室外排水设计规范英文 19页

'室外排水设计规范英文　　篇一：《室外给水设计规范》　　室外给水设计规范　　征求意见　　稿　　1总则　　为使城镇给水工程设计符合国家方针、政策、法令，统一工程建设标准，提高工程设计质量，做到技术先进、安全可靠、经济合理、管理方便，特制订本规范。　　本规范适用于新建、扩建或改建的城镇及工业区永久性给水工程设计。　　给水工程设计应以批准的城镇总体规划为主要依据，水源选择、净水厂位置、输配水管线路等的确定应符合规划的要求。　　给水工程设计应从全局出发考虑水资源的节约利用、水环境保护和水资源的可持续性，正确处理城镇用水和其他用水的关系。　　城镇给水工程设计应按远期规划，近远期结合，以近期为主。近期设计年限宜采用5~10年，远期规划年限宜采用10~20年。　　 给水工程构筑物的合理设计使用年限一般为50年;管道及专用设备的合理设计使用年限宜按材质和产品更新周期经技术经济比较确定。　　给水工程设计应在不断总结生产实践经验和科学试验的基础上，积极采用行之有效的新技术、新工艺、新材料和新设备，提高供水水质，保证供水安全，降低工程造价，优化运行成本。　　设计在地震、湿陷性黄土、多年冻土以及其它地质特殊地区给水工程时，尚应按现行的有关规范或规定执行。　　设计给水工程时，除应按本规范执行外，尚应符合国家现行的有关标准、规范的规定。　　2术语　　生活用水domesticwater　　人类日常生活所需用的水。　　浇洒道路用水streetflushingdemand,roadwatering　　对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用的水。　　绿化用水greenbeitsprinkling,greenplotsprinkling　　对市政绿地等所需用的水。　　未预见用水量unforeseendemand　　给水系统设计中，对难于预测的各项因素而准备的水量。 　　自用水量waterconsumptioninwaterworks　　水厂内部生产工艺过程和为其它用途所需用的水量。　　管网漏失的水量Leakage　　水在输配过程中漏失的水量。　　平均日供水量averagedailyoutput　　一年的总供水量除以全年供水天数所得的数值。　　最高日供水量maximumdailyoutput　　一年中最大一日的供水量。　　日变化系数dailyvariationcoefficient　　最高日供水量与平均日供水量的比值。　　时变化系数hourlyvariationcoefficient　　最高日最高时供水量与该日平均时供水量的比值。　　最小服务水头minimumservicehead　　配水管网在用户接管点处应维持的最小水头。　　取水构筑物intakestructure　　取集原水而设置的各种构筑物的总称　　避咸蓄淡水库取水构筑物coastalreservoir　　为避免咸潮影响而设置的储蓄淡水水库中取水的构筑物。　　岸边式取水构筑物riversideintakestructure　　直接从江河岸边取水的构筑物，一般由进水间、泵房两部分组成。 　　河床式取水构筑物riverbedintakestructure　　利用进水管将取水头部伸入江河中取水的构筑物，一般由取水头部、进水管（自流管或虹吸管）、进水间（或集水井）和泵房组成。　　取水头部intakehead　　为河床式取水构筑物的进水部分。　　进水间intakechamber　　连接进水（进水管或进水孔）与吸水、内设格栅或格网的构筑物。　　格网screen　　一种网状的用以拦截水中较小尺寸的漂浮物、水生物或其他污染物的拦污设备。自动清污机autocleaner　　一种栅状的可以连续自动清除被拦截水中各种形状杂物的清污设备。　　消防用水firedemand　　扑灭火灾所需用的水。　　最大时用水量maximumhourlywaterconsumption　　最高日用水时间内，最大1小时的用水量。　　水头损失headloss　　水通过管（渠）、设备、构筑物等引起的能耗。　　配水管网distributionsystem,pipesystem　　将水送到分配管网以至用户的管系。 　　环状管网pipenetwork　　配水管网的一种布置形式，管道纵横相互接通，形成环状。　　枝状管网branchsystem　　配水管网的一种布置形式，干管和支管分明，形成树枝状。　　支墩buttress,anchorage　　为防止管内水压引起的水管配件接头移位而造成漏水，需至水管干管适当部位砌筑的礅座。　　埋设深度（覆土深度）burieddepth　　埋地管道管顶至地表面的垂直距离。　　输水管（渠）deliverypipe　　一般指从水源到城市水厂（原水输水管道）或从城市水厂到较远管网的管道（净水输水管道）　　压力管道pressureconduit(pipeline)　　指输送液体、气体等介质是在压力的状态下运行的管道。　　管道防腐corrosionpreventiveofpipes　　为减缓或防止钢管、铸铁管在内外介质的化学、电化学作用下或由于微生物的代谢活动而被侵蚀和变质措施。　　钢管steelpipe(转载于:小龙文档网:室外排水设计规范英文) 　　由铁和碳等元素炼制的圆管统称。　　球墨铸铁管ductilecastironpipe(DIP)　　指由球化和孕育处理优质铁水（其中石墨组织已由片变成球状）采用离心浇注制作的圆管。　　预应力砼管prestressedconcretepipe(PCP)　　在制管过程中用张拉高强钢丝的工艺使管体砼在环向和纵向均处于受压状态的圆管。　　预应力钢筒砼管prestressedconcretecylinderpipe(PCCP)　　指在带钢筒的砼管芯上缠绕环向预应力钢丝，使该复合管芯在环向处于受压状态下并喷涂水泥砂浆保护面层而制成的圆管。　　聚乙烯塑料管Polyethylenepipe(PE)　　以聚乙烯树脂单体为主，用挤出成型法制成的热塑性塑料圆管。　　硬聚氯乙烯塑料管unplasticisedpolyvinylchloridepipe(UPVC)　　以聚氯乙烯树脂单体为主，用挤出胀型法制成的热塑料塑料管。　　玻璃纤维增强热固性塑料管glassfibrereinforcedplasticspipe(GRP) 　　指由已固化的热固性树脂包围或环绕玻璃纤维增强材料的复合结构圆管，俗称玻璃钢管。　　水锤压力Surgepressure　　管道系统由于水流程度突然变化，而产生的瞬时压力。　　混凝剂coagulant　　篇二：室外给排水设计规范zbqishi　　中文词条名：室外排水设计规范·污水处理·沉淀池英文词条名：　　沉淀池的设计数据宜按表的规定取值。斜管(板)沉淀池的表面水力负荷宜按本规范第条的规定取值。合建式完全混合生物反应池沉淀区的表面水力负荷宜按本规范第条的规定取值。　　沉淀池的超高不应小于。沉淀池的有效水深宜采用～。　　当采用污泥斗排泥时，每个污泥斗均应设单独的闸阀和排泥管。污泥斗的斜壁与水平面的倾角，方斗宜为60°，圆斗宜为55°。　　初次沉淀池的污泥区容积，除设机械排泥的宜按4H的污泥量计算外，宜按不大于2D的污泥量计算。活性污泥法处理后的二次沉淀池污泥区容积，宜按不大于2H的污泥量计算，并应有连续排泥措施；生物膜法处理后的二次沉淀池污泥区容积，宜按4H的污泥量计算。排泥管的直径不应小于200MM。 　　当采用静水压力排泥时，初次沉淀池的静水头不应小于；二次沉淀池的静水头，生物膜法处理后不应小于，活性污泥法处理池后不应小于。　　初次沉淀池的出口堰最大负荷不宜大于／(S·M)；二次沉淀池的出水堰最大负荷不宜大于／(S·M)。　　沉淀池应设置浮渣的撇除、输送和处置设施。平流沉淀池的设计，应符合下列要求：　　1每格长度与宽度之比不宜小于4，长度与有效水深之比不宜小于8，池长不宜大于60M。2宜采用机械排泥，排泥机械的行进速度为～／MIN。　　3缓冲层高度，非机械排泥时为，机械排泥时，应根据刮泥板高度确定，且缓冲层上缘宜高出刮泥板。4池底纵坡不宜小于。　　竖流沉淀池的设计，应符合下列要求：　　1水池直径(或正方形的一边)与有效水深之比不宜大于3。2中心管内流速不宜大于30MM／S。　　3中心管下口应设有喇叭口和反射板，板底面距泥面不宜小于。辐流沉淀池的设计，应符合下列要求：　　1水池直径(或正方形的一边)与有效水深之比宜为6～12，水池直径不宜大于50M。2 宜采用机械排泥，排泥机械旋转速度宜为1～3R／H，刮泥板的外缘线速度不宜大于3M／MIN。当水池直径(或正方形的一边)较小时也可采用多斗排泥。　　3缓冲度，非机械排泥时宜为；机械排泥时，应根据刮泥板高度确定，且缓冲层上缘宜高出刮泥板。　　《室外给水设计规范》（GB50013-XX）　　来源:未知作者:未知编辑:sanshi0808人气:0日期　　:XX-12-21　　中华人民共和国国家标准　　室外给水设计规范　　GB50013-XX　　主编部门：上海市建设和交通委员会批准部门：中华人民共和国建设部　　XX-01-18发布XX-06-01实施　　中华人民共和国建设部公告　　第410号　　建设部关于发布国家标准《室外给水设计规范》的公告　　现批准《室外给水设计规范》为国家标准，编号为GB50013-XX，自XX年6月1日起实施。其中，第、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、　　、条为强制性条文，必须严格执行，原《室外给水设计规范》GBJ13-86及《工 　　程建设标准局部修订公告》（1997年第11号）同时废止。　　本规范由建设部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发行。　　中华人民共和国建设部二○○六年一月十八日　　前言　　本规范系根据建设部《关于印发“二OO二～二OO三年度工程建设国家标准制订、修订计划”的通知》（建标［XX］102号），由上海市建设和交通委员会主编，具体由上海市政工程设计研究院会同北京市市政工程设计研究总院、中国市政工程华北设计研究院、中国市政工程东北设计研究院、中国市政工程西北设计研究院、中国市政工程中南设计研究院、中国市政工程西南设计研究院、杭州市城市规划设计研究院、同济大学、哈尔滨工业大学、广州大学、重庆大学，对原规范进行全面修订。本规范编制过程中总结了近年来给水工程的设计经验，对重大问题开展专题研讨，提出了征求意见稿，在广泛征求全国有关设计、科研、大专院校的专家、学者和设计人员意见的基础上，经编制组认真研究分析编制而成。 　　本规范修订的主要技术内容有：①补充制定规范的目的，体现贯彻国家法律、法规；②增加给水工程系统设计有关内容；③增加预处理、臭氧净水、活性炭吸附、水质稳定等有关内容；④增加净水厂排泥水处理；⑤增加检测与控制；⑥将网格絮凝、气水反冲、含氟水处理、低温低浊水处理推荐性标准中的主要内容纳入本规范；⑦删去悬浮澄清池、穿孔旋流絮凝池、移动冲洗罩滤池的有关内容；⑧结合水质的提高，调整了各净水构筑物的设计指标和参数；⑨补充和修改了管道水力计算公式。　　本规范中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。　　本规范由建设部负责管理和对强制性条文的解释，上海市建设和交通委员会负责具体管理，上海市政工程设计研究总院负责具体技术内容的解释。在执行过程中如有需要修改与补充的建意，请将相关资料寄送主编单位上海市政工程设计研究总院《室外给水设计规范》国家标准管理组（邮编XX92，上海市中山北二路901号），以供修订时参考。本规范主编单位、参编单位和主要起草人：　　主编单位:参编单位:　　上海市政工程设计研究总院北京市市政工程设计研究总院中国市政工程华北设计研究院中国市政工程东北设计研究院中国市政工程西北设计研究院　　中国市政工程中南设计研究院中国市政工程西南设计研究院设计研究院同济大学哈尔滨工业大学广州大学重庆大学　　主要起草人： 　　戚盛豪刘莉萍李文秋陈守庆徐扬纲熊易华　　万玉成许友贵李伟陈涌城徐承华蔡康发　　于超英何纯提李国洪陈树勤徐容　　王如华吴一蘩杨文进郄燕秋聂福胜　　邓志光张朝升杨远东金善功郭兴芳　　冯一军张勤杨孟进姚左钢崔福义　　刘万里张德新杨楠战峰董红　　1总则　　为使给水工程设计符合国家方针、政策、法令，统一工程建设标准，提高工程设计质量，满足用户对水量、水质、水压的要求，做到安全可靠、技术先进、经济合理、管理方便，特制订本规范。　　本规范适用于新建、扩建或改建的城镇及工业区永久性给水工程设计。给水工程设计应以批准的城镇总体规划和给水专业规划为主要依据。水源选择、净水厂位置、输配水管线路等的确定应符合相关专项规划的要求。　　给水工程设计应从全局出发考虑水资源的节约、水生态环境保护和水资源的可持续利用，正确处理各种用水的关系，符合建设节水型城镇的要求。　　给水工程设计应贯彻节约用地原则和土地资源的合理利用。建设用地指标应符合《城市给水工程项目建设标准》的有关规定。 　　给水工程设计应按远期规划、近远期结合、以近期为主的原则进行设计。近期设计年限宜采用5~10年，远期规划设计年限宜采用10~20年。　　给水工程中构筑物的合理设计使用年限宜为50年，管道及专用设备的合理设计使用年限宜按材质和产品更新周期经技术经济比较确定。　　给水工程设计应在不断总结生产实践经验和科学试验的基础上，积极采用行之有效的新技术、新工艺、新材料和新设备，提高供水水质，保证供水安全，优化运行管理，降低工程造价和运行成本。　　设计给水工程时，除应按本规范执行外，尚应符合国家现行的有关标准的规定。在地震、湿陷性黄土、多年冻土以及其它地质特殊地区设计给水工程时，尚应按现行的有关规范或规定执行。　　2术语　　给水系统watersupplysystem　　由取水、输水、水质处理和配水等设施所组成的总体。用水量waterconsumption用户所消耗的水量。　　居民生活用水demandinhouseholds　　居民日常生活所需用的水，包括饮用、洗涤、冲厕、洗澡等。综合生活用水demandfordomasticandpublicuse 居民日常生活用水以及公共建筑和设施用水的总称。工业企业用水demandforindustrialuse工业企业生产过程和职工生活所需用的水。　　浇洒道路用水streetflushingdemand,roadwatering对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用的水。　　绿地用水greenbeitsprinkling,greenplotsprinkling市政绿地等所需用的水。　　未预见用水量unforeseendemand　　给水系统设计中，对难于预测的各项因素而准备的水量。　　篇三：规范翻译　　3、采用设计规范：　　（1）《城市道路设计规范》CJJ37-90　　Codeforurbanroaddesign　　（2）《公路沥青路面设计规范》JTGD50-XX　　SpecificationsforDesignofHighwayAsphaltPavement　　（3）《沥青路面施工及验收规范》GB50092-96　　Codeforconstructionandacceptanceofasphaltpavements　　（4）《公路路基设计规范》JTGD30-XX　　SpecificationsforDesignofHighwaySubgrades 　　（5）《公路路基施工技术规范》JTGF10-XX　　TechnicalSpecificationforConstructionofHighwaysubgrade　　（6）《公路沥青路面施工技术规范》JTGF40-XX　　TechnicalSpecificationforConstructionofHighwayAsphaltPavements　　（7）《公路工程技术标准》JTGB01-XX　　TechnicalStandardofHighwayEngineering　　（8）《公路软土地基路堤设计与施工技术规范》JTJ017-96　　Technicalspecificationsfordesignandconstructionofhighwayembankmentonsoft　　ground　　（9）《城市道路和建筑物无障碍设计规范》JGJ50-XXJ114-XX　　CodesforDesignonAccessibilityofUrbanRoadsandBuildings　　（10）《公路路线设计规范》JTGD20-XX　　DesignSpecificationforHighwayAlignment　　（11）《道路交通标志和标线》GB5768-1999　　Roadtrafficsignsandmarkings 　　（12）《工程建设标准强制性条文》城市建设部分中国建筑工业出版社　　TheCompulsoryProvisionsofEngineeringConstructionStandards　　(UrbanConstruction)　　（13）《公路土工合成材料应用技术规范》JTJ/T019-98　　TechnicalSpecificationsforApplicationofGeosyntheticsinHighway　　（14）《城市道路交通规划设计规范》GB50220-95　　Codefortransportplanningonurbanroad　　（15）《公路粉煤灰路堤设计与施工技术规范》JTJ016-93　　TechnicalSpecificationforDesignandConstructionofFlyashEmbankment　　（16）《城市道路照明设计标准》CJJ45-XX　　Standardforlightingdesignofurbanroad　　（17）《室外排水设计规范》GB50014-XX　　Codefordesignofoutdoorwastewaterengineering　　（18）《室外给水设计规范》GB50013-XX　　Codefordesignofoutdoorwatersupplyengineering 　　（19）《给水排水管道工程施工及验收规范》GB50268-97　　Codeforconstructionandacceptanceofwatersupplyandseweragepipelines　　（20）《城市工程管线综合规划规范》GB50289-98　　CodeforUrbanEngineeringPipelineComprehensivePlanning　　（21）《堤防工程设计规范》GB50286-98；　　Codefordesignofleveeproject　　（22）《市政公用工程设计文件编制深度规定》；　　RegulationfordepthoftheDesigndocumentsforMunicipalpublicengineering　　（23）《汶川地震灾区市政占用基础设施重建规划》；　　ReconstructionplanningofMunicipalinfrastructureinWenchuanearthquake-stricken　　area　　（24）《灾后重建生命线工程实施指导意见》；　　Guidanceforlifelineengineeringreconstructioninpost-quake　　（25）《公路工程抗震设计规范》JTJ004-89；　　SpecificationsofEarthquakeResistantDesignforHighwayEngineering　　（26）《城市道路绿化规划与设计规范》CJJ75-97； 　　CodeforPlanningandDesignonUrbanRoad　　（27）其他相关规范　　Otherrelevantspecifications　　4、相关的法律文件及灾后重建政策文件　　（1）《中华人民共和国水法》　　WaterLawofthePeople"sRepublicofChina　　（2）《中华人民共和国防洪法》　　FloodPreventionLawofthePeople"sRepublicofChina　　（3）《中华人民共和国规划法》　　PlanningLawofthePeople"sRepublicofChina　　（4）《中华人民共和国河道管理条例》　　RiverManagementRegulationofthePeople"sRepublicofChina　　（5）《汶川地震灾后恢复重建条例》中华人民共和国国务院令第526号　　RegulationsofrecoveryandreconstructionafterWenchuanearthquake(Chinese　　OrderNo.526oftheStateCouncil)　　（6）《四川省发展改革委员会关于编报使用国家统借统还国外紧急贷款灾后重建项目建议书的紧急通知》川发改外函【XX】805号 　　《Urgentnoticeofproposalforpost-quakereconstructionprojectonuseofnationalunified-borrowingandunified-lendingforeignemergencyloanraisedbySichuanDevelopmentandReformCommission》　　（7）《四川省地震灾区市政共用基础设施灾后重建方案编制和实施指导意见》川建城发　　【XX】416号　　《Guidanceforcompilingandimplementingpost-disasterreconstructionprogramonmunicipalinfrastructureinSichuanearthquakedisasterarea》　　'