，eview审查标准文件，以确定是否应再确认、更改或撤销的活动。2.9.6勘误correction从已发表的标准文件文本中剔除印刷上，语盲上及其他类似的错误。 Gs/T3935.1-1996注:勘误的结果可适当地发布单独的勘误页或用新版标准文件的形式表达.2.9.7修改amendment改正、增加或删除标准文件内容中的一些特定部分。注:修改的结果一般用发单独的标准文件修改单的形式表达.2.9.8修订revision对标准文件的内容实质和表达形式作全面必耍的更改。注:修订的结果是用发布新版标准文件的形式表达。2.9.9重印reprint不加任何改变的标准文件的重印本.2.9.10新版newedition新印标准文件，包括对前一版的更改的标准文件版本。注:即使仅将现行的勘误页或修改单的内容纳入标准文件的文本中.该文本也是一个新版.2.10标准文件的实施注:标准文件可以以两种不同的方式加以“实施”.它可以直接应用于生产、贸易等方面.也可以由另一标准文件全部或部分地采用。通过第二个文件的媒介，它可被应用或再次被另一标准文件采用。2.10.1采用国际标准takingoveraninternationalstandard在有关国际标准的基础上发布国家标准文件，可对国际标准与国家标准文件具有同等地位进行认可，并指出与国际标准的差异。2.10.2标准文件应用applicationofanormativedocument标准文件在生产、贸易等方面的使用。2.10.2.1国际标准直接应用directapplicationofaninternationalstandard应用某国际标准时不考虑该国际标准是否已被其他标准文件采用。2.10.2.2国际标准间接应用indirectapplicationofaninternationalstandard应用已采用了国际标准的其他标准文件。2.11在法规中引用标准.卜2.11.1(在法规中)引用标准referencetostandards(inregulation)法规中引用一个或多个标准，以代替详细的条文。注1引用标准可以是注日期的、未注日期的或普边引用的，周时可以是唯一的或摺示性的.2引用标准可以与有关技术发展水平城公认技术准列的更加.进的法律条文相缺解‘这禅的条文也可单独列出。2.11.2引用的准确性2.11.2.1注日期引用(标准)datedreference(tostandards)引用一个或多个具体标准，除非修改法规外，否则以后怪订的标准不再适用的一种引用。注:这种标准通常用标准编号和日期或版本编号标出。也可给出称准名称。，丫2.11.2.2不注日期引用(标准)undatedreference(tostandards)引用一个或多个具体标准，使以后修订的标准仍将适用，而无孺修改法规的一种引用。注:这种标准通常仅用编号标出，也可以给出标准名称。2.11.2.3普遍性引用(标准)generalrefere”二(tostar白arils)引用一个特定机构和/或在一个特定领域内的所有标准，而不引用它们逐个标准的一种引用。2.11.3引用的强度2.11.3.1唯一性引用(标准)exclusivereference(tostandards)引用标准时指出遵守所引用的标准是达到技术法规有关要求的唯一方法。 cB/T3935.1-19962.11.3.2指示性引用(标准)indicativereference(tostandards)引用标准时指出遵守所引用的标准是达到技术法规有关要求的方法之一。注:指示性引用标准是方法性条文的一种形式2.11.4强制性标准mandatorystandard根据普遍法律或法规中的唯一性引用，使标准应用成为强迫性的标准。2.12测试注:除涉及测量标准术语外，都可以在国际计量基本及通用术语词汇(VLM)中找到，这些测试术语定义都与试验有关。2.12.1试验test根据特定的程序，测定产品、过程或服务的一种或多种特性的技术操作。2.12.2测试testing进行一个或多个试验的行动。2.12.3试验方法testmethod进行试验的具体的技术程序。2.12.4试验报告testreport表述试验结果和其他有关试验信息的文件。2.12.5试验室testinglaboratory进行试验的场所.注:术语“试验室”可作为法定实体、技术实体或两者的意义上使用。2.12.6试验室间试验对比interlaboratorytestcomparisons·根据预定的条件，由两个或多个试验室对同样或类似的项目或材料进行试验的组织、实施和评价来进行比较。2.12.7试验室能力试验laboratoryproficiencytesting根据试验室间的试验对比确定试验室测试成绩。2.13合格及有关的通用概念2.13.1合格conformity产品、过程或服务满足所有规定的要求。2.13.2第三方thirdparty在所涉及的问题上，公认的独立于有关各方之外的人或机构，注有关各方通常是供方(“第一方”)和需方(“第二方幼.2.13.3合格评价evaluationforconformity对产品、过程或服务满足规定要求的程度所进行的系统检查。2.13.3.1检验inspection对有关性能进行测量、观察、测试或校准的合格评价。2.13-3.2合格A9试conformitytesting通过试验的手段做出的合格评价。2.13.33型式评价typeevaluation根据有代表性的一个或多个产品样品做出的合格评价。2.13-3.4合格监督conformitysurveillance确定持续满足规定要求的合格评价。2.13.4合格证明verificationofconformity通过证据的检查，得到的符合产品、过程或服务提出的要求的证明。2.13.5合格保证assuranceofcomformity cB/T3935.1-1996在声明中对产品、过程或服务满足规定要求表示信任的程序。注:对产品来说，声明的形式可以是文件、标签或其他等效方式，它也可印在有关产品的报导、目录、发货单、用户指导手册等上面。2.13.5.1供方声明supplier"sdeclaration由供方对产品、过程或服务满足规定要求给出书面保证的程序。注:为避免任何混淆，不应使用“自我认证”(self-certification),2.13-5.2认证certification由第三方对产品、过程或服务满足规定要求给出书面证明的程序。2.13.6登记registration由任何机构在适当的、公开的表册上简述某产品、过程或服务的有关性能或者一个机构或个人的特征的程序。2.13.7认可accreditation由权威机构对有能力执行特定任务的机构或个人给予正式承认的程序。2.14认证活动2.14.1认证体系certificationsystem有其自身的操作规则和管理规则进行合格认证的体系。注认证体系可以在例如国家、区域、国际范围内运行。管理认证体系并实施该体系监餐的中心机构可将其认证合格的活动和权力加以分散。2.月4.O..r‘认证方案certificationscheme就特定产品、过程或服务用相同的特定标准和规则、相同的程序进行认证的认证体系。注:在某些国家，将术语“认证大纲，用来表示与“认证方案，相同的概念.2.月4.，1J认证机构certificationbody从事合格认证的机构。注认证机构可以自己进行测试和检验活动，或监怪由其他机构代表它进行的这些活动.2月4.月.勺.(认证)检验机构inspectionbody(forcertification)代表认证机构执行检验工作的机构.2月车反..d(认证)许可证licence(forcertification)由认证机构颁发的，按照有关认证方案的规则准予个人或机构对其产品、过程或服务使用合格认证或合格标记的权利的文件。2司4.n.b.(认证)申请者。pplicant(forcertification)向认证机构请求获得许可证的个人或机构。2.月本7..l(认证)许可证持有者licensee(forcertification)已由认证机构授予许可证的个人或机构。2月4.O..U合格证书certificateofconformity按照认证体系的规则颁发的文件。它表明充分相信产品、过程或服务经过适当的确认后，符合规定的标准或其他标准文件。2.月4.O..J(认证)合格标志markofconformity(forcertification)根据认证体系的规则使用或颁发的一种合格的保护性标志。它表明充分相信有关产品、过程或服务，符合规定的标准或其他标准文件。2.月本月n..日..﹃进人认证体系的机会accesstoacertificationsystem申请者根据体系的规则取得认证的机会。2月4.JI月....认证体系参与者participantinacertificationsystem根据认证体系的规则从事工作，但没有参与体系管理机会的认证机构。 Gs/T3935.1-19962.14.12认证体系成员memberofacertificationsystem根据认证体系的规则从事工作，并有参与体系管理机会的认证机构。2.15承认和批准协议2.15.1承认协议recognitionarrangements以一方承认另一方的认证体系中一个或多个指定功能要素的实施结果为基础而达成的协议。注承认协议的典型例子有测试协议，检验协议，认证协议。承认协议可以建立在例如国家、区域或国际一级2.15.2单边协议unilateralarrangement只涉及一方接受另一方的结果的承认协议。2.15.3双边协议bilateralarrangement涉及双方互相接受对方结果的承认协议。2.15.4多边协议multilateralarrangement涉及两方以上的相互接受各方结果的承认协议。2.15.5互惠reciprocity双方彼此有同样的权力和义务的双边关系。注互惠可以存在于将双边互惠关系网络包括在内的多边协议中。尽管权力和义务是相同的，但它们的机会可以是不同的，这也可能导致双方间的不平等关系2.15.6平等待遇equaltreatment在类似情况下，给予某一方的产品、过程或服务的待遇与给予任何其他方类似的产品、过程或服务的待遇同样优惠。2.15.7国民待遇nationaltreatment在类似情况下，给予其他国家的产品、过程或服务的待遇与给予本国类似产品、过程或服务的待遇同样优惠。2.15.8国民和平等待遇nationalandequaltreatment在类似情况下，给予其他国家的产品、过程或服务的待遇与本国或任何其他国家类似产品、过程或服务的待遇同样优惠。2.15.9批准approval允许产品、过程或服务在规定的目的或在规定的条件下销售或使用。2.15.10型式批准typeapproval基于型式评价的批准。2.16测试实验室的认可注:为便于阅读，在以下的术语中，用“试验室”代替“测试实验室气2.16.1试验室认可laboratoryaccreditation对试验室有能力进行规定的试验或规定型式的试验的正式承认。注:术语“试验室认可”包括对技术能力和测试实验室公正性两方面的承认，或仅是对其技术能力的承认。一般是对试脸室作出满意的评定后才给予认可，并且随后还要进行适当的监督.2.16.2试验室认可体系laboratoryaccreditationsystem试验认可有其自身的操作规则和管理规则的体系。2.16.3试验室认可机构laboratoryaccreditationbody从事和管理试验室认可体系并授予认可的机构。注:认可机构也许希望将试验室的评定工作全部或部分地委托给另一合格机构(评定机构)。只要承认这可能是扩大试验室认可的一种实际可行的解决办法，这种评定必须与认可机构所进行的评定等效，而认可机 Gs/T3935.1-1996构又必需对这种扩大认可负完全责任2.16.4认可试验室accreditedlaboratory已被授予认可的试验室。2.16.5试验室认可准则laboratoryaccreditationcriteria由认可机构使用的为了得到认可，试验室要达到的一系列要求。2.16.6试验室评定laboratoryassessment检查试验室，以评价其是否符合规定的试验室认可准则。2.16.7试验室评定者laboratoryassessor执行与试验室评定有关的某些或全部任务的人员。2.16.8认可试验室的试验报告accreditedlaboratorytestreport包括试验室声明的试验报告，其中表明所报告的试验得到认可，而该试验是按照认可机构所规定的条件进行。2.16.9(认可试验室)签署人approvedsignatory(ofanaccreditedlaboratory)由认可机构承认的，有权签署被认可的试验室的试验报告的人员。 GB/"r3935.1-1996附录A(提示的附录)中文索A安全···.·....⋯⋯2.2.5法规二2.3.5夕法规制定机构户4.5.1B2法规执行机构4.5.2必达要求7.5.1方法性条文·2.7.6标准····.....⋯⋯2.3.2附加要素⋯2.8.2标准草案2.9.3复审...⋯⋯2.9.5标准化.·....⋯⋯2.1.1服务标准2.5.6标准化对象⋯⋯2.1.2标准化级别2.1.6标准化机构⋯⋯2.4.3供方声明··⋯2.13.5.1标准化领域··一2.1.3公认技术准则·⋯2.1.5标准机构2.4.4规程···⋯⋯2.3.4标准计划2.9.1国家标准·2.3.2.3标准项目2‘:92国家标准化2.1.6.3标准文件····一2召.1国家标准机构2.4.4.1标准文件应用···.·.·.........，..........⋯⋯2.10.2国际标准2.3.2.1不注日期引用(标准卜·········”·····一2.11.2.2国际标准化2.1.6.1国际标准化机构2.4.3.2C国际标准间接应用2.10.2.2采用国际标准·...................................2.10.1国际标准直接应用2.10.2.1产品保护·····················.....⋯⋯，.·.⋯⋯2.2.7国际标准组织··“·········“，.·“·“·⋯⋯2.4.4.3产品标准..........................................2.5:4国际协调标准·”····一，’··············⋯⋯2.6.4承认协议··············，·············..··一2.15.1国民待遇····““·“·“·”·”······””··⋯⋯2.15.7陈述·······。·································⋯⋯2.7.2国民和平等待遇·“···········“····”····”一2.15.8测试··········································⋯⋯2.12.2过程标准···”·”.··········.·······““·，··“·⋯2.5.5重印·················。·········，.··.·。···，”“二2.9.9HD合格················“·“··········“·······⋯⋯2.13.1单边协议································⋯⋯2.15.2合格保证·········””·····················⋯⋯2.13.5单向一致标准········，······················一2.6.8(认证)合格标志“...............................2.14.9登记········································”一2:13.6合格测试·························”······⋯⋯2.13.3.2地方标准································⋯⋯2.3.2:4合格监督································⋯⋯2.13.3.4地方标准化······························⋯⋯2.1.6.4合格评价·································”，··⋯2.13.3第三方······································⋯⋯2.13.2合格证明·········”······················⋯⋯2.13.4多边协调标准....................................2.6.6合格证书·........................................2.14.8多边协议···································⋯⋯2.15.4互换性·······“·····“··················⋯⋯2.2.39t Gs/T3935.1-1996互惠⋯⋯2.15.5认证体系·····一2.1214.l14.1环境保护2.2.6认证体系参与者214l认证体系成员······，一“”·’，-“””’·’，’JS基础标准，.......................’二’二‘二’二“‘2.5.1机构·········································一2.4.1(认证)申请者·····················，··········一2.14.6技术法规·····················⋯⋯’二‘二‘二‘”2.3.6试行标准·，.·······························一2.3.2.5么技术规范·····················，，·⋯‘二‘二’二“‘3.3试验··········································⋯⋯2.12.1么技术水平················⋯⋯’‘二’二‘一‘.’1.4试验报告················，·····················一2.12.42.兼容性················”··············⋯⋯2.2试验标准·.........................................2.5.32.接口标准，.················，··⋯‘”’一“’5.7试验方法”·”·“····”···········，········”·⋯2.12.313检验·······，···“·“······················⋯⋯3.1试验室·······································⋯⋯2.12.52.(认证)检验机构····一‘二’二”“‘”””””‘”14.4试验室间试验对比··························一2.12.6进入认证体系的机会··········“···⋯⋯2.14.10试验室能力试验····························一2.12.7试验室评定············”·······”··········⋯⋯2.16.6K试验室评定者···················”·········⋯⋯2.16.7勘误······，。·“·“·”·························⋯⋯试验室认可··············，·················⋯⋯2.16.1可比标准············”·”·”·············，.二:一:一:试验室认可机构····························”⋯2.16.3试验室认可体系“·”，·”······”，”·“····”一2.16.2P试验室认可准则·······················“·⋯⋯2.16.5平等待遇··········”··“·“·“·············，·一2.15.6适用性····，········“，·”······”，·”······⋯⋯2.2.1品种控制·““····””·················”·⋯⋯2.2.4术语标准················”···············”··”一2.52批准···························”·”·”·”·“·“二”2.15.9数值标准·····”········””·············”·⋯⋯2.5·8普遍性引用“··············“····“·“·“·⋯ZU.23双边协调标准“··········“·“·”··········⋯⋯2.6.7双边协议·····”············“·············⋯⋯2.15.3Q说明性条文··········“·········“.“···“·.⋯2.7.7强制性标准·······················一”””一2.11.4T(认可试验室)签署人”·”·····”“··“”.一2.16.9区域标准··“····⋯⋯，.’··“·····“··⋯⋯2.3.2.2条文2.7.1推荐2.7.4区域标准化···“·················””··”·”一2.1.6.2区域标准化组织·“··“·······“···““·“·2.4.3.1W区域标准组织··，····““·”，，···““··””一2.4.4.2区域协调标准················”············⋯⋯2.6.5唯一性引用(标准卜················⋯⋯11.3.1权力机构····”·····························⋯⋯2.4.5XR相同标准2.6.3认可································⋯⋯，·，·，⋯，.2.13.7协商一致2.1.7认可试验室·””················”············一2.16.4协调标准2.6.1认可试验室的试验报告·············”··⋯⋯2.16.8新版···························”········⋯⋯2.9.10任选要求····“，.......................”一2.7.5.2型式批准”··“·‘·，·········”··““·⋯⋯2.15.10认证·····································⋯⋯.2.13.5.2型式评价····”“·····························一2.13.3认证方案·································⋯⋯2.14.2性能条文·············”·······”··············一2.7.8认证机构···············“··········“····”，··⋯2.14.3修订·······”.’··········.’‘······”···‘“····”，⋯2.9.892 Gs/`r3935.1-1996修改·····，·”········，··“··”“·，·介·2.9.7有效期限··，·”，，，···*+，”一294(认证)许可证··，.·····”··””·⋯⋯2.14.5Z(认证)许可证持有者······，.··。。··⋯2.14.7指示一，。··”·····，，”，···“.··”··一273V指示性引用(标准)·····”·，.·“，，，.一2.U，3，2要求，2.7.5(标准文件的)正文·峥林”，*’····，···”一2.8.1一致标准2.6.2注日期引用‘····，·，‘··。。，.·，.·一2.11-2.1(在法规中)引用标准⋯2.1.1组织一”，，。。。··”········一。·，········”，⋯⋯2.4.213 GB/T3935.1一1996附录B(提示的附录)英文索引Aaccestoacertifcationsystem····································4·····································⋯⋯2.14.1。acreditatlon.··.·。··.··。。·。·⋯。·。.·····..···················。··········································⋯⋯2.13.7accreditedlaboratory···········，··········································································。⋯⋯2.16.4accreditedlaboratorytestreport··············································，···············。············⋯⋯2.168acknowledgedruleoftechnology·····································································.·..··⋯⋯215additlonalelement········································，···············“·”·····························。⋯⋯2.8.2amendment··，·.·.。················································································，·········。。。.。一2。9。7aPvlicant(forcertifcation)··。············································································⋯⋯214.6aPnlicatlonofanormativedocument···································································⋯⋯2.10.2aPProval····································································································⋯⋯2.159apProvedslgnatory(ofanaccreditedlaboratory)······················································⋯⋯216.9assuranceofconformity··············································”··································⋯⋯2.13.5authority····································································································。·····一2.4.5Bbasicstandard········⋯⋯。“...······.······⋯⋯。.“.，.“.“.....⋯⋯”·。·..············.·····....⋯⋯2.5.1bilateralarrangement············“································································“·····⋯⋯2.153bilateranyharmonizedstandards·······················”···“·”········································⋯⋯267body(1)·············································“······”·····················”··”···················⋯⋯2.4.1body(2)(ofanormativedocument)················“·4················································⋯⋯28‘1Ccertlficateofconformity2。14.8certification·············...........·.···········.⋯⋯“.........···.··········⋯⋯“..........·········⋯⋯2.13.5。2certificationbody·················································································“”·······⋯⋯2.14。3certificationscheme····..........········.................·.······⋯⋯。“..............··········..·.......⋯⋯2.14。2certlficationsystem·······················································································⋯⋯2.14.1codeofpractice················································⋯⋯，.’····“·”························⋯⋯2.3.4comParablestandards····，·········”··············································、····················⋯⋯2.6.9comPatibilty··························。。·······································································⋯⋯2.2.2conf<)rmity·······················，········································································。··一2.13。1conformrtysurveilance···············································································⋯⋯2·13.3.4conformrtytesting·································································.················4·⋯⋯2·13.3.2COnsenSUS‘⋯’.⋯⋯“.........-.......................................⋯⋯，..............⋯⋯，.........⋯⋯’2.1.7correction··。·。···············。····4。···4··。·····.··。··.·················...。。。····.········4···.····...·。..····⋯⋯2.9.69l cB/T3935.1-1996Ddatedreference(tostandards)2.11.2.1deemed-to-satisfyprovision2.7.6descriptiveprovision·⋯⋯2.7.7directapplicationofaninternationalstandard2.10.2.1draftstandard⋯2.9.3Eenforcementauthority2.4.5.2equaltreatment2.15.6evaluationforconformity2.13.3exclusivereference(tostandards)⋯2.11.3.1exclusiverequirement·一2.7.5.1Ffieldofstandardizationfitnessforpurpose.:.;:G2..generalreference(tostandards)11.2.3H:.harmonizedstandards2.6.1Iidenticalstandards·········⋯⋯”⋯⋯”.。””，·““二”，.““.’，·········，.’⋯“.“.”，·，，··⋯，···一2.6.32.indicativereference(tostandards)11.3.2indirectapplicationofaninternationalstandard·一;.............................................·一2.10.2.2inspection····················“·········。·。·························.···················⋯⋯“··········⋯⋯2.13.3.1inspectionbody(forcertification)························”······························⋯⋯‘········⋯⋯2.14.4interchangeability“··“···........................................................................................2.2.3interfacestandard.⋯“·....·...·.·.··.·.·⋯⋯.‘·..······.·····⋯⋯，·..⋯⋯”.“”。。””，.......⋯⋯‘.‘二2.5.7interlaboratorytestcomparisons⋯，.·..··”⋯.”·”.·⋯⋯”·⋯⋯.”·”·”·······⋯⋯“·.·.⋯⋯2.12.6internationalstandard...··.·........···.⋯⋯”·.⋯“，’”。···.·一”····.··.’.········.，······。·⋯⋯.。二2.3.2.1internationalstandardization································.····”二“···············⋯⋯“，···⋯⋯“··⋯2.1.6.12.4.3.2internationalstandardizingorganization2.4.4.3internationalstandardsorganizationinternationallyharmonizedstandards2.6.42.7.3instructionIlaboratoryaccreditation2.16.19几 Gs/T3935.1-1996laboratoryaccreditationbody....................................................................................2.16.3laboratoryaccreditationcriteria·························································”················⋯⋯2.16.5laboratoryaccreditationsystem·························································“···············⋯⋯2.16.2laboratoryassessment·················。·······················································、·······“····⋯⋯2.16.6laboratoryassessor····················································································”···⋯⋯2.16.7laboratoryproficiencytesting·······························································⋯⋯”.·⋯⋯2.12.7levelofstandardization·.....·············..······················⋯⋯，...··············⋯⋯‘...⋯⋯2.1.6licence(forcertification)···················································································⋯⋯2.14.5licensee(forcertification)·······················.....................······································⋯⋯2.14.7M21.4mandatorystandard···················································································.·⋯⋯2.14.9markofconformity(forcertification)··················“··········⋯⋯‘二‘··⋯‘二‘二’二’二’二‘二‘·一’二’二memberofacertificationsystem···，······································⋯⋯‘二’二’二‘二’········⋯⋯‘二2.14.12multilateralarrangement2.15.4二multilaterallyharmonizedstandards2.6.6N?nationalstandard﹄作山:一:一:nationalstandardizationnationalstandardsbody2.4.4.1nationalandequaltreatment2.15.8nationaltreatment2.15.7newedition2.9.10....................................................................................⋯⋯2.3.1normativedocumentOoptionalrequirement2.7.5.22.4.2organizationPparticipantinacertificationsystem················································⋯⋯”.·.··.···⋯⋯2.14.11performanceprovision······················································⋯⋯“⋯“·”，···············⋯⋯2.7.8periodofvalidity.....................................................................”二““·“·············⋯⋯2.9.4processstandard··⋯‘·······⋯⋯’·····⋯⋯’二’二‘.⋯.“.’.’⋯““二”.’⋯““，⋯⋯’·⋯⋯，’·⋯2.5.5productprotection。。···········。······“······⋯⋯”⋯⋯“···················⋯⋯“‘···············⋯⋯2.2.7productstandard·································”·⋯.，··························⋯⋯”“·⋯”.“·““·”一2.5.4proficiencytesting(laboratory)··⋯’二’·····⋯⋯’“‘’.二”·⋯‘二’二’⋯”⋯’二’.’⋯”.’.’“‘“’.”·2.12.7protectionoftheenvironment····························.···⋯.⋯“·.⋯“:.“·······.···...⋯⋯2.2.6provincialstandard·····················.·············⋯⋯”·····.······························.⋯⋯2.3.2.4provincialstandardization.......................................................................................2.1.6.4provision··。。·········..·········..·.···········.·····⋯⋯”·.········.......·····.··.·....···⋯⋯“.⋯⋯，.·⋯““2.7.196 Gs/T3935.1-1996R2.13.6】℃创procsty2.15.1recognitionarrangementrecommendation··‘··.一2.7.4referencetostandards(inregulations)2.11.1regionalstandard2.3.2.2regionalstandardization2.1.6.2regionalstandardizingorganization2.4.3.1regionalstandardsorganization2.4.4.2regionallyharmonizedstandards2.6.5。‘。.‘.‘........................................⋯⋯‘..........-...................⋯⋯2.13.6registrationregulation2.3.5regulatoryauthority2.4.5.1reprint··································⋯⋯‘·····⋯⋯““··.···············.···.······⋯⋯2.9.9requirement⋯⋯‘二‘二’·’二‘·····⋯⋯‘·····⋯⋯‘二‘二’，·‘“角··⋯’二‘二‘二’二’二‘·4二’二’二2.7.5review..............................。二“.’‘...⋯⋯“.⋯，⋯”·“”.。“.··。·················⋯⋯2.9.5revision···⋯⋯，..⋯”.”。。””二”.’.......·····...············.·.·················⋯⋯.2.9.8Ssafety2.2.5servicestandard2.5.6standard················································⋯⋯’.····················.·..·.·.·············⋯⋯2.3.2standardondatatobeprovided2.5.8standardization··········⋯.⋯。二。....·...·.⋯⋯，...⋯”二。“··...·.·...........·........⋯⋯”。⋯，二‘.⋯2.1.1standardizingbody····”··························⋯⋯’.·.·.⋯⋯‘二‘···········⋯⋯‘二‘“‘··⋯‘··⋯2.4.3standardsbody············，···‘···，························，·······‘·，·，·，········，··，····‘。··········，····⋯⋯2.4.42.9.1standardsprogramme2.9.2standardsprojectstateoftheart.··.........·......··.....·..·.····⋯⋯”·。·‘·······，，.·········.········...⋯⋯。“.，..⋯2.1.42.7.2statement2.1.2subjectofstandardizationsupplier"sdeclaration····，···································，···········，·······························⋯⋯2.13.5.1Ttakingoveraninternationalstandard·“.⋯”二”⋯”·”····⋯⋯’二’··⋯⋯‘⋯⋯“.’’·····⋯⋯’二2.10.1technicalregulation.............................................................................................’二2.3.6technicalspecification⋯，.‘“·.···················⋯⋯”··⋯“:.”·“二””·”，”·”··········⋯⋯”··⋯2.3.3terminologystandard·············································⋯⋯“····································⋯⋯2.5.2test·······一，，二”····‘····⋯⋯”·⋯“二。”..................................‘二“....·····。········⋯⋯2.12.1testing······················.··········.’·························································⋯⋯”····⋯⋯2.12.2testmethod.................................................................二“.................·.·.⋯⋯，..⋯2.12.3testreport··································⋯⋯“·········，··⋯⋯””⋯’”····.·······⋯⋯””，·⋯“2.12.497 GB/T3935.1-1996testinglaboratory2.12.5testingstandard..2.5.3thirdparty2.13.2typeapproval2.15.10typeevaluation······⋯⋯2.13.3.3Uundatedreference(tostandards)2.11.2.2unifiedstandards，·2.6.2unilateralarrangement2.15.2unilaterallyalignedstandard2.6.8Vvarietycontrol2.2.4verificationofconformity2.13.498'