• 2.35 MB
  • 2022-04-22 11:23:55 发布

昆明某污水处理工程可行性研究报告_

  • 195页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
  4. 文档侵权举报电话:19940600175。
'球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a***污水处理工程可行性研究报告目录目录1前言51.概述71.1.项目名称和建设单位81.1.1.项目名称81.1.2.项目法人81.2.编制目的、依据、原则及内容81.2.1.编制目的81.2.2.编制依据81.2.3.编制原则91.2.4.编制内容91.2.5.规范标准101.3.项目背景111.3.1.城市概况111.3.2.水环境现状191.3.3.工程建设的必要性201.3.4.法律背景222.工程项目技术分析242.1.服务范围及建设年限242.1.1.服务范围242.1.2.建设年限242.1.3.规划人口及用地规模252.1.4.排水体制262.2.污水水量预测282.2.1.污水量的预测分析282.2.2.多年度污水量测算312.2.3.污水处理规模确定322.2.4.近期截流水量确定332.3.污水水质预测342.3.1.污水水质预测342.4.污水系统方案论证372.4.1.污水系统设计原则372.4.2.污水系统方案比选372.4.3.污水管道管材比选39expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2.4.4.污水厂的厂址比选402.4.5.尾水排放方案确定423.污水管网工程内容423.1.污水管道系统设计433.1.1.污水管道的计算及设计参数的确定433.1.2.污水管道系统设计433.1.3.工业废水接入城市管道的规定453.2.污水泵站工艺设计453.2.1.泵站选址463.2.2.泵站形式463.2.3.泵站规模463.2.4.泵站设备选用463.2.5.泵站平面布置463.2.6.泵站高程设计473.3.污水泵站土建设计473.3.1.泵站结构设计473.3.2.泵站建筑设计483.4.泵站电气设计483.5.泵站仪表及自控设计503.6.污水管网工程量表513.6.1.污水管道工程表523.6.2.泵站机械设备表523.6.3.泵站电气设备表524.污水厂区工程内容534.1.污水厂进出水水质544.1.1.设计进水水质544.1.2.设计出水水质544.1.3.水质处理程度544.2.污水处理工艺论证554.2.1.污水生物处理的可能性554.2.2.生物脱N除P原理554.2.3.工艺类别及流程组成584.2.4.工艺选择594.2.5.CASS工艺介绍594.2.6.CarrouselA2/C氧化沟工艺介绍674.2.7.方案比较及推荐方案684.3.污水消毒方案比选714.4.污泥处理方案比选734.4.1.污泥处理目的734.4.2.污泥处理工艺74expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a4.4.3.污泥最终处置775.污水厂区工程设计785.1.污水处理厂设计规模785.1.1.厂区设计规模795.1.2.厂区工艺流程795.2.厂区总平及高程设计805.2.1.厂区总平设计805.2.2.厂区高程设计815.3.主要构筑物工艺设计815.4.污水处理厂主要指标895.4.1.总平面技术经济指标表895.4.2.主要建、构筑物一览表905.4.3.污水厂工艺设备一览表905.5.污水处理厂土建设计915.5.1.厂区建筑设计915.5.2.厂区结构设计935.6.厂区电气设计1005.7.厂区仪表与自控设计1035.8.厂区机械设计1085.9.厂区通风设计1095.10.厂区公共工程1096.环境影响及对策1106.1.工程建设环境影响及对策1106.1.1.工程建设对环境影响1106.1.2.环境影响的缓解措施1126.2.项目建成后的环境影响及对策1136.2.1.污水处理厂对周围的环境影响1136.2.2.对环境影响的对策1147.安全生产与卫生1157.1.编制依据1157.2.主要危害因素分析1167.3.安全卫生防范措施1188.防火设计1229.节能设计124expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a10.工程招投标12511.工程实施与经营计划12611.1.实施原则及步骤12611.2.组织机构12711.3.经营计划与安排12711.4.设计、施工与安装12811.5.调试与试运转12811.6.运行管理12811.6.1.组织管理12811.6.2.技术管理12911.7.人员培训12911.8.人员编制12912.厂区主要设备表13012.1.厂区机械设备表13012.2.厂区电气设备表13112.3.厂区化验设备表13312.4.厂区运输设备表13313.工程投资估算13313.1.工程概况13313.2.编制依据13413.3.价格取定及有关取费标准13413.4.建设项目总投资13513.5.征地拆迁及安置补偿13613.5.1.永久性征地13613.5.2.临时用地13613.6.技术经济指标与投资分析13614.融资方案13614.1.资本金筹措13614.2.债务资金筹措13614.3.初步融资方案13714.3.1.资金筹措13714.3.2.资金使用计划13714.4.债务资金的偿还137expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a14.5.融资方案分析13715.财务评价13815.1.评价依据13915.2.评价原则和评价参数13915.2.1.财务计算期13915.2.2.项目支出费用13915.2.3.财务基准收益率和基准投资回收期14115.3.财务评价14115.3.1.损益计算14115.3.2.财务现金流量14115.3.3.项目清偿能力分析14215.4.不确定性分析14215.4.1.敏感性分析14215.4.2.盈亏平衡分析14315.5.评价结论及建议14316.工程效益分析14417.结论与建议146附件147expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a前言旅游业是云南省经济发展的四大支柱产业之一,近年来,随着云南省旅游事业的发展,特别是99’昆明世界园艺博览会的成功举行,昆明市作为一个国际旅游城市的地位日益突显。而石林国家风景名胜区(下文简称为石林景区)作为云南省开发最早、知名度较高的旅游区,是云南省旅游线的龙头。石林景区喀斯特地貌发育于2.5亿年前并延续至今,被誉为“世界自然博物馆”,随着当地旅游业的发展,游客流量逐年增长,年均达150万人次以上。为了发展云南省旅游业,实现旅游经济的可持续发展;《昆明石林国家风景名胜区发展规划》确定,石林景区应利用其独特的自然景观和良好的景区设施,按国际旅游区标准,综合建设各项配套设施;使之成为东南亚旅游网络中一流的国际旅游区,成为全省旅游区的典范;以加强昆明市国际商贸旅游城市的地位,带动全省旅游业的发展,提高全省旅游区建设管理的水平,从而实现与国际旅游网络的接轨。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林旅游业自开发以来,仅在门票收入一项上就累计超过4亿元。1990年末,石林旅游业的年总收入超过3亿元,占全县年国民生产总值的20%以上;旅游业成为石林县的主导产业,提供直接就业机会超过5千个;石林现已形成年接待300万人次游客以上的接待能力,其旅游业占昆明市旅游业份额的15%以上。旅游业改变了石林地区岩溶山地的传统资源利用方式,减轻了岩溶地土地的经济负担,在区域经济结构调整和产业结构调整上发挥了重要作用。石林国家地质公园已于2004年2月13日被联合国教科文组织(UNESCO)评为全球首批“世界地质公园”,目前石林景区向联合国申报“世界自然与文化遗产”的工作也正在紧锣密鼓地进行当中。作为昆明市最大的卫星城市和昆明市最重要的旅游景区,石林县委、县政府结合石林地区的资源、文化、区位三个优势,提出“烤烟稳县、旅游生态立县、工业强县”的中长期发展战略规划,通过对旅游支柱产业的投入,振兴石林县的经济。然而目前石林县的污水处理设施己严重滞后,无法满足城市建设的需要,阻碍了旅游事业的进一步发展。如何缓解石林县境内水体污染,解决各个景区的污水收集、输送、处理、排放问题,已迫在眉睫。因此,建设***工程将成为促进石林县乃至云南省社会经济协调发展和旅游发展的重要举措,成为扩大内部需求和增加社会劳动就业机会的重要手段。基于上述石林县的发展形势,“***治理办公室”于2004年12月委托***设计研究院编制《***污水处理工程可行性研究报告》。本可研在调查研究的基础上,对项目建设的必要性、工程实施的可行性进行了综合论证。预测***厂近期(2010年)服务面积33.78km2,服务面积内污水量1.324万m3/d,污水厂规模1万m3expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a/d;远期(2020年)污水厂服务面积33.78km2,服务面积内污水量2.148万m3/d,污水厂规模2万m3/d。由此确定***厂的近期规模为1万m3/d,远期规模为2万m3/d;污水管网按远期规模一次规划,配合市政道路及新区建设同步实施。污水采用由管网收集后集中处理的方案,在石林县城西南角的万仙阁附近设污水处理厂1座,采用CASS工艺。经污水厂处理后达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918—2002)一级B排放标准的尾水就近排入巴江(Ⅲ类水域)。本工程包括1座规模为2万m3/d的污水处理厂,总长为41.709km的配套管网和1座规模为0.1万m3/d污水提升泵站,工程计划于2007年底投入使用。管网部分单项工程投资为4187.09万元(人民币,余同),污水厂部分单项工程投资为2232.21万元,工程总投资为8138.11万元;其中利用国债3906.29万元,占项目总投资的48%;法国开发署贷款2604.20万元,占项目总投资的32%;石林县政府地方财政拨款1627.62万元,占项目总投资的20%。污水处理厂经济技术指标:年均总成本费用:750.50万元/年;平均单位处理成本:1.03元/m3;年均经营成本费用:374.00万元/年;平均单位经营成本:0.51元/m3;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a单位电耗:0.20kWh/m3。经财务评价,项目全部投资财务内部收益率7.00%,同时有较强的抗风险能力;项目技术先进、经济合理,有良好的社会效益和环境效益,项目可行。本可研在编制过程中,得到了昆明市和石林县各有关单位、领导及专家的关心和帮助,得到了各兄弟设计单位的大力支持,在此一并表示感谢。因编者水平有限,文中难免有不足之处,敬请各位领导、专家批评指正。1.概述expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.项目名称和建设单位1.1.1.项目名称项目名称:***污水处理工程1.1.2.项目法人项目法人:***生态环境治理利用外国政府贷款项目办公室(文中其它地方为简称“***治理办公室”)1.2.编制目的、依据、原则及内容1.2.1.编制目的在城市总体规划指导下,通过充分的调查、研究,在收集、分析资料的基础上,达到如下目的:(1)论证建设***工程的必要性及迫切性;(2)对本工程有关的主要因素,如水质、水量进行论证;对污水的收集、输送,污水厂尾水排放、厂址选择,污水、污泥处理工艺及投资估算等进行技术可靠性、经济合理性及实施可能性等多方案综合性研究,进行方案比较和论证;(3)在以上论证的基础上,推荐建设方案、工程设计及分期实施方案;(4)提出财务评价和国民经济评价、效益分析、环境评价、管理机构等建议;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(5)符合国内排水工程可行性研究报告文件编制要求,满足世界银行贷款立项的前期技术要求。通过以上工作,为项目决策提供科学依据,为编制工程初步设计确定原则。1.1.1.编制依据(1)委托编制本可研的任务委托书-2004.12;(2)《***污水处理工程项目建议书》-1999.08;(3)云南省计划委员会对《项目建议书》的批复文件-2003.06;(4)《路南彝族自治县县城总体规划》-1994.12;(5)《石林县城总体规划调整》-2000.08;(6)《昆明石林国家风景名胜区发展规划》。1.1.2.编制原则(1)执行国家环境保护政策,符合国家有关法律、法规及标准;(2)在总体规划的指导下,采取近、远期分期实施的原则,使工程建设与城市的发展相协调,既保护环境,又最大程度地发挥工程效益;(3)充分利用已建的排水设施;(4)采用高效节能、节省用地、便于运行的污水处理新工艺、新技术,确保污水处理效果,减少工程投资和日常运行费用;(5)妥善处理、处置污水收集、输送、处理过程中产生的污泥、栅渣,避免二次污染;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(6)选择国内外先进、可靠、高效、运行管理方便、维修简便的排水专用设备;(7)采用现代化技术手段,实现科学自动化管理,做到技术可靠、经济合理。1.1.1.编制内容本可研编制内容为石林县城和石林景区范围内的污水系统:(1)污水水量及水质预测;(2)污水系统的方案比选;(3)污水系统的工程设计;(4)污水方案的工程内容;(5)环境评价及环境保护;(6)投资估算及资金筹措;(7)工程项目的经济评价。1.1.2.规范标准(1)《市政工程设计技术管理标准》(1993年版);(2)《市政公用工程设计文件编制深度规定》(2004年版);(3)《城市污水处理工程项目建设标准(修订)》(2001年版);(4)《城市给水工程规划规范》GB50282-98;(5)《城市排水工程规划规范》GB50318-2000;(6)《室外给水设计规范》GBJ13-86(1997年版);(7)《室外排水设计规范》GBJ14-87(1997年版);(8)《建筑给水排水设计规范》GB50015-2003;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(9)《城镇污水处理厂污染物排放标准》GB18918-2002;(10)《污水综合排放标准》GB8978-1996;(11)《污水排入城市下水道水质标准》CJ3082-1999;(12)《地表水环境质量标准》GB3838-2002;(13)《环境空气质量标准》GB3095-1996;(14)《农用污泥中污染物控制标准》GB4284-84;(15)《农用灌溉水质标准》GB5084-92;(16)《鼓风曝气系统设计规程》CECS97:97;(17)《城市污水生物脱N除P处理设计规程》CECS149:2003;(18)《城镇污水处理厂附属建筑和附属设备设计标准》CJJ31-89;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(19)《城市污水处理厂运行、维护及其安全技术规程》CJJ60-94;(20)《城市污水水质检验方法》CJ/T51-1999~CJ/T79-1999;(21)《泵站设计规范》GB/T50265-97;(22)《厂矿道路设计规范》GBJ22-87;(23)《工业企业噪音控制设计规范》GBJ87-85;(24)《工业企业总平面图设计规范》GB50187-93;(25)《建筑设计防火规范》GBJ16-87(2001年版);(26)《给水排水工程构筑物结构设计规范》GB50069-2002;(27)《给水排水工程管道结构设计规范》GB50332-2002;(28)《室外给水排水和热力工程抗震设计规范》TJ32-78;(29)《建筑抗震设计规范》GB50011-2001;(30)《构筑物抗震设计规范》GB50191-93;(31)《建筑结构设计统一标准》GBJ68-89;(32)《建筑结构荷载规范》GB50009-2001expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(33)《混凝土结构设计规范》GB50010-2002;(34)《砌体结构设计规范》GB50003-2001;(35)《建筑桩基技术规范》JGJ94-94;(36)《建筑地基基础设计规范》GB50007-2002;(37)《建筑地基处理技术规范》JGJ79-2002;(38)《3~110kv高压配电装置设计规范》GB50060-92;(39)《工业建筑防腐蚀设计规范》GB50046-95;(40)《电动装置的继电保护和自动装置设计规范》GB5006-92;(41)《供配电系统设计规范》GB50052-95;(42)《10kv及以下变电所设计规范》GB50053-94;(43)《低压配电装置及线路设计规范》GB50054-95;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(44)《民用建筑电气设计规范》JGJ/T16-92;(45)《建筑防雷设计规范》GB50057-94;(46)《爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范》GB50058-92;(47)相关的国家标准、规范、规程、文件、手册及文献资料。1.1.项目背景1.1.1.城市概况(1)行政区划石林彝族自治县位于云南省东部,昆明市东南部,属昆明市所辖的郊县。东部和南部与红河哈尼族彝族自治州沪西县、弥勒县接壤,北部与曲靖市陆良县相邻,西部和西北部与昆明市宜良县毗连。全县辖2镇8乡,88个村委会和4个社区居委会,459个村民小组和49个居民小组,377个自然村,全县总面积1725km2。县城鹿阜镇距昆明78km,县城海拔1679.8m。作为国家地质公园的石林景区,已于2004年2月13日被联合国教科文组织(UNESCO)评为“世界地质公园”。石林景区位于县城东北方向,距县城8.9km,系国家首批命名的国家级风景名胜区之一。景区总的地势为北高南低,东高西低,中部巴江水流形成较深的河谷,其余地区则散布着起伏的丘陵和裸露的岩溶地貌。石林景区划分为八个景区,即大小石林、乃古石林、仙女湖、长湖、月湖、大叠水、奇风洞、芝云洞等景区,总面积达400多km2。其中大小石林、乃古石林、仙女湖景区为主景区,而大小expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林景区作为石林景区观光渡假、旅游服务、对外交通、经营管理的中心区域,是景区的主体。(2)自然条件1)气候:石林地区气候属亚热带低纬高原山地季风气候,具有“冬无严寒、豆无酷暑、四季如春、干湿分明”的特点。夏秋半年为雨季(每年5~10月),冬春半年为旱季(11月~次年4月)。境内气候具有一定的分带性。海拔1500~1600m的低谷河槽地区,年均气温为16~16.6℃,相当于中亚热带气候;海拔1600~1800m的坝区、缓丘区,年均气温14.8~15.9℃,相当于北亚热带气候;海拔在1800~2150m的山区、半山区,年均气温在12.8~14.7℃,相当于温带气候;海拔在2150m以上的老圭山主峰,年均气温低于12.7℃,相当于中温带气候。石林景区气候相当于北亚热带气候至温带气候。2)气温:石林地区自1965年以来,年平均温度15.5℃,1994年平均气温16.5℃。最热月为7月,平均气温20.8℃;最冷月为l月,平均气温8.2℃。极端最高温度为33.6℃(1966年5月1日);极端最低温为零下8.9℃(1983年12月29日降大雪后出现)。本区温度随海拔增加而降低,大致每增高100m,平均气温降低0.59℃。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a3)日照:石林地区的太阳辐射因地形地貌而有所差异:绥丘平坦区(北大村一带),太阳辐射年总量在135~136.8kcal/cm2;其他起伏缓丘地的太阳辐射年总量为134.6~135.01kcal/cm2。每年3月是太阳辐射最大值月,月平均14.17kcal/cm2,最小值月是11月,月平均8.27kcal/cm2。历年平均日照时数为2.318小时,1994年总日照时数为2089.6小时。日照率53%。4)霜期:多年平均无霜期254天,年均霜期为11月20日~次年3月12日。5)风向:常年主导风向为西南风,次主导风向为南风,平均风速为3.13m/S。6)湿度:年平均相对湿度为75.3%。7)降水:石林地区降水不均,多年平均降水量在967.9mm。石林景区属境内降水较少区之一,年降水量在800~850mm之间;往东山或西山方向,降水量增加。雨季降水量占全年降水量的80~88%,旱季降水量仅占12~20%。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a8)水文:石林地区水体可分为地表水和地下水。境内属珠江上游的南盘江流域,主要河流有南盘江、巴江、普拉河、大可河等。石林景区的边缘河流是巴江,大可河为其下游支流。南盘江、普拉河是石林公园边缘河流。石林景区还有长湖、月湖、圆湖等80多个天然湖泊,有黑龙潭、白龙潭、疯龙潭、在龙潭等泉点50多个,已探明的地下暗河九条,团结水库、黑龙潭水库等大小水库80多座,其他坝塘近百个。其中绿芳塘水库是石林景区的主要水库和景观水面,库容量207万m3,灌溉农田140ha,是石林景区的生活饮用水之一。石林地下水资源丰富,地下河以裂隙水,孔隙水,岩溶水形式存在。其中1条流经水塘铺—石林—白龙潭的暗河道:埋深15~20m,旱季流量为0.133m3/S,雨季2m3/S,水质较好。南盘江从石林景区北部往西转向西南方向流出县境。普拉河是县东南缘圭山区的北东—南西向过境河。源于石林景区东南部弥勒县西山官的大可河流经石林景区西南部,在大叠水上端的小叠水处汇入巴江。巴江为珠江的源头之一,发源于北大村乡对角山的山神庙峰(山头上附近),大致呈北东—南西向贯穿石林景区,沿途纳石林景区的各地表、地下水,是石林县工农业生产和生活饮用水的主要水源。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a东山与西山岭脊线分别为巴江流域的自然分界。巴江途经乃古石林、北大村、天生桥、路美邑、鹿阜镇、板桥,在与宜良县交界的山地处汇入南盘江。两江交汇处因一断层而形成著名的瀑布—大叠水,瀑布高约87.8m、宽约54m。巴江源头海拔近2000m,在汇入南盘江的大叠水上端海拔1600m左右,高程差达400m。巴江河床平均海拔l750~l800m,年平均流量l4.5m3/S,县内流程57km,径流面积810km2,年径流量1.62亿m3,年产水6.462亿m3。巴江水系形态不规则,主要支流大致以直角与巴江相交。巴江在其上游(天生桥以上),河段时而转入地下成为地下河;时而涌出地面成为地上河;流至路美邑附近纳源于灯笼山的西河,在县城南部又纳源于黑龙潭的东大河,此下接纳沿途的马料河、惠通河、几湾河、桃溪河、大可河,在大叠水汇入南盘江。巴江中下游河谷形态为不规则箱状,两岸发育有不对称的二级阶地,阶地面上除各种碎屑沉积物和钙华层外,部分地段还有旧石器时代遗物。9)防洪:石林境内巴江下游、巴江桥附近的河段:设计河底标高为1665.06m,50年一遇的设计洪水流量为142.2m3/S,洪水位标高为1668.26m(黄海高程,文中余同)。10)地貌:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林地区属于喀斯特地貌,地貌类型主要有高原丘陵、低山、洼地、盆地、石丘、石林和石牙原野、峰丛和溶洞、湖泊、河谷。按山地、丘陵、和坝区(盆地和洼地)、河谷划分,其结构比是:山地69%,丘陵15.2%,坝区14.7%,河谷1.1%。石林、石牙主要出露在盆地、洼地、河谷附近和高原面上。11)地质:根据现有的一些地质资料,石林县城规划区范围内的地质情况,一般由第四系土层与老第三系风化泥岩两部分构成,自上而下分别为:土表层厚度O.9~2.4m,亚粘土和轻粘土厚度0.18~4.19m,排水工程的施工层就处在这一层,再下层为老第三系泥岩,埋深不一,局部有出露。由于亚粘土的透水性较弱,大气降水的渗入,使之形成地下水,地下水位随旱、雨季而变化,雨季时地下水位距地表面仅为O.8m,地下水化学类型为碳酸、重碳酸型水,呈弱碱性,对混凝土无腐蚀作用。(3)经济概况1)矿产资源按已查明的石林地区的地表、地下径流、天然湖泊、己建水库库容计算,全县境内年平均径流量共5.66亿m3,径流量人均2766.21m3,略高于全国人均年水量约2700m3的水平,低于全省人均年水量6500m3的水平。其中,巴江径流年产水量占全县的40%以上,地下水大部分集中在石林景区。全年蓄水量的多少取决于5~10月的降水量。全县降水的特点:①西部和北部降水多,东部和南部降水少;②干枯季节相差大,春旱较严重,干湿季雨量悬殊;③expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a山区、半山区缺水。全县水能资源理论蕴藏量为5.35万kW,可供开发的水资源达2.37万kW,是理论蕴藏量的44.29%。石林地区己查明的矿产资源有:铜、铁、铅、锌、磷、石灰石、石英砂和大理石等。煤存储量上亿吨,以圭山煤矿带为主,煤质较好,硫、磷含量低。铁矿以亩竹箐、西街口为主,品位高达50%,且埋藏浅,易露采,硫、磷含量也较低。铅锌矿分布在大老挖和耀宝山一带;铜矿分布在板桥等地;亩竹箐硫铁矿也有一定的储量。石灰石是全县最重要的非金属矿产,储量在2亿吨以上。石英砂分布在河谷区,是重要的建筑材料。大理石也具有相当的储量,品位也较高,是良好的工艺装饰材料。石林地区的主要矿产资源是建筑材料—石灰石和大理石,局部地区有残积型铁矿。石林地区有丰富的旅游风景资源,以石林岩溶、溶洞、瀑布、森林、岩溶湖泊为主,其它风景资源有古建筑和民族风情。其中石林岩溶是最主要的类型,是石林景区的主要地质遗迹景观。2)产业结构石林县是一个典型的农业县。全县人口22.3万,人口密度130人/km2,农业人口比例是91.3%。全县地处四季宜农的气候区。经济产业结构属“一三二”型。国民生产中,农业份额比例高。工农业总产值中,农业比例高达55.8%,为云南省的2倍、昆明市的近5倍。农产品以粮食、油料、烤烟为主,牧业、渔业不甚发达。种植烤烟是农民的主要收入。工业主产品有原煤、电力、食品、饮料、冶金和建筑材料。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a在全县经济中,石林景区旅游业是最重要的产业。石林景区的接待人次和旅游收入有了相当规模,形成了稳定的海内外客源市场。1990年末的石林旅游地年均接待游客超过200万人次,其中海外游客13万,年均增长率在9%左右。石林旅游业不仅成为石林县的主导产业,也是云南昆明国际旅游城市的重要旅游基地,逐步成为集观光、科考、度假、康乐、商贸、会议接待为一体的国内、国际旅游重要基地。3)经济现状①经济综述:2003年(下同),石林县国民经济运行态势良好,综合实力不断增强。全年国内生产总值完成127,860万元,按可比价格计算,同比增长8.01%。其中,第一产业完成38,437万元,同比增长3.99%,拉动全县经济增长2.41个百分点;第二产业完成40,200万元,同比增长5.5%,拉动全县经济增长2.52个百分点;第三产业完成49,223万元,同比增长13.7%,拉动全县经济增长3.08%。全县经济结构一、二、三产业比重为30:31.5:38.5,产业结构调整稳步进行,经济结构趋向合理。②工业:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a工业经济效益持续增长,全县工业总产值完成77,082.3万元,按1990年不变价格计算,比上年增长16.6%。民营经济发展加快,个体私营企业营业收入在乡镇企业中的比重达到84%。乡镇企业全年完成工业产值40,137.5万元,同比增长18.6%;实现增加值29,521万元,同比增长9.3%;实交税金2,841万元,同比增长4.2%。③农业:全县完成农业总产值72,168万元,同比增长4.7%。全年烤烟实现收购总值15,200万元;畜牧业完成产值22,500万元,同比增长5.2%,在农业总产值中的比重达到31.2%;蔬菜产量实现产值6,055万元,同比增长4.3%;水果产量同比增长17.9%,实现产值1,126万元,同比增长19.9%。④旅游业:石林景区取得质量、环境、职业健康安全管理三个体系的论证注册资格,率先成为云南省通过三项一体化国际认证的景区;景区基础设施建设继续加强,旅游环境进一步优化;创新旅游宣传促销,实施石林旅游会员制,实现提质增效目标,全年接待游客151.3万人次,同比增长4.7%。实现旅游经济总收入3.7亿元,同比增长12%。⑤财税金融:地方财政稳步增长,金融信贷平稳运行。全县地方财政收入完成10,404万元,比上年增长6%,地方财政一般预算支出13,916万元,比上年增长3%。增幅较大的税种有:营业税2,405万元、资源税92万元,土地增值税23万元、烤烟税expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a3,216万元、耕地占用税114万元、契税132万元,增幅分别为19%、59%、188%、7%、56%、136%。金融存贷款持续增长,年未全县各项存款余额142,922万元,比年初净增14,887万元,增长12.9%。信贷结构不断优化,对重点基本建设、工商企业、绿色产业、养殖业和龙头企业的贷款力度加大。4)性质与发展方向总体规划确定了石林县城的城市性质是全县政治、经济、文化中心,滇东南旅游网络的枢纽,是具有民族特色的生态旅游城市。石林景区是全国著名的风景旅游区之一,旅游业已成为石林县不可或缺的支柱产业。5)现状人口及用地规模全县2003年未人口22.9311万人,其中,男性11.5642万人,占总人口的50.43%,女性11.3669万人,占总人口的49.57%;农业人口20.5186万人,占总人口的89.5%;非农业人口2.4125万人,占总人口的10.5%。全县人口出生率为12.96‰,死亡率为5.59‰,自然增长率为7.37‰。结合人口调查数据,石林县城人口数量:1993年为2.32万人,1996年为4.33万人,1998年为4.57万人,1999年为4.67万人,2003年为4.95万人。石林县城总用地面积为389.23ha。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a结合人口调查数据,石林景区人口数量:1996年为1.09万人,1998年为1.13万人,2003年为1.21万人。根据《昆明石林国家风景名胜区发展规划》,石林景区用地面积为:2020年22.13km2。6)规划布局结构石林县城以巴江为地理界限,分别形成两个大的组团体系。巴江以东部分被昆河高等级公路分为两个组团。县城的用地布局形态是在政治、经济、技术及自然条件等综合因素的影响制约下,通过一段历史时期逐步形成的,故其功能结构特点为紧密型多组团结构,居住及其它用地分布于其中心周围。1.1.1.水环境现状(1)内河水系石林县城内主要的水系为南北贯穿县城区内的巴江。根据水环境功能划分,石林县城所处的该段巴江水体应达到《地表水环境质量标准》(GB3838—2002)III类水域标准。(2)供水现状1)石林县城石林县城现有l座规模为8000m3/d自来水厂,从其水源到水厂有l条DN500输水管道,靠重力输送到水厂,水厂出水通过重力作用经2条DN250输水干管输配至用户。2004年水厂供水量约为7260m3/d。按全城总人口4.95万计,除去各乡的用水量和工业生产用水量,县城实际用水量仅为4800m3/d左右。由此可推算出县城现阶段的人均用水量不足0.1m3/d。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2)石林景区石林景区现有l座规模为l500m3/d的自来水厂,自来水由水厂抽至高位水池,再由水池供至景区各用水户。石林景区内石林宾馆的生活饮用水抽自地下暗河水,其余单位和五棵树抽自石林管理局于1987年4月建成的一地下水井,设有80m3/h的水泵2台,在用水量较大的夏季每天工作2h左右即够使用。(3)排水现状1)石林县城经过近年来的逐步建设,石林县城的合流制排水系统已基本形成。排水系统以巴江为界,分为东片区和西片区。已建城区的排水系统以管道为主,其中部分己建城区的排水系统是在历史形成的排水系统的基础上发展形成的,排水以箱涵沟渠为主,也有部分管道。现状排水管渠总长9.31km。2)石林景区石林景区在l987年前无排水系统,污水就近排入石林湖、莲花池、剑峰池及巴江。l992年,石林风景管理区斥资完成了石林景区排污管建设,并初步进行了五棵树排水管建设。目前,绿芳塘水库南侧至剑峰池,小石林至云林宾馆区域己基本建成排污管网,污水已截至万年灵芝区之外,平均截污量已达1000m3expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a/d。由于石林景区地形构造为喀斯特地貌,地形起伏变化大,排水顺地势坡度由北向南排除。石林景区仅有火车站,叉路口至巴江桥建成雨水主干管,污水均为就地散排,人口较密集的小箐村有简易合流制下水道,但污水均未经任何处理排放。1.1.1.工程建设的必要性(1)城市建设发展的需要本工程的实施将给石林县带来较大的环境效益,较大程度上改善县城和景区卫生条件,提高人民健康水平,为经济可持续发展提供良好的环境。石林县城虽然已建成了合流制排水系统,但近年来随着经济的发展,旧的排水系统因年久失修已无法满足实际需要,排水不畅,雨季时壅水、内涝现象时有发生,给县城居民生产和生活带来不便。尤其是污水未经任何处理,排入巴江的污染物呈逐年增长的趋势,据水质监测,水体水质已明显恶化。石林景区素以湖光山色交相辉映著称于世,其幽深、洁净的水面为景区的一大特色。石林景区近年来加大投入,逐步对景区截污管进行改造,并已建成了部分分流制排水系统,但是由于没有污水处理厂,这些污水同样未经任何处理,直接排入附近的水体。水质监测表明,这些水体表面已呈明显水华,透明度降低,富营养化日趋严重,当前的水污染状况正对其旅游环境造成破坏。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a上述情况表明,排水状况已成为制约石林经济尤其是旅游业持续发展的重要因素。尽快建设***工程,完善相应的污水收集管网,将污水收集后集中处理达标后排放,己成为石林县社会发展的当务之急。(2)旅游发展目标的需要从1995年开始,云南省正式将旅游业确定为省经济发展的四大支柱产业之一,近年来,随着云南省旅游事业的发展,特别是99’昆明世界园艺博览会的成功举行,昆明市作为一个国际旅游城市的地位日益突显。石林景区作为云南省开发最早、知名度较高的旅游区,是云南省旅游线的龙头。因此,《昆明石林国家风景名胜区发展规划》确定,石林景区应利用其独特的自然景观和良好的景区设施,按国际旅游区标准,综合建设各项配套设施,使之成为东南亚旅游网络中一流的国际旅游区,成为全省旅游区的典范;加强昆明市国际商贸旅游城市的地位,带动全省旅游业的发展,提高全省旅游区建设管理的水平,从而实现与国际旅游网络的接轨。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a而石林旅游业自开发以来,仅在门票收入一项上就累计超过4亿元。1990年末,石林旅游业的年总收入超过3亿元,占全县年国民生产总值的20%以上;旅游业成为石林县的主导产业,提供直接就业机会超过5千个;石林现已形成年接待300万人次游客以上的接待能力,其旅游业占昆明市旅游业份额的15%以上。旅游业改变了石林地区岩溶山地的传统资源利用方式,减轻了岩溶地土地的经济负担,在区域经济结构调整和产业结构调整上发挥了重要作用。石林国家地质公园已于2004年2月13日被联合国教科文组织(UNESCO)评为全球首批“世界地质公园”,目前石林景区向联合国申报“世界自然与文化遗产”的工作也正在紧锣密鼓地进行当中。然而作为昆明市最大的卫星城市和昆明市最重要的旅游区,石林县的污水处理设施己严重滞后,无法满足城市建设的需要,阻碍了旅游事业的进一步发展。如何缓解石林县境内水体污染,解决各个景区的污水收集、输送、处理、排放问题,已迫在眉睫。因此,建设***工程将成为促进石林县乃至云南省社会经济协调发展和旅游发展的重要举措,成为扩大内部需求和增加社会劳动就业机会的重要手段。(3)水源保护的迫切需要巴江是珠江流域的源头区,是石林县坝区城镇的水源地,是石林县生产和生活用水的主要水源。若不经处理的污水直接排入巴江,势必影响巴江甚至珠江流域的水质。因此***工程的建设已迫在眉睫,否则两江流域的水体将受到严重污染。综上所述,为了实现环境和经济共同发展,走可持续发展之路,改善人民的生活环境,***工程的建设是十分必要和迫切的。1.1.1.法律背景expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a随着人类文明的进步和社会经济的发展,人类已逐步认识到环境保护和污染控制对繁荣经济、稳定社会的重要性。在我国,环境保护已作为一项基本国策,受到了全社会和各级人民政府的重视。中央人民政府和相关的管理部门颁布了一系列的法律、法规,以保证这项基本国策的执行。1989年12月26日颁布的《中华人民共和国环境保护法》作为母法,是各项有关环境保护法的基本依据,其要点如下:(1)环境监督和管理规定了各级政府在制定环境质量标准和环境监督大纲方面的职责,由中央政府制定国家环境标准,各省、市级政府可根据地方条件补充项目和指标。(2)环境保护与污染防治各级政府必须制定工业排污的程序和制度,并提供各种环境保护措施。(3)污染责任授权各级环保部门采取适当的法律程序来警告和惩罚污染者。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.工程项目技术分析1.1.服务范围及建设年限1.1.1.服务范围本次可研的工程范围分为二部分:第一部分为石林县城,根据《石林县城总体规划调整》报告中确定的范围,面积为11.65km2。其服务范围为南至雨中堂,北至麦地村,西至虹桥村,东至冶炼厂。第二部分为石林景区,根据《昆明石林国家风景名胜区发展规划》报告中确定的范围,面积为22.13km2。其服务范围为:北毗南昆线石林火车站,南临万年灵芝观赏区南侧边缘,东起石林旅游机场,西至乐尔村。范围内包括大小石林、万年灵芝等主要观赏区,五棵树、小箐村(石林镇)、啊易林、三家村、乐尔村等主要居民点、旅游机场。1.1.2.建设年限expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)根据《路南彝族自治县县城总体规划》中确定的规划年限为:近期:  1993年~2000年;远期:  2000年~2010年。(2)《昆明石林国家风景名胜区发展规划》中确定的规划年限为:规划期: 1996年~2020年;远景设想期: 2021年后。(3)由于石林县城总体规划的编制时问较早,近期规划年限仅为2000年,远期为2010年,已不适应本工程对规划年限设定的需要,和晚些时候编制的《昆明石林国家风景名胜区发展规划》确定的规划年限也不相符合;因此,本可研参考同类项目――昆明第四和第五污水处理厂的情况,对石林县城总体规划的规划年限作了适当调整,近期规划年限确定为2010年,远期为2020年。1.1.1.规划人口及用地规模(1)规划人口1)石林县城根据《路南彝族自治县县城总体规划》及2000年编制的《石林县城总体规划调整》,并结合实际调查,确定石林县城各规划年限内规划人口如下:1993年2.32万人;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1996年4.33万人;1998年4.57万人;2003年4.95万人;2010年8.50万人。(引自《石林县城总体规划调整》)由于总规的规划人口只到2010年,根据人口增长趋势对2020年人口进行预测。人口增长率计算详下表:人口增长率计算表(表2-1)年份19931996199820032010人口(万人)2.324.334.574.958.50年增长率23.1%2.7%1.6%8.0%2020年的用地规模与2010年相同,人口增长主要为自然增长,本可研取0.6%,经计算,2020年人口为9.00万人。2)石林景区根据《昆明石林国家风景名胜区发展规划》及结合实际调查,石林景区人口规划为:1996年1.09万人;1998年l.l3万人;2003年1.21万人;2020年1.52万人。由于《昆明石林国家风景名胜区发展规划》中未提供2010年人口数据,本可研根据发展趋势对2010年人口进行预测。人口增长率计算详下表:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a人口增长率计算详(表2-2)年份1996199820032020人口(万人)1.091.131.211.52年增长率1.8%1.4%1.3%1998年至2020年的人口年增长率为1.3%,经计算,2010年人口为1.33万人。(2)规划用地1)石林县城用地规模:1994年3.782km2;2000年5~6km2;2010年11.65km2(引自《石林县城总体规划调整》)。由于总规的规划年限只到2010年,根据总规,2020年采用2010年的用地规模,为11.65km2。2)石林景区用地规模:根据《昆明石林国家风景名胜区发展规划》:石林景区用地规模为:2020年22.13km2。3)总用地规模:石林县城和石林景区总用地规模为33.78km2。1.1.1.排水体制expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a合理选择排水体制是排水系统规划是一个十分重要的问题。它关系到整个排水系统是否实用,能否满足环境保护的要求,同时影响排水工程的总投资,初期投资和经营费用。目前城市中常用的排水体制有分流制、合流制、截流式合流制等。合流制排水体制对水体污染很大,不推荐作为城市排水体制。在此,对分流制及截流式合流制排水体制从以下几个方面进行分析比较:(1)从环境保护方面  截流式合流制排水系统可同时汇集较脏的初期雨水送入污水处理厂,这对保护水体是有利的,但另一方面,暴雨通过溢流井将部分生活污水、工业废水泄入水体,周期性的给水体带来一定程度的污染。而分流制排水系统,将城市污水全部送到污水厂处理,不足之处在于初期雨水未能进行处理,相对而言分流制排水系统更适应发展的需要,符合城市卫生要求。(2)从维护管理方面  合流制排水管渠可以用雨天时剧增的流量来冲刷管渠中的沉积物,较之分流制排水管渠,可降低管渠的经营费用,但较大的增加了污水提升泵站和污水厂的设备规模,增加了费用。同时由于合流污水,水质水量变化很大,使污水厂和泵站的运行管理复杂,因此从运营管理的角度看,分流制排水体制是较先进的。  (3)从基建投资方面expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a  截流式合流制的管渠总长度一般要比分流制减少30%左右,尽管截流式合流制运营管理费高,但由于管道系统在排水系统总造价中所占比例高,所以分流制的综合基建投资较截流式合流制高。  (4)从施工方面  截流式合流制管线单一,施工简单,对于人口稠密,街道狭窄、地下设施较多的市区更为适用。但在建筑物有地下室的情况下,遇暴雨时,截流式合流制排水管渠内的污水可能倒流入地下室,安全性不如分流制。结论:综合以上比较,分流制的排水体制较之截流式合流制利多于弊,但城市规划建设要求以实事求是,因地制宜为原则。污水管网系统的建设不可能在近期覆盖全市范围,如何能在污水管网系统未形成之前,及早减轻内河的污染程度,充分利用已有的污水管道和排水设施以及规划河道两侧绿化用地的有利条件,在部分地区采用截流式合流制是切实可行的,即沿河埋设截流干管,将排入水体的污水截入污水处理厂处理,远期雨污分流改造完成后,雨水排入内河,并将截流干管上的溢流口封闭,作为污水干管使用,这样就实现了统一完整的分流制排水系统。石林县城建成区现为合流制排水系统,沿巴江两岸已建设有1.8m×2.4m的合流渠和d1200~d1500截流管,并已敷设至污水厂处。结合现状管道建设情况,在合流管下游设置截流管,近期将合流污水纳入污水厂处理,以减少对巴江的污染。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a综上所述,确定石林县城近期采用分流制和截流式合流制并存的排水体制:即未建成区采用分流制建设,建成区采用截流式合流制,远期过渡为分流制排水体制。石林景区采用分流制排水体制。1.1.污水水量预测1.1.1.污水量的预测分析(1)给水量转化率法1)用水量指标①根据《路南彝族自治县县城总体规划》,2010年人均综合用水量指标为133L/(cap.d),参考昆明市人均生活用水量标准并结合石林县城的发展预测,2020年采用225L/(cap.d)。石林县城用水量指标:2010年133L/(cap.d);2020年225L/(cap.d)。②根据《昆明石林国家风景名胜区发展规划》,2020年人均综合用水量指标为280L/(cap.d),1996年现状人均综合用水量指标为265L/(cap.d)。石林景区内用水多为宾馆用水,其用水量指标比较稳定,2010年人均综合用水量指标采用270L/(cap.d)。石林景区用水量指标:2010年270L/(cap.d);2020年280L/(cap.d)。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2)用水量预测石林县城和石林景区规划年限内的用水量详下表:用水量预测表(表2-3)用水区域石林县城石林景区合计规划年限2010年2020年2010年2020年2010年2020年人口(万人)8.591.331.52用水量指标(L/(cap.d))133225270280用水量(万m3/d)1.1312.0250.3590.4261.4902.4513)污水量预测考虑绿化、浇洒、市政用水和给水管网漏失水量以及污水管网地下水渗入量等因素,本工程污水排放系数取0.8,地下水渗入系数取1.1。据此预测石林县城和石林景区规划年限内污水量如下表:污水量预测表(表2-4)用水区域石林县城石林景区合计规划年限2010年2020年2010年2020年2010年2020年用水量(万m3/d)1.1312.0250.3590.4261.4902.451污水总量(万m3/d)0.9951.7820.3160.3751.3112.157(2)用水量增长率法1)石林县城用水量测算石林县城目前(1996年)供水量0.606万m3/d,根据《路南彝族自治县县城总体规划》,县城2010年供水量将达1.0万m3/d,但2000年编制的expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a《石林县城总体规划调整》中,将人口由原来的7.50万人调整至8.50万人,在控制人均综合用水量指标不变的情况下,2010年用水量达到1.133万m3/d。该规划未涉及2020年用水量,本报告根据用水量增长趋势推测,2020年用水量约为2.005万m3/d。石林县城用水量测算(图2-1)2)石林景区用水量测算石林景区目前(1996年)的供水量约0.290万m3/d,根据石林国家风景名胜区发展规划,石林景区2020年给水规划约为0.426万m3/d。该规划未涉及2010年给水量,本报告根据用水量增长的情况,经推算石林景区2010年规划给水量约为0.386万m3/d。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林景区用水量测算(图2-2)3)用水量预测根据以上对石林县城及石林景区的用水量测算,计算出石林县城和石林景区规划年限内的用水量如下表:用水量测算表(表2-5)用水区域用水量(万m3/d)规划年限2010年2020年石林县城1.1332.005石林景区0.3860.426合计1.5192.4314)污水量测算考虑绿化、浇洒、市政用水和给水管网漏失水量以及污水管网地下水渗入量等因素,本工程污水排放系数取0.8,地下水渗入系数取1.1。据此预测石林县城和石林景区规划年限内污水量如下表:污水量测算表(表2-6)expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a用水区域污水量(万m3/d)规划年限2010年2020年石林县城0.9971.764石林景区0.3400.375小计1.3372.139(3)污水量测算结论上述两种方法预测的污水量比较如下:两种方法预测所得污水量比较表(表2-7)单位(万m3/d)给水量转化率法用水量增长率法平均规划年限2010年2020年2010年2020年2010年2020年石林县城0.9951.7820.9971.7640.9961.773石林景区0.3160.3750.3400.3750.3280.375合计1.3112.1571.3372.1391.3242.148由上可知,根据给水量转化率法和用水量增长率法预测所得的石林县城和石林景区规划年限内的污水量基本相近,现以二者的平均值作为确定污水量的依据。由此确定石林县城和石林景区规划年限内的污水量如下:近期(2010年)为1.324万m3/d,远期(2020年)为2.148万m3/d。1.1.1.多年度污水量测算(1)石林县城根据污水量预测结果,计算出1996年至2010年污水增长率为4.6%,2010年至2020年污水增长率为5.9%,经计算,各年度污水量如下表:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林县城各年度污水量表(表2-8)年份199620042007201020152020污水量(万m3/d)0.5340.7620.8710.9961.3291.773增长率4.6%4.6%4.6%5.9%5.9%(2)石林景区根据污水量预测结果,计算出1996年至2010年污水增长率为1.8%,2010年至2020年污水增长率为1.3%,经计算,各年度污水量如下表:石林景区各年度污水量表(表2-9)年份199620042007201020152020污水量(万m3/d)0.2550.2940.3110.3280.3510.375增长率1.8%1.8%1.8%1.3%1.3%(3)各年度污水总量经计算,石林县城和石林景区各年度污水总量详下表:石林县城和石林景区各年度污水总量表(表2-10)年份199620042007201020152020污水量(万m3/d)0.7891.0561.1821.3241.6802.1481.1.1.污水处理规模确定根据污水量预测结果,石林县城和石林景区规划年限内的污水量为:近期(2010年)1.324万m3/d,远期(2020年)2.148万m3/d,而污水处理厂规模由污水集中处理率确定。石林县城建成区属合流制地区,排水管网系统陈旧,更新改造需耗费大量人力、物力和时间;预计至2010年近期规划年限,县城污水集中处理率约为75%。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林景区根据规划虽为分流制地区,并己建有部分分流制管网,但现状仍然为雨污水混合排放,管网改造和接纳污水同样需要一个过程,预计至20l0年,石林景区污水集中处理率约为85%。至2020年规划期限末,石林县城和石林景区两地污水集中处理率均应达到95%以上。根据上述两地规划年限内的污水量及污水集中处理率计算,可确定***厂近、远期规模如下表所示:近、远期污水厂规模(表2-11)污水量单位(万m3/d)石林县城石林景区合计规划年限2010年2020年2010年2020年2010年2020年预测污水量0.9961.7730.3280.3751.3242.148集中处理率75%95%85%95%进厂污水量0.7471.6840.2790.3561.0262.041污水厂规模0.751.700.300.351.002.001.1.1.近期截流水量确定(1)石林县城近期污水收集量石林县城建成区近期采用截流式合流制排水体制,所以2010年污水厂设计时,应按雨季水量校核;待2020年污水管网建设到位,形成雨污分流。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a现状沿巴江两岸自东山桥至巴江桥已建有合流管,为雨污合流管道。在旱季时仅输送污水,雨季时输送雨污合流污水。由于初期雨水对水体有一定的污染,所以在计算截流管和污水厂处理构筑物时应考虑一部分初期雨水,但同时也要兼顾污水厂和管网的造价。根据《室外排水设计规范》(1997年版)和国内部分城市的实际经验,截流倍数n0一般的选取为1~5。本工程旱季总污水量近期2010年为1万m3/d,远期2020年为2万m3/d,水量相对较小;沿巴江建设的合流渠已敷设至巴江下游污水厂处,所需的截流管投资不大,主要为污水厂的投资。结合考虑本工程的实际情况,近期最大限度地减少对水体的污染,本工程截流倍数no=1.5。根据2004年12月31日***桥东岸排污口所测得污水量(详表2-12),取其平均值,确定2004年旱季污水量为65.8m3/h,约为0.158万m3/d。根据石林县城污水年增长率,2010年污水量0.207万m3/d,推测2010年污水处理厂旱季、雨季污水量预测如表2-13所示:巴江桥东岸排污口污水量实测值(表2-12)时段8:50-9:359:50-10:3510:50-11:3511:50-12:35平均流量(m3/h)57.662.870.572.465.8石林县城2010年旱、雨季污水收集量表(表2-13)单位(万m3/d)旱季污水收集量雨季污水收集量截流管渠收集污水0.2070.518其他管道收集污水0.5400.540合计0.7471.058注:2010年石林县城建成区截流倍数no=1.5expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)石林景区近期污水收集量根据对石林景区内三个排污口(石林景区总排污口,石林镇排污口,小箐排污口)实测资料(详表2-14),计算得2004年污水旱季截流水量为0.221万m3/d。根据石林景区污水量年增长率,2010年污水量0.246万m3/d,推算2010年污水处理厂旱、雨季污水量如表2-15所示:石林景区内三个排污口污水量实测值(表2-14)地名石林景区总排污口石林镇排污口小箐排污口流量(m3/d)1728345.6138.2石林景区2010年旱、雨季污水收集量表(表2-15)单位(万m3/d)旱季污水收集量雨季污水收集量现有管道收集污水0.2460.615新建管道收集污水0.0330.033合计0.2790.648注:2010年石林景区建成区截流倍数no=1.5(3)两个区域近期污水总收集量2010年石林县城和石林景区旱、雨季污水收集量表(表2-16)单位(万m3/d)旱季雨季石林县城0.7471.058石林景区0.2790.648污水总收集量1.0261.7061.1.污水水质预测1.1.1.污水水质预测expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a鉴于目前尚无石林县城和石林景区排污口长期系统的水质监测数据。本可研根据石林彝族自治县环境监测站2000年3月8日的《关于对巴江沿岸重点废水排放口监测分析报告》和《石林县环境污染源监测报告》(见表2-17)以及石林县环保局2004年12月30日的《***桥东岸排污口污水排放情况》(见表2-18),并参考国内外一些具有代表性城市的长期调查资料以及有关规范、标准推荐的参考值对本污水厂进水水质进行预测。一般生活污水中BOD5为每人20~35g/d,SS为每人40~50g/d;CODcr及TP值由统计资料分析而得,一般城市污水CODcr≈2BOD5,TP≈O.1TN;而石林景区无工业废水,石林县城规划虽有工业,但只能是低排放低污染的工业,因此可以认为石林县城市污水的水质与生活污水水质相近。石林县环境污染源监测报告(表2-17)项目采样地点、时间监测项目地点日期时间CODcrSSTNNH3-NTPpH流量单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lm3/d编号123123456711石林镇总排污口00-3-409:50~10:50191.7692.0024.653.107.82345.6210:50~11:50171.08159.5028.693.567.81345.6311:50~12:50188.00147.0024.923.517.85345.6412:50~13:50180.48139.0027.343.647.93345.6513:50~14:50172.96158.0026.263.787.91345.6平均09:50~14:50180.86139.1026.373.527.86345.621石林景区总排污口00-3-409:45~10:45188.0084.0015.519.817.711728.0210:45~11:45259.4472.0019.547.127.711728.0311:45~12:45240.6465.0019.546.157.821728.0412:45~13:45218.0864.0018.736.497.901728.0expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a513:45~14:45233.1244.0019.816.877.981728.0平均09:450~14:45227.8665.8018.637.297.821728.031小箐排污口00-3-410:10~11:10970.08328.0095.033.578.17138.2211:10~12:10819.68138.5058.743.168.09138.2312:10~12:40526.40106.0042.612.037.82138.2412:40~13:10338.4056.0029.841.587.70138.2513:10~13:40330.8862.0045.301.297.68138.2平均10:10~13:40597.09138.1054.302.337.89138.241大河桥南排污口00-3-509:05~10:05266.21104.0039.524.527.7117.6210:05~11:05282.7585.5035.494.607.6117.6311:05~12:05741.4762.0041.946.497.4517.6412:05~13:05379.0171.0033.745.807.8117.6513:05~14:05376.0059.0034.816.297.8217.6平均09:05~14:05409.0976.3037.105.547.6817.651双龙桥西排污口00-3-509:15~10:15270.7292.0061.037.018.0241.5210:15~11:15338.4075.0052.565.837.8641.5311:15~12:15383.5272.0054.988.317.9741.5412:15~13:15413.6066.0050.948.128.0141.5513:15~14:15330.8853.0050.947.698.0541.5平均09:15~14:15347.4271.6054.097.397.9841.561龙树总排污沟00-3-509:00~10:00229.3683.0026.352.757.47518.4210:00~11:00165.4474.0023.393.477.54518.4311:00~12:00218.0864.0025.404.017.57518.4412:00~13:00240.6473.0034.542.877.68518.4expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a513:00~14:00225.6054.5032.803.987.72518.4平均09:00~14:00215.8269.7028.503.427.60518.471双龙桥南排污口00-3-609:00~10:00127.3090.0029.772.987.89345.6210:00~11:00157.2585.0024.803.517.79345.6311:00~12:00112.3262.0025.663.007.87345.6412:00~13:00119.8174.5027.493.787.83345.6513:00~14:00134.7855.0025.203.377.90345.6平均09:00~14:00130.2973.3026.583.337.86345.681双龙桥北排污口00-3-609:05~10:05209.6685.0028.563.847.68259.2210:05~11:05145.2779.0027.083.397.64259.2311:05~12:05149.7689.5026.282.987.70259.2412:05~13:05119.8171.0029.102.877.80259.2513:05~14:05175.9766.0027.893.417.87259.2平均09:05~14:05160.0978.1027.783.307.74259.291安居工程排污口00-3-608:50~09:50142.2782.0015.123.577.86207.4209:50~10:50112.3274.0014.853.987.85207.4310:50~11:50142.2777.5016.473.457.85207.4411:50~12:50119.8165.0015.523.767.91207.4512:50~13:50112.3258.0025.873.937.87207.4平均08:50~13:50125.8071.3017.573.747.87207.4平均217.9378.2124.025.307.803601.5***桥东岸排污口污水排放情况(表2-18)项目采样地点、时间监测项目地点日期时间CODcrBOD5SSTNNH3-NTPpH流量单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lm3/d编号12312345678expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1巴江桥东岸排污口04-12-3008:50~09:35103.1367.3229.0040.4822.302.177.7857.6209:50~10:3573.6650.0434.0041.4514.351.528.0162.8310:50~11:35103.1352.2027.0042.9917.111.777.9970.5411:50~12:35103.1364.6219.0041.8812.051.918.0172.4平均08:50~13:5096.1058.4126.9141.7716.201.847.951579.8综上所述,根据《关于对巴江沿岸重点废水排放口监测分析报告》、《石林县环境污染源监测报告》及《***桥东岸排污口污水排放情况》,结合本地区的实际情况,并参考周边城市的城市污水厂的水质指标,对本污水厂进水水质预测如下表所示:污水厂进水水质预测(表2-19)指标CODcrBOD5SSTNNH3-NTPpH单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/L计算值217.9109.078.241.824.05.37.8预测值34017030045354.57.81.1.污水系统方案论证1.1.1.污水系统设计原则污水系统包括污水收集、输送、处理及尾水排放四大部分,其设计原则为:(1)污水系统根据规划和建设情况统一设计,分期实施。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)设计方案应便于将来的运行管理,并使污水管网的建设对环境的影响降到最小。(3)污水管道的定线应充分利用地形,尽可能地在管线较短和埋深较小的情况下,让最大区域的污水能自流排出。(4)选择最适当的位置(尽量在小流量时提升)设置污水提升泵站,以最经济的方案来减少污水泵站数量及管道埋深。(5)污水主干管布置尽量结合道路建设,避开已建成的交通主干道,尽可能减小管道施工对城市交通带来的影响。(6)污水管道一般宜沿城市道路敷设,不宜设在交通繁忙的快车道和狭窄的街道下或无道路的空地上。(7)污水管道应尽可能地避免穿越河道、铁路、地下建筑或其他障碍物,且应尽量减少与其他市政管线的交叉。如发生矛盾时宜按下列规定进行设计:压力管线让重力自流管线;可弯曲管线让不易弯曲管线;分支管线让主干管线;小管径管线让大管径管线。1.1.1.污水系统方案比选本工程服务范围分为两部分:一部分为石林县城,一部分为石林景区。根据以上污水量预测,石林县城远期的污水量为1.7万m3/d,石林景区远期污水量为0.3万m3/d。由于两部分之间在地理位置上相距7.1km,在污水厂的设置上是分设两座污水厂还是合建一座污水厂,以下作方案比选。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)污水厂设厂方案比较1)方案一石林县城和石林景区合建一座污水厂,设于石林县城巴江下游巴江桥处,污水厂远期规模为2.0万m3/d。石林景区与石林县城地势高差相差约为90~100m。可利用自然地势沿石林公路敷设d400污水管道,靠重力流输送污水,并可以接纳将来公路两侧开发地块内的污水(由于此部分污水量较小,且可否接入未经过论证,故暂不纳入污水量计算内)。2)方案二石林县城和石林景区分设两座污水厂,一座设于石林县城巴江下游巴江桥处,处理石林县城污水,远期规模为1.7万m3/d;另一座设于石林景区内,处理石林景区内污水,远期规模为0.3万m3/d。(2)污水系统方案比较1)两方案工程量比较两方案工程量比较表(表2-20)方案比较内容规模数量方案一污水厂2.0万m3/d1转输污水管道d4007.1km石林县城内污水管道d500~d8004.4km方案二污水厂0.3万m3/d11.7万m3/d1expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a转输污水管道无石林县城内污水管道d300~d8004.4km注:以上仅对两方案中不同部分进行比较。2)两方案经济比较两方案经济比较表(表2-21)(万元)污水厂造价污水管道造价合计比较结果方案一2232.211160.923393.13方案一优方案二石林景区725858.713637.71石林县城2054注:以上造价为建安费。(3)两方案技术经济分析以下从两方案的社会效益及环境效益进行比较:两方案技术经济分析表(表2-22)方案一方案二尾水排放对水环境的影响尾水排入巴江下游,对内河水环境的影响小石林景区污水厂尾水排入巴江上游,对内河水环境的影响大运行维护污水厂数量少,运行费用低管理方便,系统运行稳定污水厂数量多,运行费用高管理复杂,系统运行稳定性差实施可行性由于设置一个污水厂,可更快处理两地区的污水,减少污染由于污水厂建设有先后,必将导致污水处理滞后,污染环境污水转输转输管道长无转输管道经济投资较小较大expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(4)推荐方案的选定通过上述比较,方案一从技术和经济两方面都优于方案二,故推荐方案一作为污水厂的设置方案。1.1.1.污水管道管材比选目前污水管管材可选用混凝土管、UPVC双壁波纹管、玻璃钢管等。其优缺点比较如下:(1)管道常规性能和综合造价比较污水管材比较(表2-23)管材比较项目混凝土管UPVC双壁波纹管玻璃钢管管道性质刚性管柔性管柔性管管道粗糙系数0.0130.0090.009d300管最小坡度0.0030.0020.002管道适合埋深<12m<4m<6m结构、理化性能刚性好、不易变形,不均匀沉降性能差、不耐冲击、受压易破损、漏水,易堵塞、不耐腐蚀、耐寒性差。柔性好、易变形,均匀沉降性能好、耐冲击、不易漏水,不易堵塞、耐腐蚀、耐磨、耐寒性好,接头少。柔性较好、变形量较小,均匀沉降性能好、耐冲击、不易漏水,不易堵塞、耐腐蚀、耐磨、耐寒性好接头少。软土地基管基类型混凝土基础砂砾基础砂砾基础施工难易程度重、搬运、施工难轻、搬运、施工容易轻、搬运、施工容易适合的施工范围大管径、顶管小管径、开挖小管径、开挖综合造价expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a小管相当、大管低小管相当、大管较高小管相当、大管高(2)管道施工难易和使用效果比较常规污水混凝土管道每节长度只有2m,管道的接口多,接口采用石棉水泥半柔半刚性的形式。在有地下水的情况下,施工难度很大,即使没有地下水干扰,要达到施工的质量标准,也不容易。从国内各地多年的使用效果看,混凝土管的渗漏率非常高,这大都是由于管道不均匀沉降引起接口开裂,松动造成的。此外早年建设的混凝土污水管道结垢、堵塞现象也很严重。UPCV双壁波纹管和玻璃钢管每节长度为6m,采用柔性接口,强度高,抗不均匀沉降能力强,且接口连结方法方便,可靠,施工方便,抗渗漏效果好。由于内壁光滑,不易结垢,可减少清通的工程量,因此从施工难易和使用效果方面比较,UPVC双壁波纹管、玻璃钢管优于混凝土管。综上所述,对于管径小于d500的污水支管,由于常规管道埋深较浅且上述三种管道综合造价相差不大,建议使用UPVC双壁波纹管,以减少支管埋深,加快施工进度,减少对环境、交通等各方面的不良影响。对于埋设深度大、管径大的污水干管,由于普通的UPVC双壁波纹管和玻璃钢管埋深不宜超过4m(6m)且不适用于顶管施工,若采用特制UPVC双壁波纹管或玻璃钢管则综合造价将高于钢筋混凝土管,因此建议采用钢筋混凝土管。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.污水厂的厂址比选(1)选址原则污水处理厂位置的选择,应符合城镇总体规划和排水专项规划的要求,并应根据下列原则综合确定:1)在城镇水体的下游;2)位于城镇主导风向的下风向;3)有良好的工程地质条件;4)少拆迁,少占农田,有一定的卫生防护距离;5)有扩建的可能;6)便于尾水、污泥的排放和利用;7)厂区地形不受水淹,有良好的排水条件;8)有方便的交通、运输和水电条件。(2)方案比较***厂位置有两个方案:1)方案一厂址位于石林县城西南角的万仙阁附近、鼻子坡北麓、巴江下游东岸,总占地3.06ha;现状为大片农田,原地面标高约为1669.7m(黄海高程,下同)。2)方案二厂址位于方案一厂址的对岸、巴江下游西侧,占地面积尚未确定;现状为大片农田,原地面标高约为1669.7m。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a3)方案比较两个方案中厂址均位于巴江下游、隔江相望,地质、地形条件相似;场地标高均高出所处河段50年一遇的设计洪水位标高(1668.26m)约1.5m,符合厂区的防洪排涝要求。现根据上述选址原则,对本污水厂两个选址方案中不同的地方进行比较如下:污水厂厂址方案比较(表2-24)    方案内容方案一方案二对环境的影响位于城镇主导风向的上风向,受鼻子坡的阻挡,可减轻常年主导风向的西南风和南风对位于该厂址下风向区域的影响。位于城镇主导风向的上风向,但未受鼻子坡的阻挡,常年主导风向的西南风和南风对位于该厂址下风向区域的影响较大。扩建的可能性占地面积已确定,有扩建的余地。占地面积尚未确定。交通运输条件该厂址的东侧已建有市政道路,交通方便。该厂址的周边尚未建有市政道路,交通不方便,须另外增加投资修建道路。尾水污泥排放污泥排放、运输和利用方便。污泥排放、运输和利用不方便。工程施工条件进厂管敷设及厂区施工方便。进厂管敷设及厂区施工不方便。综合比较结论技术经济性、可实施性较好。技术经济性、可实施性较差。(3)方案确定由上可知,方案一厂址具有:对环境影响小、土地征用容易、交通方便、易于实施等优点,所以本可研推荐方案一厂址作为***厂的厂址。1.1.1.尾水排放方案确定本工程近期污水处理规模1万m3/d,远期规模2万m3/d。经二级生化处理后,BOD5、CODcr、SS、NH3-N等指标大幅下降,但是由于集中一点排放,所以最终尾水排放也应慎重对待。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a根据《石林彝族自治县环境质量报告书》(1998年),***厂附近的巴江水体为《地表水环境质量标准》(GB3838—2002)中的地表水Ⅲ类功能水域(非饮用水水源保护区和游泳区);而本污水厂出水执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)中的一级B标准,允许排入《地表水环境质量标准》(GB3838—2002)地表水Ⅲ类功能水域(划定的饮用水水源保护区和游泳区除外);所以经本污水厂处理达标后的尾水可就近排入污水厂西侧的巴江,作为该水域农业和一般景观用水补充水源。尾水排放管按远期2万m3/d规模设置,管径为d800,管道长度约205m。1.污水管网工程内容expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.污水管道系统设计1.1.1.污水管道的计算及设计参数的确定重力管道按非满流管设计,压力管道按满流管设计。(1)污水管道计算公式其中:V:流速(m/S);R:水力半径(m);I:水力坡降;n:粗糙系数,混凝土管、钢筋混凝土管为0.013,UPVC双壁波纹管取0.009。(2)最大设计充满度最大设计充满度(表3-1)管径或渠高(mm)最大设计充满度200~3000.55350~4500.65500~9000.70≥10000.75(3)最大设计流速为5m/S,设计充满度下的最小流速为0.6m/S。(4)主干管及干管的起始覆土深度不小于2.0m。(5)最小管径d300mm,其非计算管段最小坡度:混凝土管为0.003,塑料管为0.002。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(6)生活污水总变化系数K,按国家标准《室外排水设计规范》(GBJ14-87)选用。(7)污水管道的流量按服务面积的比流量进行计算。(8)污水管道系统服务面积:石林景区22.13km2,石林县城为11.65km2;污水管道按远期流量设计,按近期流量校核。1.1.1.污水管道系统设计(1)地面标高的确定  根据资料,巴江在石林境内的河段50年一遇的设计洪水位为1668.26m左右,巴江两岸的现状地块标高均高于此值,满足防洪排涝要求。由于缺乏该区域竖向规划资料,所以本可研中地面标高均采用现状地面标高。(2)远期污水管网系统规划以巴江为界,污水管网系统分为三个主要干管系统:石林公路干管系统,西侧干管系统,进厂干管系统。1)石林公路干管系统石林公路干管系统服务区域为巴江以东规划用地,并转输石林景区污水。主干管敷设于自东北至西南向的石林公路,上端接石林景区d400污水转输管,在规划区内污水管径为d500~d800,最后在巴江桥处接入进厂干管系统。沿途共有五个支干管系统接纳各地块污水:①支路一支干管,管径为d300(压力管);expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a②支路二支干管,管径为d400;③支路三支干管,管径为d300;④支路四支干管,管径为d300;⑤支路五支干管,管径为d400。由于支路一临近巴江,地势较低,为1679.6m;而石林公路侧标高为1685.8m,落差为6.2m;所以支路一附近地块的污水采用泵站提升后接入石林公路干管系统。污水提升泵站位于巴江南侧、支路一规划道路交叉口处,规模为0.1万m3/d,提升高度为10.2m,土建和设备一次建设到位。2)西侧干管系统西侧干管系统服务区域为巴江以西规划用地。根据地形地势,主干管敷设于西侧地势较低的规划道路上,在规划区内污水管径为d300~d800,最后在巴江桥处接入进厂干管系统。沿途共有两个支干管系统接纳各地块污水:①支路A支干管,管径为d400;②支路B支干管,管径为d300。3)进厂干管系统进厂干管系统位于巴江桥至污水厂,上接石林公路干管系统和西侧干管系统。规划进厂干管管径为d800×2,本次工程实施1根(d800)。(3)截流管系统expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a石林县城建成区为合流制,污水直排巴江。现状沿巴江两侧设有截流干管,全长约2km,范围从东山桥至巴江桥(规划范围为石林中路至巴江桥,全长约5km),东侧为1.8m×2.4m合流渠,西侧为d1200~d1500截流管;近期利用此截污管,将合流污水截流至污水厂,待远期污水管网系统形成之后,取消其截污功能,形成完全的分流制。合流管在巴江桥东、西两侧设置截流井及截流转输管,将污水截流转输至西侧的主干管系统;该截流转输管管径旱季按非满流计算,雨季按满流计算,规划管径为d400。(4)接户支管系统石林县建成区建设有雨污合流管道,现状无污水管道。在实施为雨污分流系统时,需建设大量的污水接户支管,此部分污水支管列入各小区建设中,不在本工程中考虑。石林县污水管道系统具体布置详见“附图2”。1.1.1.工业废水接入城市管道的规定为保证污水厂的正常运转,接入本污水系统的工业废水水质必须符合《污水排入城市下水道水质标准》(CJ3082-1999)中的规定。1.2.污水泵站工艺设计1.2.1.泵站选址expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a根据现场踏勘,结合石林县地形地势,泵站选址位于巴江以南,规划道路交叉口处;占地400m2,呈矩形(20m×20m),该地块现为田地,具体位置详“附图2”。1.1.1.泵站形式污水提升泵站的泵房形式为半地下式,由于缺乏详细的地质勘察资料,具体施工方式待下一步设计中明确,本可研暂定为沉井施工。1.1.2.泵站规模泵站规模0.1万m3/d,污水设计流量为16.7L/S。土建及设备一次建设到位。1.1.3.泵站设备选用选用原则为尽可能选用性能较优的国产设备。(1)污水泵65QW25-12.5型潜水排污泵3台:Q=9L/S,H=10.2m,N=2.2kW。(2用1备)(2)格栅机FH型旋转式格栅除污机2台:B=340mm,b=20mm,栅条高2.5m,N=0.75kW。(1用1备)(3)其他设备①电动葫芦2台(起升高度12m,起重量2t,N=3kW);②栅渣压榨机1台(DN200,进料斗口宽1.5m,N=1.5kW);expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a③多功能水泵控制器3台;④DN150电磁流量计1台;⑤电动闸门3台(配手电两用启闭机,N=1.1kW)。1.1.1.泵站平面布置泵站大门通向支路一,其西南面为泵房,泵房由进水井、格栅井、集水池和出水井组成。(1)进水井平面内净尺寸为4.0m×1.5m,内设d500的污水事故排放口,接至出水井,通过D500的电动闸门控制。(2)格栅井平面内净尺寸2.5m×1.5m,其下部设2台宽0.5m的粗格栅,2台D500进水闸门;格栅井上部设一台栅渣压榨机,负责收集栅渣,格栅井上空设1台2t电动单梁悬挂起重机用于吊装设备。(3)集水池平面内净尺寸4.0m×1.5m,其上部设置臭气处理用房和控制室,集水池内3台潜水泵“一”字排开,污水泵间距1.2m,集水池水泵上空设1台2t电动单梁悬挂起重机用于吊装设备。泵站内设3.5m宽混凝土道路以满足设备装卸、垃圾清除、消防和操作人员进出,为减少泵站运行时的噪音和臭气对居民及周围环境的影响,泵站空地全部绿化。1.1.2.泵站高程设计expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a泵站原地面标高为1679.6m左右,泵站室外地面设计标高为1679.8m,室内地坪设计标高为1680.0m,进水管管底标高为1676.6m,出水管标高为1676.6m(压力管)。1.1.污水泵站土建设计1.1.1.泵站结构设计(1)地质情况现阶段暂未进行地质钻探,暂按粘土地质考虑。(2)结构形式和施工方法泵站采用沉井施工。泵房下部平面尺寸为10.2×5.6m,埋深约5m,采用钢筋混凝土沉井结构,壁厚0.8m,采用排水下沉,带隔墙、框架,分段浇捣一次下沉,上部平面尺寸为12.1×5.6m,高5m。采用现浇框架结构,结构按8°抗震设计。(3)结构材料1)混凝土:地下结构部分采用C25,抗渗强度S6。2)垫层采用C15;地上结构部分采用C25。3)钢筋、钢材:直径d≤8为HPB235热轧钢筋(Ⅰ级钢),直径d≥10为HRB335热轧钢筋(Ⅱ级钢);预埋件等为Q235钢。4)砖砌体地面以上采用MU7.5多孔粘土空心砖,用M5混合砂浆砌筑;地面以下采用MU10机制砖,用M10水泥砂浆砌筑。1.1.2.泵站建筑设计expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)屋面采用架空隔热层,下铺防水卷材。(2)楼地面地砖地坪用于泵房、卫生间、值班室。(3)外墙面泵房外墙面用墙面砖。(4)内墙面内墙涂料:泵房;面砖墙裙:卫生间,高度1.8m。(5)顶棚吊平顶:用于控制室;涂料:其余各处。(6)门窗:均用塑钢门窗。1.1.泵站电气设计(1)设计依据1)《建筑设计防火规范》(GBJ16-96)2)《供配电系统设计规范》(GB50052-95)3)《低压配电设计规范》(GB50054-95)4)《建筑物防雷设计规范》(GB50057-94)5)《工业与民用电力装置的接地设计规范》(GBJ65-83)6)《低压配电装置及线路设计规范》(GB50054-95)expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a7)《民用建筑电气设计规范》(JGJ/T16-92)8)《泵站设计规范》(GB/T50265-97)9)工艺提交的设计资料(2)设计内容本工程电气设计包括以下内容:1)泵站动力及照明配电系统设计;2)泵站防雷及接地系统设计。(3)电力线路设计范围本工程以电源电缆进户电缆头为设计分界点,电缆头以下部分属本工程设计范围,电缆头及以上部分(电源外线)属当地电业范围。(4)负荷等级及供电电源泵站为二级负荷,拟由供电部门公用电网提供二路380V(一用一备)低压电源,要求两路电源均能全负荷运行。两路电源采用电缆穿管直埋引至电动机控制柜内双电源互投单元。(5)负荷计算泵站主要用电设备均为380/220V低压设备,设备负荷为20kW。(6)供配电设计1)设备选型380/220V配电装置采用抽屉式动力控制柜.expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2)保护方式低压进线总开关设过载长延时,短路速断保护,低压用电设备及馈线电缆设短路及过载保护。将泵站电力系统的运行数据和进水泵房、出口泵房电机、电动闸门等运行的状态信号传输到PLC系统。(3)、操作方式低压电机最大负荷3kW,电机均采用直接启动方式。泵站内水泵,压榨机等主要用电设备操作采用自动及手动两种方式控制,正常时采用自动控制,手动方式时可在机旁就地控制柜上或水泵配套的控制屏内手动操作。PLC与机旁就地控制柜按需设置运行工况及相关电气参数。(7)防雷及接地保护1)本工程按三类防雷建筑设计防雷保护。2)本工程接地型式采用TT制,电气接地与防雷接地、弱电系统接地共用一接地网,接地电阻不大于1Ω。3)本工程设建筑物总等电位措施,在总动力控制柜处设MEB。4)本工程设防雷电波侵入、防感应雷保护措施。(8)计量方式泵站计量采用低供低计,动力、照明合一计量。1.1.泵站仪表及自控设计(1)设计范围expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)根据工艺流程,配置必要的各类在线检测仪表。2)根据设备运行、控制要求,构成集中管理、分散控制系统。3)各类检测仪表信号的传输和显示。4)泵站的电话。(2)仪表自控方案和设计内容1)仪表自控方案在泵站内设置一套现场PLC控制单元,泵站内可控制及简单的编程,信号通过网络传送给污水处理厂的中央控制系统,实现两个层次的集散式监控系统。2)设计内容①格栅:格栅前后液位检测(超声波液位差计)。②水泵:进水液位检测(一体化超声波液位计);泵房内H2S气体检测(H2S气体测定仪)。③计量:出水流量检测(电磁流量计)。3)主要控制内容①格栅除污机根据格栅前后的液位差或定时自动开停。②压榨机与格栅除污机联动。③水泵组根据进水液位变化自动顺序开停。④expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aPLC接受各在线检测仪表传输来的信号,以及电力系统的运行数据和电动闸门,电机等运行的状态信号,对各类信号进行运算和实施程序控制,自动调节,并把信号向中央控制室传输,或接受中央控制室计算机的指令。⑤现场站主要由可编程序控制器(PLC)和不间断电源(UPS)组成。(3)电话通讯系统泵站设置一套5门电话分线箱,建筑物内设置2门电话。1.1.污水管网工程量表1.1.1.污水管道工程表污水管道工程表(表3-2)序号工程名称技术规格:管径--长度(m)备注1管道建设d300~d500—32783合计41.709kmd600—1726.1d800—7199.92提升泵站规模0.1万m3/d,征地400m21.1.2.泵站机械设备表泵站主要机械设备表(表3-3)项目设备名称形式技术规格数量备注1污水泵潜水式65QW25-12.5,N=2.2kw32格栅除污机旋转式FH500,N=0.75kw2无轴式D=200mm,N=1.5kW1expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a螺旋压榨机3铸铁闸门手动D500mm,N=1.1kW34水泵控制器多功能JD745X-10,DN10035电磁流量计LDG-150S11.1.1.泵站电气设备表泵站电力设备(表3-4)序号设备名称技术要求单位数量备注1动力控制柜面12照明配电箱个13动力配电箱个14现场控制箱个1泵站控制系统设备表(表3-5)序号设备名称技术要求数量备注现场子控制站1PLC:CPU1套I/O电源机架网络卡2不间断电源(UPS)在线式2kVA0.5h1台3过电压保护装置1台4品牌PC机PIII450,内存128m,硬盘10G1套5显示器21英寸,彩色,全平1套6打印机24针打,宽行,A31套7键盘操作员键盘1套8MODEM56kB1套9PLC编程软件与PLC配套1套expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a10系统软件1套11应用软件开发包1套12数据传输电缆屏蔽双绞13钢管φ2514控制电缆kVV-500VP,5X1.0泵站检测仪表设备表(表3-6)序号设备名称技术要求数量备注格栅间1超声波液位差计超声波液位计探头Ld0~5m2个格栅显示变送器1个泵房2超声波液位计0~7m1个集水井显示变送器1个3电磁流量计传感器1个集水井电磁流量计转换器1个4H2S测定仪测量头0~15mg/L1个泵房监控仪1台泵站电话通讯系统设备表(表3-7)序号设备名称技术要求数量备注1分线箱5门1个2电话数字式2个3电话电缆HYA-5×2×0.54保护套管SC505电话电缆HPVV-2×0.56保护套管SC20expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.污水厂区工程内容1.1.污水厂进出水水质1.1.1.设计进水水质鉴于本污水厂的进水水质目前尚未能测定,考虑污水厂建成后主要处理其服务范围内的城镇生活污水和达到《污水排入城市下水道水质标准》(CJ3082-1999)要求的工业废水,因此参照国内和省内周边城市部分污水厂的实测值,并在现状水质情况下留有一定的余地,设计本污水厂进水水质指标如下:污水厂设计进水水质(表4-1)指标CODcrBOD5SSTNNH3-NTPpH单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/L设计值34017030045354.56~9本可研暂按上述水质指标作为本污水厂的设计进水水质,待有关部门测定现状排污口水质后,再进一步分析论证,以避免设计浪费或不足。1.1.2.设计出水水质根据《石林彝族自治县环境质量报告书》(1998年),石林县城所处的该段巴江水体应达到《地表水环境质量标准》(GB3838—2002)中Ⅲexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a类水域标准,污水厂设计出水水质应执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918—2002)中的一级B排放标准,处理后尾水根据国家标准《农用灌溉水质标准》(GB5084—92)可以用于农田灌溉。设计出水水质(一级B排放标准)见下表:污水厂设计出水水质(表4-2)指标CODcrBOD5SSTNNH3-NTPpH单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/L设计值≤60≤20≤20≤20≤8(15)≤16~91.1.1.水质处理程度根据以上确定的设计进水水质和出水水质,确定本工程污水水质处理程度如下:污水厂水质处理程度(表4-3)指标CODcrBOD5SSTNNH3-NTP单位mg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/Lmg/L进水水质34017030045354.5出水水质≤60≤20≤20≤20≤8(15)≤1处理程度≥82.4%≥88.2%≥93.3%≥66.7%≥77.1%≥77.8%1.2.污水处理工艺论证1.2.1.污水生物处理的可能性污水采用生物处理的方法是较经济的,但本工程要求在去除有机物的同时,达到脱N除P的效果,需对水质进行分析,确定是否需要投加化学药剂方能达到处理目的,现将本污水厂进水水质配比指标列表如下并予以分析。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a进水水质各污染物配比表(表4-4)项目BOD5/CODcrBOD5/TNBOD5/TP指标0.454.017数值0.503.838(1)BOD5/CODcr:该指标体现了污水的可生化程度,是决定工艺主体参数的重要指标,一般认为BOD5/CODcr>0.45可生化性好,BOD5/CODcr<0.3较难生化,BOD5/CODcr<0.2不易生化,本工程BOD5/CODcr=0.5,可采用生物方法去除有机物。(2)BOD5/TKN:该指标反映反硝化过程碳源是否充足,是决定反硝化程度的主要指标(总凯氏氮TKN包括氨氮及有机氮,不包括亚硝酸盐氮及硝酸盐氮,而一般原污水中的亚硝酸盐氮及硝酸盐氮几乎为零,所以本可研认为TKN≈TN),BOD5/TKN>4可认为碳源充足,不须投加外碳源,本工程BOD5/TN=3.8,反硝化时可能会出现碳源不足,需在生物处理前保护碳源。(3)BOD5/TP该指标是反映生物除磷效果的主要指标。较高的BOD5负荷可取得较好的除磷效果,一般认为BOD5/TP=17是正常进行生物除磷的低限。本工程BOD5/TP=38,可采用适当的生物处理除磷。综上所述,本工程可采用生物处理工艺去除有机物和脱N除P。1.1.1.生物脱N除P原理本工程要求去除BOD5expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a等有机物的同时,进行脱N除P,污水中各成份的比值也合适于采用生物处理方法。以下简述去除有机物,磷、氨氮的主要影响因素。以确定污水处理需要的主要过程。(1)有机物去除有机物可通过厌氧和好氧的生物处理过程,转化成CO2或CH4和H2O而得以去除,部分有机物转化为细菌或被细菌吸附通过污泥排出污水处理系统。本工程要达到BOD5≤20mg/L的排放要求,必须进行充分的二级生物好氧处理,方可达到排放要求。有机物的去除程度主要受污水的可生化程度和反应器好氧时间的影响,污水可生化程度越高,生物处理系统去除总碳的程度越高,另外,生物反应器需要有足够的好氧停留时间,出水才可以达到较低BOD5排出量。(2)脱氮污水生物脱氮的基本原理:在好氧条件下通过硝化反应将氨氮氧化为硝酸盐氮,在缺氧条件下通过反硝化反应将硝酸盐氮还原成气态氮从水中逸出。在硝化反应和反硝化反应的过程中,环境因素对它们的影响有很大区别,下面是各主要因素的影响。1)溶解氧硝化反应必须在好氧的条件下进行,一般应维持混合液的溶解氧浓度为2~3mg/L,溶解氧浓度为0.5~0.7mg/L是硝化菌可以忍受的极限。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a溶解氧对反硝化反应有很大影响,主要由于氧同硝酸盐竞争电子供体,且抑制硝酸盐还原酶的合成及其活性,因此系统中应有缺氧区,其溶解氧保持在0.5mg/L以下,才能保持反硝化反应的正常进行。2)pH值硝化反应是消耗碱度的反应,pH值最佳范围是8.0~8.4,低于7时硝化速率明显降低。反硝化反应是产生碱度的反应,pH值最佳范围是6.5~7.5。3)碳源(BOD5)硝化反应正常进行的有机负荷是在0.1kgBOD5/kgMLSS.d以下,过高的有机负荷会影响氨向硝化菌的传递。反硝化反应需要提供足够的碳源(BOD5),一般认为BOD5/TKN需大于4,否则会产生内源反硝化反应,反硝化菌减少,并会有NH3的产生。另外,易降解的有机物碳源有利于提高反硝化速率。4)污泥龄保证连续稳定的脱氮效果,必须保持一定量的硝化菌和反硝化菌,一般污泥龄应大于10天。(3)除磷expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a除磷机理是某些细菌(如不动杆菌、棒杆菌、假单胞菌等)交替地处于厌氧与好氧条件时,它们能在无氧的条件下吸收低分子有机物,同时将细胞原生质中聚合磷酸盐颗粒的磷释放出来,提供必需的能量,在随后好氧条件下,所吸收的有机物被氧化并提供能量,同时从污水中吸收超过其生长所需的磷,并以聚磷酸盐的形式贮存起来,通过排放剩余污泥,将摄取过量磷的细菌排出系统,而获得较好的除磷效果。影响除磷过程和效果的主要环境因素如下:1)溶解氧在厌氧区必须控制严格的厌氧条件,既没有分子态氧,也没有如NO3-的化合态氧,以保证系统内的细菌能吸收有机物,并释放磷。其次是在好氧区中要供给充足的氧,以维持细菌的好氧呼吸,有效地吸收污水中的磷。2)BOD5负荷较高的BOD5负荷可取得较好的除磷效果,一般认为BoD5/TP需大于17。另外低分子易降解的有机物诱导磷释放能力较强,当磷的释放较充分时,磷的摄取量也大。3)污泥龄生物脱磷系统主要是通过排除剩余污泥除磷,一般认为泥龄越短的系统产生较多的剩余污泥,除磷效果较好。由上分析可得,本工程污水处理工艺要达到脱N除P的效果,必须有一个好氧段供有机物氧化和硝化反应,一个缺氧或厌氧段供反硝化反应,一个厌氧段供磷的释放。因此,本工程污水处理工艺可定为具有厌氧、缺氧和好氧的二级生物处理工艺。依靠单纯的生物处理工艺,往往较难达到出水磷酸盐值0.5mg/L的要求,需投加化学药剂协同沉淀除磷。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.工艺类别及流程组成(1)工艺类别如前所述,污水生物处理部分为具有除磷、硝化和反硝化功能的二级处理工艺。(2)流程组成一般情况下,城市污水处理厂的工艺流程包括预处理、一级处理、二级生物处理和污泥处理。预处理段通常包括粗、细格栅、提升泵房和沉砂池,这是污水处理厂必备的工段。通常,同样的预处理构筑物和设备选择可以满足不同类型的生物处理工艺的预处理要求。在本工程方案选择中,选用同样的预处理段单元构筑物及设备,不再进行论证。一级处理段通常指初次沉淀池,也是机械处理方法。污水进行初沉后,SS降低50%左右,BOD5相应降低20~30%,但对于NH3-N和TP的去除很少。初沉后的污水C:N及C:P的比值都降低许多。虽然初沉池可有效的去除SS、BOD5,降低二级生物处理的工程费和运行费,但由于本工程进水浓度较低,而最终的处理程度是要达到脱N除P,为保证生物脱N除PC:N及C:P的基本比值需要,本工程工艺流程中不宜设置初沉池。因此,在工艺方案的选择中,均按无初沉池的工艺流程进行设计及比较。综上所述,***厂总体工艺流程包括预处理、二级生物处理和污泥处理。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.工艺选择应用于城市污水处理的生物脱N除P工艺按照构筑物的组成形式、运行性能以及运行操作方式的不同,可分为悬浮型活性污泥法和固着型生物膜法两大类,悬浮型活性污泥法污水处理工艺主要有三个系列:氧化沟系列、A/O系列、序批式反应器(SBR)系列。各个系列不断地发展、改进,形成了目前比较典型的工艺有:SBR工艺、A/O(缺氧/好氧)、A2/O(厌氧/缺氧/好氧)、氧化沟等等。在上述三个系列工艺中,从处理效果来看,均可满足处理要求。但每种使用范围和应用的边界条件也存在一定的差异。具体到本工程项目,应充分考虑技术的先进性,对污水水质、水量的适应性、投资的合理性,运行的稳定性等综合影响因素。对于本污水厂来说,其特点是用地面积小(3.06ha),水量增长缓慢,按照污水量预测结论,到2010年污水量为1万m3/d,至2020年污水量达2万m3/d,需要采用紧凑型、运行调度灵活、可耐较大冲击负荷的污水处理工艺。根据近年来国内外专家的论证与实际工程的运行情况,SBR和氧化沟工艺都是公认的高效、简化污水处理工艺,是中小型污水厂的首选工艺。根据本工程的特点,我们选用SBR的改良型工艺CASS工艺作为比选方案之一,选用CarrouselA2/C氧化沟工艺作为比选方案之二。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.CASS工艺介绍CASS(Cyclic Activated Sludge System)工艺全称为循环式活性污泥法,是SBR系列中的CAST和ICEAS工艺的改良型。它保留了CAST和ICEAS工艺的优点:与CAST比,CASS在循环周期的各个阶段,允许连续进水,使之运行更加灵活,更适合于模块式设计;与ICEAS比,CASS在预反应区前设置了专门的生物选择区,并在主反应区与生物选择区之间增加了污泥回流系统,从而脱N除P效果更好。CASS整个工艺为一间歇式反应器,在此反应器中活性污泥法过程按曝气和非曝气阶段不断重复,将生物反应过程和泥水分离过程结合在一个池子中进行。随着电脑的日益普及,CASS工艺由于其投资和运行费用低、处理效果好,尤其是优异的脱N除P功能而越来越得到重视。该工艺已广泛应用于城市污水和工业废水的处理,目前全世界有300多座各种规模的CASS污水处理厂正在运行或建造中。(1)CASS工艺基质降解规律expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aCASS工艺生物选择区的设置能通过酶的快速转移迅速吸收并去除部分易降解的溶解性有机物,由此而产生的基质积累和再生过程,有利于选择出絮凝性细菌。生物选择区的工艺过程遵循活性污泥的基质积累-再生理论,使活性污泥在生物选择区中经历一个高负荷的吸附阶段(基质积累),随后在主反应区经历一个较低负荷的基质降解阶段,以完成整个基质去除过程。生物选择区体积约占反应池总体积的10%,因此该部分活性污泥在高BOD5负荷条件下运行,一方面强化了生物吸附作用,另一方面促进了微生物的增殖。据有关资料介绍,丝状菌的过量繁殖就会发生污泥膨胀。由于丝状菌比菌胶团细菌的比表面积大,因此,有利于摄取低浓度基质。但一般丝状菌的比增殖速率比非丝状菌小,在高底物浓度下菌胶团和丝状菌都以较大速率降解基质与增殖,但由于胶团细菌比增殖速率较大,其增殖量也较大,从而较丝状菌占优势,这样利用基质作为推动力选择性地培养菌胶团细菌,使其成为曝气池中的优势菌。所以,CASS工艺的生物选择区,可以有效抑制丝状菌的生长和繁殖,防止发生污泥膨胀,提高了系统的运行稳定性。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a在连续流反应器中,有完全混合式和推流式两种理想流态。在完全混合式曝气池中基质浓度等于出水浓度,基质流入曝气池的速率即为基质降解速率。根据生化反应动力学原理可知,曝气池中的基质浓度低,其生化反应推动力就小,反应速率和有机物去除率比较低;在理想的推流式曝气池中,污水与回流污泥形成的混合流从池首端进入,以活塞状态沿曝气池流动,至池末端流出。在此过程中曝气池的各断面上只有横向混合,不存在纵向的反混。作为生化反应推动力的基质浓度,从进水的最高浓度逐步降低至出水口的最低浓度,整个反应过程基质浓度没被稀释,尽可能地保持了最大推动力,因此,反应速率和有机物去除率比较高。在实际运行的污水处理设施中,几乎不存在理想的推流式曝气池,因为,沿池长方向的纵向混合总是存在的,所以,即使设计为推流式,其运行规律实际上界于完全混合式活性污泥法和理想的推流式活性污泥法之间。CASS工艺从污染物的降解过程来看,由于它集曝气、沉淀、排水于一体,省去了初沉池、二沉池,当污水以相对较低的水量(与曝气池内混合液相比)连续进入CASS池时即被混合液稀释,因此,从空间上看CASS工艺属变体积的完全混合式活性污泥法范畴;而从CASS工艺开始曝气到排水结束过程来看,基质浓度由高到低,浓度梯度从大到小,基质利用速率由大到小,CASS工艺接近时间上的推流式反应器。CASS工艺在沉淀和排水阶段基质在反应池积累,在曝气阶段完成降解。所以,CASS池内基质浓度的变化,除了降解、积累和释放,还有稀释作用。(2)CASS工艺的组成和运行CASS特指设有一个分建或合建式生物选择区的可变容积,以序批曝气-非曝气方式运行的充-放式间歇活性污泥处理工艺,在一个反应器中完成有机污染物的生物降解和泥水分离的处理功能。整个系统以推流方式运行,而各反应器则以完全混合的方式实现同步碳化和硝化-反硝化功能。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)CASS工艺的组成与传统的间歇反应器不同,每个CASS反应器至少由二个区域组成,即生物选择区和主反应区,但也可在主反应区前设置一预反应区。一般CASS反应器由三个区域组成:生物选择区(厌氧区)、预反应区(缺氧区)和主反应区(好氧区)。生物选择区是设置在CASS前端的小容积区,通常在厌氧或兼氧条件下运行。处理城市污水时,CASS中生物选择区、预反应区和主反应区的容积比一般为1:5:30,具体可根据水质和模块试验加以确定。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a生物选择区设置在反应器的进水处,是一容积较小的污水污泥接触区(容积约为反应器总容积的10%)。进入反应器的污水和从主反应区内回流的活性污泥(回流量约为日平均流量的20%)在此相互混合接触。生物选择区是按照活性污泥种群组成动力学的规律而设置的,创造合适的微生物生长条件并选择出絮凝性细菌。在生物选择区内,通过主反应区污泥的回流并与进水混合,不仅充分利用了活性污泥的快速吸附作用而且加速对溶解性底物的去除并对难除解有机物起到良好的水解作用,同时可使污泥中的磷在厌氧条件下得到有效的释放。生物选择区还可有效地抑制丝状菌的大量繁殖,克服污泥膨胀,提高系统的稳定性。在生物选择区中,污泥回流液中存在的少量硝酸盐氮(约为2mg/L)可得到反硝化,反硝化量可达整个系统反硝化量的20%左右。生物选择区可定容运行,亦可变容运行,多池系统中的进水配水池也可用作生物选择区。预反应区不仅具有辅助厌氧或兼氧条件下运行的生物选择区对进水水质水量变化的缓冲作用,同时还具有促进磷的进一步释放和强化氮的反硝化作用。主反应区则是最终去除有机底物的主要场所。运行过程中,通常将主反应区的曝气强度以及曝气池中溶解氧强度加以控制,以使主反应区内主体溶液中处于好氧状态,保证污泥絮体的外部有一个好氧环境进行硝化;活性污泥结构内部则基本处于缺氧状态,溶解氧向污泥絮体内的传递受到限制,而较高的硝酸盐浓度(梯度)则能较好地渗透到絮体内部,有效地进行反硝化,从而使主反应区中同时发生有机污染物的降解以及同步硝化和反硝化作用。2)CASS工艺的运行CASS工艺以一定的时间序列运行,其运行过程包括曝气、沉淀、滗水和闲置等四个阶段并组成其运行的一个周期。与传统意义的SBR工艺不同,CASS工艺不设单纯的充水过程,在非曝气阶段完成泥水分离;排水装置是移动式自动滗水器,借此将每一循环操作中所处理的污水经沉淀后排出系统。一个运行周期结束后,重复上一周期的运行并由此循环不止。循环过程中,反应器内的水位随进水而由初始的设计最低水位逐渐上升到设计最高水位,因而是一个变容积的运行过程。CASS反应器的一个运行周期的标准时间通常为4h,其中曝气expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2h,沉淀和滗水各1h。CASS工艺的循环运行操作过程如图4-1所示。CASS工艺的循环操作过程(图4-1)(①生物选择区,②兼氧区,③主反应区)CASS池平面布置图如图4-2所示。CASS工艺脱N除P的原理为:除磷是靠生物选择区(厌氧区)和主反应区(好氧区)完成。硝化和反硝化在主反应区完成。从充水/曝气开始,溶解氧(DO)浓度从0mg/L逐渐增加到2.0mg/L的过程中,大约有50%的时间其DO接近于零,约30%时间DO在1mg/L左右,约20%时间DO在2mg/L左右。DO能否进入微生物絮体内,取决于絮体大小和活性污泥的好氧速率。一般情况下,好氧速度较快,当DO含量不高时,溶解氧很难进入絮体内部,这样在絮体内形成了微缺氧环境,而硝化产生的较多浓度梯度的NO3--N可进入絮体内部,使絮体内部发生反硝化作用,使硝化/反硝化过程同时发生。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aCASS平面布置示意图(图4-2)(3)CASS工艺的特点CASS工艺是以生物反应动力学原理及合理的水力条件为基础而开发的一种新的废水处理工艺,与传统的活性污泥法和SBR工艺相比,CASS工艺具有以下几个方面的特征和优点。1)在反应器入口处设一生物选择区,并进行污泥回流,保证了活性污泥不断地在生物选择区中经历了一个高絮体负荷(S0/X0)阶段,从而有利于系统中絮凝性细菌的生长并提高污泥活性,使其快速地去除废水中溶解性易降解基质,进一步有效地抑制丝状菌的生长和繁殖。这使得CASS工艺的运行不取决于污水处理厂的进水情况,可以在任意进水速率并且反应器在完全混合条件下运行而不发生污泥膨胀。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2)良好的污泥沉淀性能。CASS反应池中的混合液污泥浓度在最大水位时与传统的定容活性污泥法系统基本相同,由于曝气结束后的沉降阶段中整个池子面积均可用于泥水分离,其固体通量和泥水分离效果要优于传统活性污泥法。曝气阶段结束后混合液中残余的能量用于沉淀初期的絮凝作用,又可进一步强化絮凝沉降的效果。3)可变容积的运行提高了对水质、水量波动的适应性和操作运行的灵活性。4)良好的脱N除P性能。CASS工艺在不设缺氧混合阶段的条件下,能曝气阶段创造条件有效地进行硝化和反硝化。另外,非曝气阶段沉淀污泥床也有一定的反硝化作用,通过污泥回流带回生物选择区的部分硝酸盐氮也将得到反硝化,从而使系统有良好的脱氮效果。CASS工艺使活性污泥不断地经过好氧和厌氧的循环,有利于聚磷菌在系统中的生长和累积,而生物选择区中活性污泥(微生物)能通过快速酶去除机理吸附和吸收大量易降解的溶解性有机物,从而保证了磷的去除。5)根据生物反应动力学原理,采用多池串联运行,使废水在反应器的流动呈现出整体推流而在不同区域内为完全混合的复杂流态,不仅保证了稳定的处理效果,而且提高了容积利用率。6)工艺流程简单,土建和投资低(无初沉池、二沉池及规模较大的回流污泥泵站,用于生物选择区的回流系统的回流比仅为20%),自动化程度高,同时采用组合式模块结构,布置紧凑,占地少,分期建设和扩建方便。(4)CASS工艺的应用expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a由于上述优点,尤其适合于含有较多工业废水的城市污水及要求脱N除P的处理,近几年CASS工艺在全世界范围内得到了广泛的推广。目前,在美国、加拿大、澳大利亚等国已有270多家污水处理厂应用此法,其中70多家用于处理工业废水,国内也开始对此进行研究并逐步在制药、啤酒、印染和化工等行业废水处理的实际工程中得到应用。表4-5所列为一CASS工艺污水厂的运行结果。一CASS工艺污水处理厂运行结果(表4-5)项目(mg/L)CODcrBOD5SSTPNH4+-N进水5803453887.332.6出水386.5112.203.9①90%累积频率。目前投入运行的最大的CASS工艺污水厂为澳大利亚的QuakersHill污水处理厂,处理能力为50万人口当量。采用管式橡胶膜曝气装置进行曝气和混合。该厂已运行5年,运行结果(50%累计频率时)表明,出水的BOD5≤10mg/L,SS≤5mg/L,NH4+-N≤0.5mg/L,TN≤1.0mg/L,TP≤0.8mg/L,SVI保持在53mL/g左右。比较著名的还有泰国曼谷市污水处理厂,处理规模20×104m3/d,它的建设标志着作为最佳实用技术序批式工艺的应用取得重大进展,因为它的布置异常紧凑,按模块化设计,占地仅为150×150m2。澳大利亚的BlackRock污水处理厂、美国的Dumdee和PortageCatawba污水处理厂等也均采用了CASS处理工艺,并取得了良好的处理效果。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aCASS工艺在我国也已被用于处理工业废水。如安徽某啤酒厂利用CASS工艺对啤酒废水进行处理取得了很好的效果,在进水CODcr、BOD5分别高达3184mg/L和1878mg/L时,取得了CODcr<100mg/L、BOD5<45mg/L的出水,并且总投资明显低于常规活性污泥法。另外山东鲁抗医药股份公司污水处理厂(1.8万m3/d)、安徽阜阳污水处理厂(10万m3/d)、长春双阳污水处理厂(2.5万m3/d)、北京航天城污水处理厂(0.7万m3/d)、福建长乐污水处理厂(5万m3/d)等均采用CASS工艺。表4-6为遵义污水处理厂(3.0万m3/d)采用CASS工艺处理城市污水的效能表。从表中可以看出CASS工艺处理效率高,适应水质变化能力强。CASS工艺处理城市污水的效能(表4-6)指标(mg/L)CODcrBOD5SSNH3-NTP进水180120130203.5出水30151850.5表4-7为国外6万人口当量污水处理厂采用不同工艺的费用比较表。从表中可以看出CASS工艺土建费、设备费、总投资、年运行费均低于其它工艺。占地面积也较少。不同工艺处理城市污水的费用比较(表4-7)工艺类型(单位:%)土建费设备费总投资年运行费占地面积传统曝气活性污泥100100100100100expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a深井曝气11112411619198生物曝气滤池10016712521659CASS(微孔曝气)80747813364假定:①各工艺均为采用辐流式沉淀池;②除CASS工艺外,其它工艺的出水BOD5和TSS标准分别为25和35mg/L;③以传统曝气活性污泥法为参考比较对象;④设计规模为6万人口当量。1.1.1.CarrouselA2/C氧化沟工艺介绍CarrouselA2/C氧化沟由厌氧池、缺氧池和好氧池三部分组成,厌氧池、缺氧池内设潜水搅拌器,保持污泥悬浮状态,好氧池内设立式表曝机充氧。A2/C池平面布置图如图4-3所示。与其他污水处理工艺相比,CarrouselA2/C氧化沟工艺具有如下特点:(1)有极强的耐冲击负荷的能力,通过曝气区的完全混合作用,使污水得到最大程度的稀释,在正常的设计流速下,渠道中混合液的流量是进水流量的50~100倍,池中的混合液平均每5~20分钟完成一次循环,这种流型不但可以防止短流,而且还通过完全混合作用产生很强的耐冲击负荷能力。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aCarrouselA2/C氧化沟简图(图4-3)(①潜水搅拌器,②内回流泵,③立式表曝机)(2)在渠道中得到推流式模型的某些特征,这样带来的好处之一是经过曝气的污水在流到出水堰时会形成良好的混合液生物絮凝体,这种絮凝体可以提高二沉池内的污泥沉降速度及澄清效果。(3)Carrousel氧化沟的曝气设备单机容量大,设备数量少,运行管理方便。(4)传氧效率高,尽管分散到整个曝气池后的动力密度比较低,但Carrousel表曝机实际上是在局部区域内工作,其局部动力密度非常高(约为105~158kW/1000m3),经验表明,动力密度越高,传氧效率越高。Carrousel工艺最大限度地利用了这一原理,它的表曝机传氧效率在标准状态下达到至少2.1kgO2/kWh(电机功率)。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(5)Carrousel系统具有很强的输入动力调节能力,而且在调节过程中不损失其混合搅拌的功能,节能效果明显,特别是新建的污水厂,往往在设计运行年限内的部分时间里都达不到设计流量,如果不采取一些措施降低运行动力,就会造成很大的浪费。(6)Carrousel的工艺设计可以使表曝机的数量达到最少,从而减少了设备投资和安装费用。(7)Carrousel系统设备的管理维护工作量很少,曝气机只是每年更换一次减速箱机油,联轴器加两次润滑油。1.1.1.方案比较及推荐方案(1)工艺流程图1)方案一(CASS工艺)CASS工艺流程图见图4-4所示。电磁流量计剩余污泥至贮泥池生物反应池CASS出水 消毒间进水粗格栅进水泵房旋流沉砂池细格栅CASS工艺流程图(图4-4)2)方案二(CarrouselA2/C工艺)电磁流量计回流污泥A/C氧化沟卡鲁塞尔2剩余污泥至贮泥池二沉池 消毒间出水进水粗格栅进水泵房细格栅旋流沉砂池CarrouselA2/C工艺流程图见图4-5所示。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aA2/C工艺流程图(图4-5)(2)方案的技术比较两个方案均可达到规范要求的出水水质。A2/C工艺是污水处理领域公认的成熟工艺,仅国内就有数十座采用A2/C工艺的污水厂在正常运转,积累了大量的经验。但该工艺流程较复杂,需要设置二沉池和较大的污泥回流设备,增加了回流设备费用及能耗,增加了一次性投资和日常运行费用。CASS工艺属于先进的处理工艺,该工艺占地省,流程简单,控制方便;不需要设置二沉池,污泥回流量仅20%左右,减少了回流设备费用及能耗,节省了运行费用,非常适合规模较小的污水厂。CASS、A2/C两种方案技术比较表(表4-8)比较项目CASS工艺A2/C工艺出水水质出水水质好出水水质好expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a工艺效果产污泥量产泥量较少,污泥相对稳定产泥量较少污泥性能污泥沉降性能好,不易膨胀污泥沉降性能较好,可能膨胀抗冲击负荷承受冲击负荷能力较强承受冲击负荷能力较强运行管理自动化程度供氧量和回流比可自动调节供氧量和回流比可自动调节日常维护流程简单,操作、维修方便流程复杂,操作、维修复杂劳动定员所需运行、管理人员较少所需运行、管理人员较多环境影响噪音问题鼓风曝气,现场噪音较小机械曝气,现场噪音较大外观环境占地小,覆盖易,景观效果较好占地大,覆盖难,景观效果较差未来扩建增加处理量为模块结构,扩建相对容易,占地和土建工程量较小,工期短非模块化结构,扩建相对复杂;占地和土建工程量大,工期长投资费用占地面积占地较小占地较大土建工程工程量较小工程量较大运行费用污泥回流仅20%左右回流量较大运行成本运行成本较低运行成本较高expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(3)方案的经济比较两个方案经济比较详见下表:方案经济比较表(表4-9)序号比较项目(规模:2万m3/d)CASS工艺A2/C工艺1工程投资(万元)2232.212376.682电费(万元/年)82.994.23污泥量(kgDs/d)150015004单位处理成本(元/m3)1.021.125单位运行成本(元/m3)0.510.606绿化系数(%)36.933.07厂区用地(ha)1.531.53(4)污水处理方案确定通过对CASS工艺及A2/C工艺的技术特点、经济指标的比较,可以看出方案的优劣,两个方案比较结果概述如下:1)在运行管理方面,方案二工艺技术成熟,运行管理经验丰富;方案一运行管理简单灵活,完全由PLC实行自动运行。2)在污水出水水质方面,均可达到设计要求。3)在工程投资方面,方案一较方案二低。4)在运行费用方面,方案一流程简单、污泥回流量小、运行费用较低。5)在用地方面,方案一较方案二省。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a污水处理工艺应结合处理规模(本污水厂近期规模为1万m3/d,远期规模为2万m3/d,适合采用SBR系列工艺)、占地情况(占地仅3.06ha)和运行管理等因素综合确定,经过上述各方面综合比较,我们认为,CASS工艺具有运行管理简单、占地省、造价低、运行费用低等特点,因此将CASS工艺作为石林县污水厂污水处理推荐方案。1.1.污水消毒方案比选目前城市污水厂尾水的消毒有液氯、臭氧、二氧化氯、紫外线等方法,现对其中较为常用的液氯消毒和较为先进的紫外线C消毒技术比较如下:(1)液氯消毒技术城市污水经二级生化处理后,尾水仍含有细菌和病毒。污水消毒常采用液氯,但加氯消毒也会引起一些不良的副作用,特别是在污水中投加液氯时,因污水中含酚一类有机物质,可能会形成致癌化合物如氯代酚、氯仿等有机氯化物(THMs),水中病毒对氯化消毒也有较大的抗性。而且氯气事故的危害较大,采用液氯消毒要考虑漏报警,氯气吸收等安全措施。(2)紫外线C消毒技术expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a目前紫外线C消毒设备应用越来越广泛,不仅由于其杀菌力强,维护简便,而且其占地面积少,投资运营成本低廉,水处理厂中的应用比较多。1)紫外线C消毒作用机理:由于光的波长不同,产生了红、黄、橙、绿、青、蓝、紫七色光,紫外线是光线的一种形式,是一种高能量的光。而紫外光的波长是从40~400nm,因为波长太短,所以人的肉眼是难以看到的。按波长分为A波段、B波段、C波段和真空紫外线。C波段的波长为200~275nm。水消毒用的是C波段紫外线。紫外线在波长为240~280nm范围最具有杀菌效能,尤其在波长为253.7nm时紫外线的杀菌作用最强。紫外线中的一段C频(C-BAQND)对摧毁对人体有害的细菌或病毒有极大的效用。其杀菌原理是通过紫外线对细胞、病毒等单细胞微生物的照射,以破坏其生命中枢DNA的结构,使构成该微生物的蛋白质无法形成,使其立即死亡或丧失繁殖能力。一般紫外线在1~2秒钟内就可达到灭菌的效果。目前已证明,紫外线能杀灭细菌、霉菌、病毒和单胞藻。事实上,所有的微生物对紫外线都很敏感,所以紫外线用于水处理方面是比较优越的。2)紫外线C消毒性能特点:①能迅速有效地杀灭各种细菌、病毒等微生物;②通过光解作用,能有效降解水中的氯化物;③操作简单,维护方便;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a④占地面积小,处理水量大;⑤不会产生毒副作用,无二次污染;⑥投资成本低,运行费用低,设备安装方便;⑦利用光学原理设计了独特的内壁处理工艺,使腔体内得以最大限度地利用紫外线,使杀菌效果成倍提高。(3)本污水厂尾水消毒方案现对液氯消毒和紫外线C消毒技术进行列表比较如下:两种消毒方案技术经济比较表(表4-10)比较项目液氯消毒紫外线C消毒消毒效果较好好环境影响有无氨的影响很大无pH的影响很大无水中的溶解度高无THMs的形成极明显无水中停留时间长短杀菌速度中等快所用剂量较多无处理水量大小使用范围广小量较小时自动化程度一般较高操作安全性不安全安全维护工作量较小较大工程投资较低相当占地面积大小运行电耗较低较高运行药耗高无综上所述,紫外线C消毒技术综合指标优于液氯消毒技术,本工程推荐采用紫外线C消毒技术对尾水进行消毒。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.污泥处理方案比选1.1.1.污泥处理目的在城市污水处理过程中,产生了大量的污泥;正是这些污泥的作用,才使污染物与污水分离,完成污水的净化。由于这些污泥有机物含量及含水率较高且不稳定,而且可能含有寄生虫卵,若不加以有效的处理和处置,将造成二次污染。污泥处理的目的主要是实现“四化”:(1)减量化:由于污泥含水量高,体积大,且呈流动性;经浓缩处理后,污泥体积减至原来的十几分之一,由液态转为固态,便于运输和消纳。(2)稳定化:污泥中有机含量高,易腐败,并产生恶臭;经消化处理后,有机物被分解,不易腐败,减少了恶臭,方便运输及处置。(3)无害化:污泥中,含有大量病原菌、寄生虫卵及病毒,易造成传染病传播;经消化处理后,可以杀灭大部分的蛔虫卵、病原菌和病毒,大大提高污泥的卫生指标。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(4)资源化:污泥是一种资源,其中含有很多热量,其热值在1000~15000kJ/kg(干泥)之间;另外,污泥中还含有丰富的氮、磷、钾,是具有较高肥效的有机肥料;通过消化处理后,可以使有机物分解产生沼气热能,其中的热量可加以利用,同时进一步提高其肥效。1.1.1.污泥处理工艺(1)典型污泥处理工艺通常,城市污水处理厂典型的污泥处理工艺流程如图4-6所示,包括四个处理或处置阶段。1)第一阶段为污泥浓缩,主要目的是使污泥初步减容,缩小后续处理构筑物的容积或设备容量;2)第二阶段为污泥消化,使污泥中的有机物分解;3)第三阶段为污泥脱水,使污泥进一步减容;4)第四阶段为污泥处置,将最终的污泥予以消纳。以上各阶段产生的上清液、消化液及滤液中仍含有大量的污染物质,应送回到污水处理系统中加以处理。滤液消化液上清液污水处理系统污泥处置污泥脱水污泥消化污泥浓缩剩余污泥典型的污泥处理工艺流程图(图4-6)(2)污泥处理工艺选择expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a就本工程而言,由于规模很小,而且采用CASS生物脱N除P污水处理工艺,污泥龄较长(约22d);污泥性质较为稳定,剩余污泥量较少,可不进行消化,直接浓缩脱水是可行的;污泥直接浓缩脱水总体效果较好,目前已在中、小型城市污水处理厂中得到广泛应用。若采用消化处理,需增加消化池、加热、搅拌和沼气处理利用等一系列构筑物及设备,使投资增加、管理复杂;对中小型污水处理厂来说技术、经济性不强。因此本工程污泥处理系统不设消化池,污泥直接浓缩、脱水,污泥浓缩、脱水一般有以下二种方式:1)方案一:剩余污泥→污泥浓缩池→贮泥池→污泥脱水→外运。2)方案二:剩余污泥→贮泥池→污泥浓缩脱水一体机脱水→外运。(3)污泥浓缩脱水工艺1)污泥浓缩污泥浓缩常用的工艺有重力浓缩、气浮浓缩和离心浓缩。①重力浓缩本质上是一种沉淀工艺,属于压缩沉淀;在重力的作用下,通过颗粒间的相互挤压,使污泥浓度进一步提高,从而实现污泥浓缩;重力浓缩占地面积大,污泥易厌氧产生恶臭,并导致剩余污泥中磷的释放。②气浮浓缩是利用气泡强制施加到污泥颗料上的浮力,使之上浮,实现污泥的压缩;气浮浓缩虽然一定程度上解决了污泥厌氧发臭的问题,但需增加一套溶气系统,而且运行费用较高。③expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a离心浓缩是利用离心机强大的离心力,使污泥浓缩;离心浓缩时间短,浓缩后污泥含固量一般可高达6%;由于离心浓缩是在封闭环境内进行,因而一般不会产生恶臭;对于富磷污泥,用离心浓缩可避免磷的二次释放,提高污水处理系统的除磷率。2)污泥的脱水污泥的脱水分为自然干化和机械脱水两大类。①污泥自然干化是将污泥摊置到由级配砂石铺垫的干化场上,通过蒸发、渗透和上清液溢流等方式,实现脱水。这种方式适于村镇小型污水处理厂的污泥处理,占地面积大,维护管理工作量很大,且易产生大范围的恶臭。②污泥机械脱水系利用机械设备进行污泥脱水,因而占地少;与自然干化相比,恶臭影响较小,但运行维护费较高,一般用于城市二级污水处理厂。3)浓缩、脱水工艺的选择由于本工程要求除磷,为防止活性污泥厌氧条件下的再次放磷,剩余污泥在构筑物内的停留时间不宜过长;因此本工程拟采用方案二进行污泥处理,脱水后污泥含水率78~80%,该方案简介如下:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a本方案是将污泥浓缩与脱水两种功能组合在一个系统中进行污泥处理,经过投加高分子絮凝剂的污泥首先进入浓缩机;经浓缩后污泥被送至脱水机进行脱水,由于浓缩脱水时间非常短,因此不会产生污泥放磷现象;而且操作方便、自控程度高、工作条件好,脱水后污泥含固率高。结合本污水厂实际情况,可供选择的污泥浓缩、脱水有以下三种方式:①带式浓缩脱水一体化机;②离心浓缩脱水机;③螺压浓缩脱水机。三种方式国内已均有采用,其中带式一体化机在国内使用较早,离心机在国外使用较多,近十年来国内使用较为普遍,而螺压浓缩脱水机近几年在国内的应用才刚刚兴起,现就三种方式的机械设备性能及重要指标进行比较分析如下表所示:污泥机械脱水设备性能分析表(表4-11)类型性能带式浓缩脱水一体化机卧式离心浓缩脱水机螺压浓缩脱水机设备尺寸体积大,占地大体积小,占地小体积小,占地小转速运行速度低,噪音小高转速,振动大,噪音大转速低,噪音小运行环境敞开式运行与设计,环境较其它两种差封闭运行,气味小,环境好封闭运行,气味小,环境好使用寿命滤布使用寿命为6个月,需定期更换主要部件为不锈钢及耐磨材料制成,易损较多,使用寿命较长全不锈钢制成,易损件可连续运行72000hr,使用寿命长电耗较低较高较低药耗1.5~5.0g/kgDs1.5~5.0g/kgDs1.5~5.0g/kgDs设备价格较低较高高效果含固率为20-30%含固率为20-30%左右含固率为20-30%综上所述,由于带式浓缩脱水一体机设备价格较低、运行费用较省、处理效果较好,所以本工程污泥处理系统推荐采用带式浓缩脱水一体机。1.1.1.污泥最终处置(1)城市污水厂污泥处置常用方法expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a目前城市污水处理厂污泥的处置采用较多的方法是焚烧、填埋、堆肥和投海等。1)焚烧技术虽然具有处理迅速、减容多(70~90%)、无害化程度高、占地面积小等优点,但一次投资巨大,操作管理复杂,且能耗高,运行费用大,不太适应我国目前的国情。2)污泥卫生填埋、终结覆盖,是处理城市污水厂脱水后的污泥较为有效的方法之一;但其渗滤液的CODcr和BOD5值较高,需进行处理,否则会造成二次污染。3)污泥与城市生活垃圾混合高温堆肥,污泥熟化程度高,病原体和寄生虫卵去除较彻底,有利于污泥利用,是适合我国国情的污泥稳定处理工艺。(2)本污水厂污泥处置推荐方案经浓缩脱水后的污泥最终处置可以考虑采用以下三种方法:1)将脱水泥饼送至城市垃圾填埋场,与城市生活垃圾一起卫生填埋。2)将脱水泥饼作为绿化用肥。3)将脱水泥饼直接运至农村,与生活垃圾、杂草等混合厌氧堆肥,经无害化稳定后,用作农肥。根据本工程实际情况,本可研推荐采用第二种方法进行污泥最终处置,脱水后污泥含水率78~80%,外运至城市垃圾填埋场卫生填埋。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.污水厂区工程设计1.1.污水处理厂设计规模1.1.1.厂区设计规模(1)设计规模的确定由第2章“污水水量预测”可知,***厂近、远期的污水处理量分别为:1)近期(2010年):旱季1.026万m3/d;雨季1.706万m3/d(含部分初期雨水)。2)远期(2020年):2.041万m3/d。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a由此确定:本污水厂近期设计规模为1万m3/d,总变化系数K=1.58;远期设计规模为2万m3/d,总变化系数K=1.49;远景规模按5万m3/d控制用地,总变化系数K=1.38。污水处理各构筑物除CASS生物反应池按平均流量设计外,其余构筑物均按高峰流量设计。(2)建设规模的确定石林县城和石林景区目前污水管网均为雨污合流制,旱季时仅输送污水,雨季时则输送雨污合流污水。由于初期雨水对水体有一定的污染,污水厂处理厂应考虑处理近期截流送至污水厂的初期雨水,以最大限度地减少对水体的污染。所以本次工程厂区土建按远期设计规模2万m3/d建设,设备按近期1用1备、雨季及远期2用配置;其中污水提升泵近期3用1备、雨季4用、远期换泵,鼓风机近期2用1备、雨季3用、远期换机;待远期排水管网由雨污合流制改造至完全分流制后,污水厂专门接纳城市污水,达到2万m3/d设计规模。污水厂厂区工程将于2008年01月全部竣工、投产运行。1.1.1.厂区工艺流程***厂工艺流程图见图5-1。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a***厂工艺流程图(图5-1)1.1.厂区总平及高程设计1.1.1.厂区总平设计污水厂总平面设计原则:分区明确,工艺流畅,结构紧凑,安全简约。(1)按功能划分全厂分成四个分区(附图7),即预处理区、水处理区、泥处理区和管理区。根据本工程周围环境、城市主导风向及污水进水方向和处理后尾水排放的方向,合理布置各分区。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)根据地形及工艺流程,预处理区位于厂区东面,泥处理区位于厂区西面,CASS生物反应池布置于厂区中间,管理区布置在厂区的东南角,远离泥处理区和鼓风机房,与整个生产区相隔一条绿化带。这样形成生产区和管理区两大部分。(3)根据污水处理厂总体布置,在厂区设置4处大门(其中位于东南角的大门作为主出入口)用于办公人员进出及污泥、设备等车辆运输。(4)厂内道路环通,满足消防及运输要求,主要道路宽6m,次要道路宽3.5m,转弯半径6m,采用混凝土路面。(5)厂内采用雨污分流,污水集中后流入格栅井,雨水就近排入巴江。(6)厂内生产、消防及生活用水均由城市给水管网提供。(7)厂内电力、通讯管道均接自城市网络系统。(8)厂内绿化面积占全厂面积36.9%。1.1.1.厂区高程设计(1)设计地面标高厂区原地坪标高为1669.7m,其西侧的巴江50年一遇的设计洪水位标高为1668.26m,由此确定厂区设计地面标高为1670m。(2)污水处理构筑物高程1)污水处理构筑物高程确定原则:①污水经一次提升后藉重力流经各处理构筑物;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a②尾水自流排入巴江;③处理构筑物水位标高经开挖土方量、抗浮费用及运行费用的综合比较确定。2)水处理构筑物的水位确定:考虑污水厂尾水在50年一遇的设计洪水位标高(1668.26m)时应能自排,确定生物反应池低水位为1671m,高水位为1672m;由此推算其余构筑物水位标高,从粗格栅到消毒间,污水处理工艺总水头损失约为5.5m。详见附图8。1.1.主要构筑物工艺设计(1)粗格栅及进水泵房粗格栅间和污水提升泵房采取合建形式,按近、远期规模结合设计成一座,内净尺寸为12m×6m×10m,土建按远期规模一次建设。1)粗格栅间粗格栅间1座,与进水泵房合建,内设0.5m宽机械粗格栅2台(近期1用1备,雨季及远期2用)。配备DN200螺旋压榨机1台,供输送和压榨栅渣之用。①功能:去除进水中较大的漂浮物,拦截直径大于20mm的杂物,保证提升系统和后续处理构筑物的正常运行,减轻生物处理的负荷。②设计参数:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aA.设计流量:0.183m3/S;B.格栅台数:2台;C.栅前水深:1.2m;D.栅条间隙:20mm;E.过栅流速:0.8m/S;F.有效栅宽:0.5m;G.安装角度:75°。③运行方式:A.粗格栅控制方式:根据格栅前后液位差,由PLC自动控制,同时设有定时排渣和手动控制排渣。B.螺旋压榨机控制方式:与粗格栅联动,由PLC控制开停,也可以现场控制。2)进水泵房进水泵房内设潜水排污泵4台(近期3用1备,雨季4用,远期换泵)。①功能:提升污水,污水经过一次提升后,籍重力依次流过各污水处理构筑物,满足整个污水处理厂竖向水力流程的需求。②设计参数:A.设计流量:0.183m3/S;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aB.水泵数量:3台;C.单泵流量:61L/S;D.水泵扬程:12m;E.电机功率:11kW。③运行方式:当污水提升泵房处于设计最低液位时,水泵停止运转;正常情况下,2台水泵并联运转;当液位处于设计最高液位时,启动第3台水泵;若在3台水泵同时运转且水位超过设计最高液位时,启动第4台水泵并报警。4台水泵同时运行,流量可达0.244m3/S(2.11万m3/d),可以满足近期雨季进厂污水量的提升要求。(2)细格栅及旋流沉砂池细格栅及旋流沉砂池各2座,每座处理能力1万m3/d,合建形成2万m3/d的组团(近期1用1备,雨季及远期2用)。配备DN200螺旋压榨机1台,供输送和压榨栅渣之用。1)细格栅机①功能:进一步去除污水中的漂浮物及直径大于6mm的杂物,保证后续处理构筑物的正常运行。②设计参数:A.设计流量:0.183m3/S;B.格栅台数:2台;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aC.栅前水深:0.8m;D.栅条间隙:6mm;E.过栅流速:0.8m/S;F.有效栅宽:0.8m;G.安装角度:60°。③运行方式:A.细格栅控制方式:根据格栅前后液位差,由PLC自动控制,同时设有定时排渣和手动控制排渣。B.螺旋压榨机控制方式:与粗格栅联动,由PLC控制开停,也可以现场控制。2)旋流沉砂池选用旋流沉砂池2座,每座直径3.05m,池深3.35m。配备罗茨鼓风机、气提装置、搅拌装置、螺旋式砂水分离器等成套设备1套。①功能:去除进水中比重>2.65、粒径>0.2mm的砂粒,保证后续处理构筑物的正常运行,避免砂粒沉积在构筑物中,同时,防止砂粒对设备的磨损,延长设备使用寿命。②设计参数:A.设计流量:0.183m3/S;B.圆池直径:3050mm;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aC.有效池深:1400mm;D.砂斗直径:1000mm;E.停留时间:>30S。③运行方式:浆叶分离机连续运行,提砂泵按程序控制定时运行,砂水分离器与提砂泵连锁运行。(3)CASS生物反应池①功能:利用生物吸附降解的原理,去除BOD5等有机污染物,同时进行脱N除P。②设计参数:设计规模:近期1.0万m3/d,远期2.0万m3/d;共2座池,每座分2组,每组规模0.5万m3/d;按远期规模一次建设,近期1用1备,雨季及远期2用。A.设计最低水温:15℃;B.设计最高水温:25℃;C.污泥负荷:F/M=0.077gBOD5/(kgMLSS.d);D.容积负荷:0.231kgBOD5/(m3.d);E.污泥浓度:MLSS=3000mg/L;F.污泥龄:θc=22.68d;G.产泥率:1.0kgMLSS/kgBOD5(去除);expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aH.回流比:20%;I.剩余污泥量:1500kgMLSS/d(1.0万m3/d规模);J.高峰供气量:2577m3/h(1.0万m3/d规模);K.气水比:6.2:1;L.单池尺寸:(好氧区+缺氧区)L×B=41×36m2,(选择区)L×B=12×6m2,有效水深5m,超高1m;每座分隔为互不连通的2组,每组有效容积设计如下:a.选择区:180m3,停留时间0.86h;b.缺氧区:450m3,停留时间2.16h;c.好氧区:3240m3,停留时间15.55h;d.总体积:3870m3,总停留时间HT=18.57h。③运行方式:A.每池每天循环运行5个周期,一个周期4.8h,其中:曝气2.4h――沉淀0.8h――滗水1.2h――搅拌0.4h,依次循环。B.曝气时通过调节鼓风机的送风量,控制主反应池的溶解氧浓度在2.0mg/L左右。④主要工程内容A.CASS生物反应池2座,每座平面有效尺寸L×B=41×36+12×6m2,总高6m,有效水深5m。B.曝气采用膜式曝气管,共需曝气管1600根,每根长1000mm。C.在每组好氧池与选择池之间安装1expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a台潜污泵用于回流活性污泥,每台流量42m3/h,扬程H=3m。D.在每座好氧池安装1台潜污泵用于排放剩余污泥,每台流量44m3/h,扬程H=6m。(4)计量进、出水均设计量设施,进水一台DN400电磁流量计位于沉砂池后,出水一台DN400电磁流量计位于CASS生物反应池后。(5)加药及消毒间加药间与消毒间合建,每个系统各用2套设备,每套处理能力1万m3/d,近期1用1备,雨季及远期2用。1)加药设备溶药加药装置:400L;加药泵:Q=40~300L/h,P=0.55kW;各2套。①功能:按照已有的CASS工艺污水厂的运行数据,出水磷酸盐P值可达到0.5mg/L,但为预防TP的冲击负荷及进一步保证出水磷酸盐P值,考虑设加药间作为生物处理的补充、备用。②设计参数:A.设计流量:近期1.0万m3/d,远期2.0万m3/d;B.加药种类:精制硫酸铝;C.加药量:10.8mg/L(108kg/d,1.0万m3/d规模);D.摩尔比:2:1;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aE.除磷量:将水中1.0mg/L处理为0.5mg/L,共计5kg/d;F.投加浓度:10%;G.化学污泥量:40kg/d(1.0万m3/d规模)。2)消毒设备尾水消毒采用紫外线C消毒设备,共2套。①功能:利用紫外线C强大的杀菌作用,杀灭尾水中各种细菌、病毒等微生物,并通过光解作用,有效降解水中的氯化物。②设计参数:每套设备共36支紫外线灯管,每支灯管功率为0.14kW。(6)出水管①功能:将尾水输送排入巴江。②设计参数:A.设计流量:0.345m3/S;B.材质:玻璃钢夹砂管;C.管径:d800mm;D.长度:205m。(7)贮泥池贮泥池2座,近期1用1备,雨季及远期2用;每座配备潜水搅拌器各2台,每台电机功率为0.75kW。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a①功能:贮存一定量污泥保证后续污泥系统正常运行。②设计参数:A.污泥量:1500kgDs/d+40kg(化学污泥)/d(1.0万m3/d规模);B.含水率:99.15%;B.污泥体积:181m3/d(1.0万m3/d规模);C.每座尺寸:5m×5m×4m;D.每座体积:V=120m3;E.停留时间:t=15.9h。(8)污泥浓缩脱水机房1)建筑物①功能:用机械浓缩脱水方式浓缩脱水剩余污泥,减小污泥外运体积②设计参数:A.数量:1座;B.尺寸:20m×10m×6m;C.污泥量:污泥量:1540kgDs/d(1.0万m3/d规模);D.进泥含水率:99.15%;E.进泥体积:181m3/d(1.0万m3/d规模);F.出泥含固率:20%;G.出泥体积:7.7m3/d(1.0万m3/d规模);expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aH.加药种类:PAM(聚丙烯酰胺);I.加药量:5gPAM/kgDs,7.7kgPAM/d(1.0万m3/d规模)。③运行方式:整套系统由PLC控制,联锁运行。每天工作12h。2)主要设备①进泥泵:A.类型:偏心螺杆泵;B.数量:2套(近期1用1备,雨季及远期2用);C.参数:Q=15.1m3/h,N=3kW。②污泥浓缩脱水一体机:A.类型:带式污泥浓缩脱水一体机,带宽2m;B.数量:2台(近期1用1备,雨季及远期2用);C.参数:Q=15.1m3/h,N=1.5kW。③絮凝剂制备系统:A.类型:全自动制药装置;B.数量:1套C.参数:药剂:PAM干粉,容积:400L,药液浓度:0.1%~0.5%。④加药泵:A.类型:隔膜式加药泵;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aB.数量:2台(近期1用1备,雨季及远期2用);C.参数:流量:Q=40~300L/h,扬程:H=20m,功率:N=0.55kW。(9)污泥堆棚污泥堆棚与脱水机房合建,按2万m3/d的规模设计;平面尺寸为10×10m,高为5m,可储存污泥3天(堆高1m)。(10)鼓风机房平面尺寸L×B=20m×10m,高为6m。配置3台国产离心鼓风机,近期2用1备、雨季3用、远期换机,每台风量:21m3/min,H=6.0m,P=30kW。1.1.污水处理厂主要指标1.1.1.总平面技术经济指标表厂区总平面布置主要技术经济指标表(表5-2)项目单位数量备注规划总用地m230672规划厂区面积实际总用地m215336实际征地面积建、构筑物用地m24635.830.2%道路用地m25039.932.9%绿化用地m25660.336.9%1.1.2.主要建、构筑物一览表主要建、构筑物一览表(表5-3)序号建、构筑物名称规格:L×B×H(m×m×m)占地面积(m2)建筑面积(m2)结构形式数量单位备注expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1粗格栅及进水泵房12×6×107272钢砼1座合建2细格栅及旋流沉砂池Φ3.05×3.3529.229.2钢砼2座合建3CASS反应池(41×36+12×6)×615481548钢砼2座4加药及消毒间10×10×5100100框架1座合建5贮泥池5×5×43030钢砼2座6脱水机房20×10×6200200框架1座7污泥堆棚10×10×5100100框架1座8鼓风机房20×10×6200200框架1座9变配电间20×10×6200200框架1座10机修车间10×10×5100100框架1座11仓库10×10×5100100框架1座12综合楼30×10×10300900框架1座三层13传达室5×4×42020砖混1座14合计135013501.1.1.污水厂工艺设备一览表污水厂主要工艺设备一览表(表5-4)项目位置主要设备名称形式技术规格数量备注1粗格栅及进水泵房电动铸铁闸门明杆式DN800,P=1.5kW1电动铸铁闸门明杆式DN600,P=1.1kW21用1备格栅除污机回转式B=500,B=20mm,P=1.1kW21用1备潜水排污泵潜水式Q=61L/S,H=12m,P=11kW43用1备expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a螺旋压榨机无轴式DN200,P=1.5kW1电动葫芦Q=3t,H=18m,P=5kW12细格栅及旋流沉砂池细格栅除污机回转式B=800,b=6mm,P=1.1kW21用1备手动渠道闸门600×100032用1备手动渠道闸门1200×120021用1备手动渠道闸门1200×100021用1备螺旋压榨机无轴式DN200,P=1.5kW1旋流除砂设备D=3.05m,P=1.1kW21用1备罗茨风机Q=9L/S,P=4.0kW21用1备砂水分离器Q=15L/S,P=0.55kW13计量井电磁流量计DN40024CASS反应池滗水器升降式Q=600m3/h,P=0.75kW84用4备膜式曝气管L=1m,7.6m3气/h1600污泥回流泵潜水式Q=42m3/h,H=3m,P=0.55kW42用2备剩余污泥泵潜水式Q=44m3/h,H=6m,P=1.1kW42用2备电动进水蝶阀DN40042用2备电动进气蝶阀DN30042用2备潜水搅拌器P=1.1kW42用2备5加药及消毒间溶药加药装置400L21用1备加药泵Q=40~300L/h,P=0.55kW21用1备紫外线C消毒设备每套共36支紫外线灯管,每支灯管功率为0.14kw21用1备电动铸铁闸门明杆式DN800,P=1.5kW16贮泥池潜水搅拌器P=0.75kW42用2备7污泥浓缩脱水机房污泥浓缩脱水机带式Q=15.1m3/h,带宽2m,P=1.5kW21用1备进泥螺杆泵螺杆式Q=10~25m3/h,P=3kW21用1备滤带冲洗水泵P=2.2kW21用1备空气压缩机P=0.75kW21用1备加药系统P=0.75kW1水平输送机D260,P=1.1kW1倾斜输送机D260,P=0.75kW1单梁悬挂吊车Q=3t,H=9m,P=5kW18离心鼓风机Q=21m3/min,H=6.0m,P=30kW32用1备expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a鼓风机房排放阀消音器DN1003鼓风机配套对夹式止回阀DN2503鼓风机配套空气过滤器Q=150m3/min1电动蝶阀DN3502手动蝶阀DN3503单梁悬挂吊车Q=3t,H=6m,P=5kW11.1.污水处理厂土建设计1.1.1.厂区建筑设计(1)概述污水厂位于石林县城西南角的万仙阁附近、鼻子坡北麓、巴江东岸,总占地3.06ha;现状为大片农田,原地面标高约为1669.7m,设计地面标高1670m。(2)建筑方案1)功能分区总平面布置主要分四个区域,分别为预处理、水处理区、泥处理区和管理区。就建筑物而言,主要分为管理区和生产区。2)平面布置原则管理区布置于污水厂的南侧,主要遵循了两个原则:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a①尽量处于主导风向的上风向;②远离预处理和泥处理区和鼓风机房。高绿化率是厂区环境、品位的重要指标。除区域分界处布置较宽的绿化隔离带以外,管理区采用绿色庭园布置,生产区水池间采用高密度的乔木类绿化植物布置。厂区绿化率36.9%,体现高起点、高品位,创造一个风景园林式污水厂的特色。3)平面布置管理区的建筑以体型、层数(层高)差赋以变化。外墙以面砖贴面为主,建筑物主要以面砖颜色的镶嵌和变化活跃立面,钢筋砼构筑物采用面砖或绿化以改善大面积砼墙面给人枯燥、单调的感觉。综合楼为3层,建筑面积900m2,位置距管理区主入口较近,综合楼座南朝北,设计中将办公室、会议室、接待室等重要房布置在建筑的南侧,以获取充足的阳光。综合楼建筑层高:底层为3.6m,二、三层为3.2m,建筑总高度为10m。(3)建筑立面表现expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a综合楼立面结合平面功能布置的特点,舒展大方,窗套的设置和屋顶的挑檐体现了地域建筑的特色,灰白相间的色彩映衬周边宁静、优雅的氛围。生产区的其他建筑物设计,也和综合楼手法呼应,在整体上不失工业建筑特点的同时,对屋檐稍加处理,各个体积不同,尺度宜人的设计,使建筑物前后层次丰富,光影效果强烈。整个污水厂建筑设计,和谐统一极具时代感,呈现一派生机盎然的景象。(4)装修标准1)外墙:面砖。2)内墙:一般采用乳胶漆,厕所、浴室、厨房采用瓷砖。3)平顶:一般采用1:3水泥砂浆嵌平,乳胶漆饰面,局部门厅、会议室、控制室、餐厅、厕所采用轻钢龙骨、饰面为矿面吸音板的吊平顶。4)门窗:采用塑钢窗。变配电间用夹丝玻璃,其余为净白玻璃。5)屋面:采用防水保温屋面。6)地坪:综合楼门厅、餐厅采用花岗石,会议室、办公室采用复合地板,控制室采用防静电活络底板;传达室采用300mm×300mm釉面地砖。其余采用混凝土地坪。7)栏杆:采用不锈钢栏杆,高1.05m。(5)管理区主要建筑指标管理区主要建筑指标(表5-5)综合楼900m2传达室20m2仓库100m2总建筑面积1020m2expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.厂区结构设计(1)工程地质条件1)工程场地污水厂近期建设规模为2万m3/d,厂址位于石林县城西南角的万仙阁附近、鼻子坡北麓、巴江东岸,总占地3.06ha;现状为大片农田,原地面标高约为1669.7m,设计地面标高1670m。2)工程地质资料拟建污水处理厂场地现为一片农田,工程可行性研究阶段尚未进行拟建污水处理厂场地地质钻探勘察,根据现有的参考地质资料《***河综合治理岩土工程可行性研究勘察报告》(见文5-1)可知:场地内一般由第四系土层与老第三系风化泥岩两部分组成,自上而下分别为:土表层厚度0.9~2.4m,亚粘土和轻粘土层厚度0.18~4.19m,再下层为老第三系泥岩,埋深不一。3)场地地震效应石林地区抗震设防烈度为8度。4)地下水及其对混凝土的影响场地内最高地下水位取地面下0.5m,地下水对混凝土无侵蚀性。5)荷载情况风载:基本风压0.30kN/m2。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a活载:各种活载按《给水排水工程构筑物结构设计规范》(GB50069-2002)、《给水排水工程管道结构设计规范》(GB50332-2002)及《建筑结构荷载规范》(GB50009-2001)采用。6)文5-1:《***河综合治理岩土工程可行性研究勘察报告》摘要①场地工程地质条件A.地形地貌勘察场地位于***河东山桥、双龙桥大河桥、巴江桥段,全长约2050m。相对高差6.80m。巴江河的河流地形起伏缓,水流流速缓慢,植被不发育,两翼大多为在耕农田。在地貌上,该场地属路南盆地西部。B.地基土的结构特征层①耕植土(Qdp):褐黄色,灰色,饱和,可塑状,中等压缩性。主要成份为粉质粘土,见植物根茎。该层位于场地表层,层厚0.60~1.50m,分布于全场地。层②粉质粘土(Ql):局部相变成粉土。灰色,灰黄色,蓝灰色,饱和,软塑~流塑状,中等~高等压缩性。含少量0.1~0.5的砂粒包含物,光泽灰暗,土层结构较紧密,干强度较硬,韧性差。新鲜土体有微臭感,局部见腐质木块。该层顶板埋深0.60~1.50m,层厚1.90~8.00m,分布于全场地。层③expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a中砂(Ql):灰白色,很湿,稍密,呈滚圆粒状,含石英颗粒10%。据颗粒样分析,粘粒=2%,粉粒=10%。砂粒=74%,砾石=14%。该层顶板埋深9.00m,层厚2.10m,分布于ZK8钻孔中,呈透镜体分布,其余场地均缺失。层④强风化泥岩(E):为整个场地的下伏基岩,地质时代为第三系路美邑组地层。灰绿色、紫红色,强风化,坚硬状,碎裂状结构,岩石质量指标RQD=15%(极差),产状平缓,层位稳定。该层顶板埋深3.40~11.0m,厚度在钻孔深度未揭穿,分布于全场地。C.水文地质条件在勘察场地范围内,各个钻孔均见地下水文。地下水理深0.40~1.80m,标高166.720~1673.50m,水位高差6.30m,地下水的含水层为层层③中砂,其余各均属隔水层。地下水类型为孔隙水,补给来源为大气降水及地表水。根据ZK1、ZK9号钻孔内的水质分析,HCO3-=3.66~3.69mol/L,SO42-=135.93~141.69mgl/L,Mg2+=44.60~44.96mgl/L,Ca2+=72.34~73.54mgl/L,pH=7.0~7.10,侵蚀性CO2=0.00mgl/L。分析结果表明,地下水的化学类型为“HCO3—SO4—Ca”型水,地下水对混凝土无腐蚀性。②场地工程地质评价A.场地的稳定性评价及地震效应expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a在场地下方没有发现暗埋的塘、滨、沟、谷及地质断裂活动、液化土等危及建筑物安全的不良地质现象,也不存在浅层滑坡,但勘察场地沿巴江河的河岸,根据《建筑抗震设计规范》(GB50011—2001),场地属抗震不利地段。场地土的类型为软土,场地类别为Ⅱ类。综上所述,场地基本稳定场地,适宜建筑。B.地基土的工程特性评价a.层①耕植土:褐黄色,灰色,饱和,可塑状,中等压缩性。分布均匀,层位稳定,物理力学强度变化大,不能把该层作为基础持力层。b.层②粉质粘土:灰色,灰黄色,蓝灰色,饱和,软塑~流塑状,中等~高等压缩性。分布均匀。层位稳定,厚度变化不大,物理力学强度较差,特征值fak=80Kpa,不宜把该层选为基础持力层。c.层③中砂:灰白色,很湿,稍密。层位不稳定,厚度变化大,呈透镜体,物理力学强度较好,特征值fak=200Kpa,不能把该层选为基础持力层。d.层④强风化泥岩:灰绿色、紫红色,强风化,坚硬状,为整个场地的下伏基岩,属第三系路美邑组地层。分布均匀,厚度不大,物理力学强度好,特征值fak=500Kpa,可以把该层选为深基础持力层。③结论及建议expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aA.场地内没有发现暗埋的塘、滨、沟、谷及液化土等危及建筑物安全的不良地质现象。场地土类型为中软土,场地类别为Ⅱ类,场地属基本稳定场地,适宜建筑。B.根据野外钻探揭露,现场重型标准贯入试验结果,结合室内土工试验成果综合分析,提供场地各土(岩)层物理力学指标建议值(表1)、沉管灌注桩极限承载力标准值(表2)、人工挖孔灌注桩极限承载力标准值(表3)。C.持力层的选择及基础选型a.持力层建议选用层④强风化泥岩,基础类型建议选用沉管灌注桩或人工挖孔灌注桩。无论选用何种基础,必须进行动测和静测试,以确定桩身质量及单桩承载力是否满足设计要求。b.因勘察程度太低,孔距太大,仅能满足选择场址方案要求。若进行施工图设计,建议进行详细勘察。c.根据园林及建筑物所用石材、砂石料,在建筑场地2~15km内具有多家石材厂及山山砂,碎石场,经当地质检部门测试订可及多年建筑情况,均能满足该工程建筑材料的物理力学指标。d.场地地下水为第四系孔隙水,地下水对混凝土无腐蚀性。e.本区地震烈度为8度,设计基本地震加速度值为0.2g,属第一组,结构设计请据此设防。(2)地基处理由于尚无污水厂场地地质钻探勘察资料,地基处理暂时考虑采用复合基础进行地基处理,具体做法为Φexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a500水泥搅拌桩加浅层地基处理。(3)结构设计标准1)主要工程材料①混凝土水处理构筑物强度等级C25,抗渗标号S6;填料C15,垫层C15。建筑物强度等级C25,垫层C15。②钢筋及钢材直径d≤8为HPB235热轧钢筋(Ⅰ级钢),直径d≥10为HRB335热轧钢筋(Ⅱ级钢);预埋件等为Q235钢。③砌体结构地面以上采用MU7.5多孔粘土空心砖,用M5混合砂浆砌筑;地面以下采用MU10机制砖,用M10水泥砂浆砌筑。2)设计参数取值①设计最高地下水位根据当地有关水文资料分析,设计最高地下水位取地面以下0.5m。②构筑物场地超载按10kN/m2计。③一般设计水池水位按工艺设计最高水位超高0.3m计。④构筑物池壁、底板、梁、柱受力钢筋净保护层厚度为35mm、顶板为20mm,最大裂缝宽度允许值取0.2mm。⑤构筑物不计池体侧壁摩阻力的抗浮安全系数Kf≥1.05。⑥构筑物平台荷载按不同构筑物取值2~3kN/m2expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a。并按设备安装、检修荷载复核。⑦建筑物梁受力钢筋净保护层厚度为25mm、柱为30mm、顶板为20mm,最大裂缝宽度允许值取0.3mm。3)主要设计规范《建筑结构设计统一标准》(GBJ68-89);《建筑结构荷载规范》(GB50009-2001);《混凝土结构设计规范》(GB50010-2002);《砌体结构设计规范》(GB50003-2001);《中国地震动参数区划图》(GB18306-2001)《建筑地基基础设计规范》(GB50007-2002);《建筑地基处理技术规范》(JGJ79-2002);《构筑物抗震设计规范》(GB50191-93);《建筑抗震设计规范》(GB50011-2001);《给水排水工程构筑物结构设计规范》(GB50069-2002);《给水排水工程管道结构设计规范》(GB50332-2002);《室外给排水和煤气热力工程抗震设计规范》(TJ32-78);《建筑桩基技术规范》(JGJ94-94)。(4)单体结构设计汇述所有的建、构筑物地基处理暂时考虑采用复合基础进行地基处理,具体做法为Φ500水泥搅拌桩加浅层地基处理。主要单体结构设计要点如下:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)粗格栅及进水泵房粗格栅间和进水泵房下部采用沉井法施工,为现浇钢筋混凝土框架结构,平面尺寸为12m×6m×10m。2)细格栅及旋流沉砂池细格栅和旋流沉砂池为框架支撑的悬空池体,池体构造较为复杂,采用现浇钢筋混凝土结构。3)生物反应池生物反应池平面尺寸为(72×41+24×6)m,地面下深度为3m,地面上高度为3m。池体为现浇钢筋混凝土结构,底板按无梁楼盖计算,池壁按悬臂计算,横向设置3道引发缝,纵向设置1道加强带,大开挖施工。4)加药及消毒间加药及消毒间建筑为单层框架结构,平面尺寸为10×10m。5)贮泥池贮泥池为现浇钢筋混凝土结构,平面尺寸为10×5m。6)污泥浓缩脱水机房污泥浓缩脱水机房为单层框架结构,平面尺寸为20×10m。7)污泥堆棚污泥堆棚为单层框架结构,平面尺寸为10×10m。8)鼓风机房鼓风机房为单层框架结构,平面尺寸为20×10m。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a9)变配电间变配电间为单层框架结构,平面尺寸为20×10m。10)机修车间机修车间为单层框架结构,平面尺寸为10×10m。11)仓库仓库为单层框架结构,平面尺寸为10×10m。12)办公楼办公楼为三层框架结构,单层平面尺寸为30×10m。13)传达室传达室为单层混合结构,平面尺寸为5×4m。1.1.厂区电气设计(1)设计依据1)《10kV及以下变电所设计规范》GB50053-94;2)《供配电系统设计规范》GB50052-95;3)《低压配电设计规范》GB50054-95;4)《建筑防雷设计规范》GB50057-94(2000年版);5)《工业与民用电力装置的接地设计规范》GBJ65-83;6)《3-110kV高压配电装置设计规范》GB50060-92;7)《电力工程电缆设计规范》GB50217-94;8)《通用用电设备配电设计规范》GB50055-93;9)《电力装置的继电保护和自动装置设计规范》GB50062-92;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a10)《工业企业照明设计标准》GB50034-92;11)工艺专业设备表及设计图。(2)设计范围电气设计包括以下内容:1)污水厂变配电系统设计;2)污水厂动力及照明配电系统设计;3)污水厂防雷及接地系统设计。(3)设计分界点以10kV进户电缆终端头为设计分界点,终端头以下部分属本院设计范围,终端头以上部分(电源外线)属当地电业范围。(4)电源本工程为二级负荷,本工程按两路10kV供电电源设计,需10kV两路电源(一用一备)供电。每路电源均能负担100%负荷,采用高压电缆引至高压配电间。(5)负荷计算所有用电设备均为380/220V低压设备,远期最大单机容量55kW,全厂总装机容量、计算负荷及变电所变压器容量详见下表:总装机容量、计算负荷及变电所变压器容量表(表5-4)装机容量计算容量变压器容量变压器正常负荷率事故保证负荷率(kW)(kW)(kVA)运行方式(%)(%)远期4133852×200分列运行8542(6)供配电系统expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a两路10kV电源高压侧采用单母线接线方式,两路高压进线开关采用机械联锁。变压器装机容量:2×200kVA。低压侧采用单母线分段联络接线方式,进线开关、联络开关之间要求实现:三锁二钥匙机械及电气联锁。(7)变配电间布置设独立式变电所:采用10/0.4kV高压配电柜,变压器柜、抽屉式低压柜。(8)计量计量方式为高供高计。(9)补偿在0.4kV侧进行功率因数集中自动补偿,补偿后功率因数达0.9以上。(10)保护方式变压器10kV侧设短路、过电流保护.低配进线总开关设过载长延时,短路速断保护,低压用电设备及馈线电缆设短路及过载保护。(11)电动机起动鼓风机(55kW)采用软起动方式,其余电机采用全压起动方式,起动压降控制在10%以内。(12)控制方式expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a用电设备设就地控制箱,控制箱与设备配套供应。采用手动和自动控制两种方式,自动方式时由PLC控制,手动方式时可在机旁控制箱或机旁按钮箱上操作.(13)信号传送变电所的高压开关柜、变压器、低压进线柜的运行状态及主要电气设备参数传送到相应的PLC控制站,并经通信联络传送到控制中心。(14)防雷与接地污水厂各单体按年预计雷击次数确定防雷等级。污水厂内高度大于15m的构筑物均设防雷保护。污水处理厂变配电房采用TN-S接地型式,其余单体采用TN-C-S型式。各单体采用联合接地型式(保护接地与工作接地共用接地体),接地电阻不大于1Ω。各建筑单体设总等电位措施,于总配电房(总配电箱、柜)处设MEB;设防雷电波侵入、防感应雷保护措施。低压馈线距离超过50m时设重复接地装置,重复接地电阻不大于10Ω。(15)设备选型expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a高压开关柜采用金属铠装中置可移开式开关设备,断路器为真空断路器。变压器为绝缘树脂干式变压器。低压开关柜采用抽屉式开关柜。电缆采用交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜芯电缆。(16)全厂照明及检修照明与检修采用380/220V三相四线制系统。仓库及机修间等场所采用金卤灯,综合楼、变电所采用高效荧光灯。安装于室外各处动力配电箱盘面配有检修用380V/220V电源插座。厂区道路照明采用沿道路边线设置灯杆,选用光源为金卤灯,厂区路灯控制采用自动和手动两种方式,自动方式时可分为光控和时间控制。(17)电缆敷设厂区内室外采用穿管直埋敷设的方式,室内采用电缆沟、电缆桥架及穿钢管敷设的方式。1.1.厂区仪表与自控设计自控系统的主要功能有二个方面:一是为了保证生产过程的高效和可靠的工作,减轻劳动强度,改善操作环境;另一方面是为实现生产过程的现代化管理、调度,充分发挥通信网络技术的优势,实现资源共享。(1)设计原则1expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a)根据工艺和设备运行要求设置自动控制和自动调节装置,配置液位、流量、水质分析等仪表,以及现场控制站和中央控制系统,实现仪表和设备状态信号、数据的采集、传送和显示、控制。2)采用集中管理,分散控制和就地控制相结合的分布式智能监测、控制方式,控制级别由高到低依次为:就地控制、现场控制、中央控制的三层控制模式。3)在综合楼设置中央控制站,通过光纤工业以太网与现场控制站共同组成SCADA监控系统,来实现整个污水处理厂的实时监控和设备运行管理。4)根据处理工艺构筑物和工艺设备布置情况,设置二级现场控制站,在各二级系统控制站设置操作显示面板HAI,可以进行就地编程、修改和在线诊断等。5)配备电话通讯系统。6)中控室采用C/S(客户机/服务器)结构形式的开放的计算机网络,显示设备采用4m×2m模拟显示屏,直观显示工艺处理流程。7)现场控制站与现场设备及仪表之间采用I/O连接控制,与成组设备自带控制系统采用现场总线方式连接控制。(2)参照标准和规范仪表和自控系统的所有方面,符合相应的ISO、IEC标准和中国国家标准,并参考JIS、DIN标准。参照标准和规范如下:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)《化工装置自控工程设计规范》HG/T:20638~20639;2)《工业计算机监控系统抗干扰技术规范》CECS81:96;3)《工业企业通信设计规范》CBJ42-81;4)《污水泵站设计规程》DBJ08-23-91;5)《电气装置安装工程电缆施工及验收规范》GB50168-92;6)《电气装置安装工程接地施工及验收规范》GB50169-92;7)《电子计算机房设计规范》GB50174-93;8)《计算机软件开发规范》GB8566-88;9)《建筑电气设计技术规程》JGJ/T16-92;10)《远东终端通用技术条件》GB/T13729-92;11)《地区电网数据采集与监控系统通用技术条件》GB/T13730-92;12)《工业自动化仪表施工及验收规范》GBJ93-86;13)《远东设备及系统术语》GB/T14429-93。(3)检测分析仪表工程设计检测仪表根据工艺流程和自控系统的要求配置。所有仪表输出的标准信号为4-20mADC,负载阻抗>500Ω,隔离。所有仪表的工作电压为AC220V±10%,50HZ±1HZ或DC24V±5%。在线检测和分析仪表包括:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)粗格栅前后液位差检测(超声波液位差计1套);2)进水泵房进水液位检测(超声波液位计1套);3)细格栅格栅前后液位差检测(超声波液位差计1套);4)细格栅进水pH/T值检测(pH/T计1套);5)生物反应池DO值检测(DO测定仪4套);6)生物反应池MLSS值检测(MLSS测定仪4套);7)生物反应池ORP值检测(ORP测定仪4套);8)生物反应池出水井出水CODcr值检测(在线CODcr测定仪1套);9)生物反应池出水井出水BOD5值检测(在线BOD5测定仪1套);10)生物反应池出水井出水SS值检测(在线SS测定仪1套);11)生物反应池出水井出水NH3-N值检测(在线NH3-N测定仪1套);12)生物反应池出水井出水TN值检测(在线TN测定仪1套);13)生物反应池出水井出水TP值检测(在线TP测定仪1套);14)生物反应池出水井出水pH值检测(pH测定仪1套);15)细格栅井出水CODcr值检测(在线CODcr测定仪1套);16)细格栅井出水BOD5值检测(在线BOD5测定仪1套);17)细格栅井出水SS值检测(在线SS测定仪1套);18)细格栅井出水NH3-N值检测(在线NH3-N测定仪1套);expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a19)细格栅井出水TN值检测(在线TN测定仪1套);20)细格栅井出水TP值检测(在线TP测定仪1套);21)细格栅井出水pH值检测(pH测定仪1套);22)生物反应池剩余污泥管的剩余污泥量检测(电磁流量计DN100,1套);23)鼓风机房出风总管的风量检测(锥形流量计DN250,1套);24)鼓风机房出风总管的压力检测(压力变送器1套);25)鼓风机房出风总管的温度检测(一体化温度计1套);26)污泥脱水机房脱水污泥泥量检测(电磁流量计DN50,2套);27)加药间加药管药量检测(电磁流量计DN20,1套);28)贮泥池泥位检测(超声波液位计2套);29)计量井出水流量测定(电磁流量计DN400,2套)。(4)自控系统设计1)主要控制内容①粗格栅机根据格栅前后的液位差或定时自动开停。②进水泵组根据集水井水位自动顺序开停。③细格栅机根据格栅前后的液位差或定时自动开停。④旋流沉砂池设备的自动开停。⑤expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,aCASS生物反应池自动周期顺序控制曝气、沉淀、滗水、搅拌,CASS生物反应池回流污泥及剩余污泥泵的定时自动开停。⑥鼓风机房离心鼓风机组根据生物反应池的DO值,自动控制鼓风机的台数和调节进出口叶片的位置。进风阀、出风阀、旁通阀的联动顺序控制。⑦贮泥池搅拌器的定时自动开停。⑧污泥浓缩脱水机成套设备的自动控制。2)自控系统组成全厂控制系统由中央控制室、现场控制站和远程分控站组成。采用由工业控制计算机及PLC构成的分散集中控制系统。该系统集控制、数据采集功能为一体,完成整个污水厂的过程控制、工艺流程显示、设备运行状态的监测及故障报警。根据本厂工艺流程和平面布置图,在综合楼设置一个中央控制室(SCADA中心)、二个二级现场控制站。厂区内中央控制室和现场控制站通过10M工业以太网相连。中央控制室可调用各现场站的全部运行信息,在中央控制室可控制现场主要设备的启动和停止。现场控制站的设置:①1#现场控制站(PLC1)负责粗格栅及进水泵房、细格栅及旋流沉砂池、生物反应池等部分的设备自控和、信号采集、控制和电力参数的采集。②2#现场控制站(PLC2expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a)负责变配电所、鼓风机房、污泥脱水机房、贮泥池、加药间等部分的设备自控和数据采集。③现场控制站根据污水处理工艺要求进行工艺检测参数、设备运行工况信号的采集、检测和控制,并向中央控制室进行实时传送。每个现场控制站根据需要设置一台可编程序控制器(PLC)和一台可编程操作终端(HAI)。3)中央控制室中央控制室是由二台SCADA工作站(工控机)、大型模拟屏、打印机及UPS等组成。两台SCADA工作站互为冗余。工作站PC上可安装PLC的编程软件,程序可方便地通过以太网(ETHERNET)和控制网络分别下载到指定的现场控制站和分控站PLC,以便在调试过程中随时修改程序。系统留有网络接口用以和厂内办公自动化系统连接,实现工厂内部的数据共享。4)通信网络系统中央控制室与现场PLC控制站之间采用10M光纤冗余环形工业以太网。5)不间断电源控制系统供电采用220VAC,选用在线式UPS,时间为一小时以上,为静态整流器/逆变器型,并有储能电池,输出为正弦波,对指定的设备提供不间断电源;并配置必需的24VDC直流稳压电源。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a在自动控制系统的主供电系统和各分布站点的供电系统中,均配置过电压保护装置,以防雷电耦合、过电压和浪涌对系统供电的冲击和损坏。6)接地系统自控系统的接地:自控系统模拟信号工作接地与控制设备的电气安全保护接地系统共用一接地网,接地电阻≤1Ω。交/直流模拟信号的工作接地是为保护信号,提高系统抗干扰能力而设置,该接地线应单独引至就近设置的接地点MEB。安全保护接地主要是对自控设备的盘、台、柜等外壳的接地,安全接地线应单独引至就近设置的接地点MEB;(5)电话系统本工程在综合楼内设20门电话分线箱。1.1.厂区机械设计(1)各设备的选用力求先进实用、经济合理,确保工艺的需要,并配合土建构筑物形式的要求。(2)机械设备均按成套装置考虑,包括就地控制箱,控制箱至用电设备的连接电缆等安全、可靠及有效运行所必须的附件。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(3)控制方式采用就地控制与控制集中控制两种方式。(4)潜水电机的防护等级为IP68。除另有规定外,其他配套电机和就地控制箱防护等级不低于IP55。(5)考虑污水腐蚀的环境,对材料选用的原则为水下部分(含不可分割的延伸段)采用镍铬不锈钢或铸铁等耐腐蚀材料,或碳钢涂环氧树脂,平台以上部分为铝合金或碳钢(镀锌或涂刷环氧漆)。(6)所有设备的供货将实行招标采购。1.1.厂区通风设计污泥脱水机房内的污泥会产生异味,为改善工作环境,通风措施采用自然进风和机械排气相结合;主要采用壁式轴流通风机,排气次数不小于8次/小时,送风量为排气风量的75%以上,通风机开停采用现场控制。1.2.厂区公共工程厂区内公共工程包括道路、给排水、通讯、照明、绿化及交通等。(1)道路:污水厂内道路主干道宽6m,次干道宽4m,并构成环状,便于设备维修、管道养护等。厂内道路与污水厂进厂道路相连,路面采用混凝土结构,道路与水池间用人行道板连接。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)给排水:厂内给水接自城市给水管网,同时考虑消防用水量,需申请DN100给水管一根。厂内生活污水及冲洗、放空等污水均通过污水管排入进水泵房,厂内道路及场地内雨水经集中后,接入巴江。(3)通讯及照明:厂内电信接自城市电信系统,处理厂内通讯设施考虑20门的电话分线箱一个,便于厂内外联系管理。照明及工业用电,接自本厂变压器站。(4)绿化:在生产区及生产辅助区均布置绿化,美化环境,并在适当的位置设置绿化小品,以增加视觉美感。在厂区围墙内侧考虑绿化隔离带。(5)交通:厂区设置4处大门(其中位于东南角的大门作为主出入口)用于办公人员进出及污泥、设备、机械等车辆运输。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.环境影响及对策1.1.工程建设环境影响及对策1.1.1.工程建设对环境影响(1)对交通的影响工程建设时,由于车辆运输等原因,会使道路交通变得拥挤和繁忙极易造成交通事故。这种影响随着工程的结束而消失。(2)施工扬尘、噪声的影响1)扬尘的影响expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a工程施工期间,挖掘的泥土通常堆放在施工现场,直至管道埋设,短则几个星期,长则数月。堆土裸露,旱土风致,以致车辆过往,满天飞扬,使大气中悬浮颗粒含量骤增,严重影响市容和景观。施工扬尘将使附近的建筑物、植物等蒙上厚厚的尘土,使邻近居家普遍蒙上一层泥土,给居住区环境的整洁带来许多麻烦。雨、雪天气,由于雨水和雪水的冲刷以及车辆的碾压,使施工现场变得泥泞不堪,行人步履艰难。2)噪声的影响施工期间,各类施工机械如推土机、挖掘机、打桩机、翻斗车、搅拌机等产生的噪声对作业环境及邻近的居民区产生不利影响。不同的施工阶段,施工机械设备使用的不同,其噪声影响也不同。除固定设备噪声源之外,施工运输车辆频繁进出工地,对沿途交通噪声及施工场地噪声也有较显著的影响。特别是在夜间,施工的噪声将产生严重的扰民问题,影响邻近居民的工作和休息。若夜间停止施工,或进行严格控制,则噪声对周围环境的影响将大大减小。(3)生活垃圾的影响工程施工时,施工区内上百个劳动力的食宿将会安排在工作区域内。这些临时食宿地的水、电以及生活废弃物若没有作出妥善安排,则会严重影响施工区的卫生环境,导致工作人员的体力下降,尤其是在夏天,施工区的生活废弃物乱扔轻则导致蚊蝇孳生,重则致使施工区工人暴发流行疾病,严重影响工程施工进度,同时使附近的居民遭受蚊蝇、臭气、疾病的影响。(4)水土流失expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a由于厂址地势较低,施工过程中开挖的土方将直接用于地面回填,从而提高厂区地面标高。土方开挖后如不及时回填夯实,遇雨极易造成水土流失。其次,场地砂石料堆放,也可能因降雨造成流失。1.1.1.环境影响的缓解措施(1)交通影响的缓解措施工程建设将不可避免地与一些道路交叉。道路的开挖严重影响该地区的交通。项目开发者在制定实施方案时应充分考虑到这个因素,对于交通繁忙的道路要设计临时便道,并要求施工分段进行,在尽可能短的时间内完成开挖、排管、回填工作。对于交通特别繁忙的道路要求避让高峰时间(如采取夜间施工,以保证白天畅通)。(2)减少扬尘工程施工中沟渠挖出的泥土堆在路旁,旱季风致扬尘和机械扬尘对沿线尘土飞扬,影响附近居民和工厂。为了减少工程扬尘对周围环境的影响,建议施工中遇到连续的晴好天气又起风的情况下,对弃土表面洒上一些水,防止扬尘。工程承包者应按照弃土处理计划,及时运走弃土,并在装运过程中不要超载,防止沿程弃土满地,影响环境整洁,同时施工者应对工地门前的道路环境实行保洁制度,一旦有弃土、建材撒落应及时清扫。(3)施工噪声的控制expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a为了减少施工对周围居民的影响,施工场址应进行合理规划,统一布局,施工机械尽可能远离施工场界及噪声敏感点。合理安排工期,尤其要控制夜间噪声,不在夜间进行打桩或其他高噪声的作业,当必须连续作业而不得不扰民时,须报市环保局批准,并尽可能集中时间突击施工。对夜间一定要影响周围居民声环境的工地,应对施工机械采取降噪措施,同时也可在工地周围或居民集中地周围设立临时的声障之类的装置,以保证居民区的声环境质量。施工运输车辆在市区行驶应根据地方政府规定禁鸣喇叭,进出施工现场也应同样遵守规定,避免可控制的噪声污染。(4)施工现场废弃物处理工程建设需要上百个工人,实际需要的人工数决定于工程承包单位的机械化程度。工程施工时可能被分成多段同时进行,工程承包单位将在临时工作区域内为劳力提供临时膳宿。项目开发者及工程承包单位应与当地环卫部门联系,及时清理施工现场的生活废弃物;工程承包单位应对施工人员加强教育,不随意乱扔废弃物,保证工人工作生活环境卫生质量。(5)倡导文明施工要求施工单位尽可能地减少在施工过程中对周围居民、工厂、学校影响,提倡文明施工,做到“爱民工程”,组织施工单位、街道及业主联络会议,及时协调解决施工中对环境影响问题。1.1.项目建成后的环境影响及对策expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a污水处理工程本身是一个环境保护项目,它建成后对改善地区环境和内河水质必将产生很大的作用。但污水处理设施的运行对周围环境也会产生一定的影响,因此就环境保护方面,需采取一定的措施。1.1.1.污水处理厂对周围的环境影响(1)臭味对环境的影响由于污水处理厂内很多污水处理设施均为敞开式水池,所以污水的臭味散发在大气中,势必会影响到周围地区。一般在污水处理设施下风向100m范围内,其臭味对人的感觉影响明显,在300m以外,则臭味已嗅闻不到。污水处理厂周围基本上无集中居民点,因此,***厂建成运转后,对居民的影响将不明显。(2)噪音对环境的影响污水处理厂的噪音来源于厂内传动机械工作时发出的噪声,有污水泵、污泥泵的噪音,有除砂机,转刷的噪音,还有厂区内外来自车辆等的噪音。污水处理厂内噪声较大的设备,如污泥泵、污水泵、空压机等均设在室内,经过墙壁隔声以后传播到外环境时已衰减很多。据调查资料表明,距泵房30m时测得的噪声值已达到国家的《城市区域环境噪声标准》(GB3096-93)的标准值。1.1.2.对环境影响的对策综上所述,虽然本工程建成运行后对周围环境影响不大,但为了进一部减小对环境的影响,本工程拟将采取以下措施:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)恰当规划施工活动,以保证对社会最小的干扰;(2)选择适当的路线运送材料和设备,使交通中断最小;(3)设置警告讯号,道路封闭时按需进行交通管理,以保证工程正常进行和减少交通障碍;(4)为了安全目的,尽量减少沟槽、基坑等开挖工程暴露时间,并在施工场地设围,防止儿童进入;(5)限制场地清理范围,能满足工程需要即可;(6)在所有车辆和设备装设低噪声和消降污染的设施,以限制噪音和空气污染;(7)污水厂内处理过程中对环境的影响主要在臭气与噪声这两方面:1)臭气的消除方法是采用密闭、通风,如果要把大面积的水池密闭起来,技术上是可行的,但投资巨大,似不适应目前国情,因此,本工程在污泥脱水机房、加氯间等室内部分,已考虑采用机械通风方式,减少臭气危害,在露天的水池及水泵采用自然通风消除臭气。在总图中,已充分考虑把易产生恶臭的处理构筑布置在下风向,在远离生活区,用绿化带隔开。2)噪声问题的消除,在本工程设计中已选用低噪声机械设备,发电机房作隔声降噪处理。本工程绿化总面积占全厂面积36.9%,在环境方面力争创造一个花园式工厂。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.安全生产与卫生1.1.编制依据expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)《关于生产性建设工程项目职业安全卫生监察的暂行规定》[劳字(1998)48号];(2)《国务院关于加强防尘防毒工作决定》[国发(1984)97号];(3)《工业企业设计卫生标准》[TJ36-79];(4)《工业企业噪声控制设计规范》[GBJ87-85];(5)《工业企业煤气安全规程》[GB6222-86];(6)《建筑设计防火规范》[GBJ16-87,修订本];(7)《建筑物防雷设计规范》[GB50057-2000];(8)《建筑抗震设计规范》[GBJ11-89];(9)《采暖通风与空气调节设计规范》[GBJ19-87];(10)《工业企业噪声卫生标准》。1.1.主要危害因素分析本工程的主要因素可分为两类,其一为自然因素形成的危害和不利影响;一般包括地震、不良地质、暑热、雷击、暴雨等因素;其二为生产过程中产生的危害,包括有害尘毒、火灾爆炸事故、机械伤害、噪声振动、触电事故、坠落及碰撞等各种因素。(1)自然危害因素分析1)地震地震是一种能产生巨大破坏的自然现象,尤其对建构筑物的破坏作用更为明显,它作用范围大,威胁设备和人员的安全。2)暴雨和洪水expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a暴雨和洪水威胁污水处理厂安全,其作用范围大,但出现的机会不多。3)雷击雷击能破坏建构筑物和设备,并可能导致火灾和爆炸事故的发生,其出现的机会不大,作用时间短暂。4)不良地质不良地质对建构筑物的破坏作用较大,甚至影响人员安全。同一地区不良地质对建构筑物的破坏作用往往只有一次,作用时间不长。5)风向风向对有害物质的输送作用明显,若人员处于危害源的下风向则极为不利。6)气温人体有最适宜的环境温度,当环境温度超过一定范围内,会产生不舒服感,气温过高会发生中暑;气温过低,则可能发生冻伤和冻坏设备。气温对人的作用广泛,作用时间长,但其危害后果较轻。然而自然危害因素的发生基本是不可避免的,因为它是自然形成的;但可以对其采取相应的防范措施,以减轻人员、设备等可能受到的损害。(2)生产危害因素分析expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)高温辐射当工作场所的高温辐射强度大于4.2J/(m2.min)时,可使人体过热,产生一系列生理功能变化,使人体体温调节失去平衡,水盐代谢出现紊乱,消化及神经系统受到影响,表现为注意力不集中、动作协调性、准确性差,极易发生事故。2)振动与噪声振动能使人体患振动病,主要表现在头晕、乏力、睡眠障碍、心悸、出冷汗等。噪声除损害听觉器官外,对神经系统、心血管系统亦有不良影响;长时间接触,能使人头痛头晕、易疲劳、记忆力减退、增加冠心病发病率。3)火灾爆炸火灾是一种剧烈燃烧现象,当燃烧失去控制时,便形成火灾事故,火灾事故能造成较大的人员及财产损失。爆炸同火灾一样,能造成较大的人员伤亡及财产损失。4)其它安全事故压力容器的事故能造成设备损失,危及人身安全。此外,触电、碰撞、坠落、机械伤害等事故均对人身形成伤害,严重时可造成人员死亡。1.1.安全卫生防范措施(1)抗震expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a本工程区域的地震基本烈度为8度,污水处理厂设计均按8度设防,本工程的建、构筑物抗震设计均按《建筑抗震设计规范》的有关要求进行。(2)抗洪污水处理厂设计地坪,位于50年一遇的设计洪水位(1668.26m)约1.5m。设计中为了防止内涝,及时排出雨水,避免积水毁坏设备、厂房,在厂区内设有场地雨水排除系统。(3)防雷设计已采用避雷或防雷措施,变电所、综合楼及高度大于15m的建筑物均设防雷保护,变电所10kv电源进线侧装设避雷器作雷电波过电压保护。(4)防不良地质厂区附近参考地质资料表明:厂区及其周围地区无影响稳定性的活动断裂,无不良地质存在。(5)防暑为防范暑热,采取以下防暑降温措施:在生产厂房采取自然通风或机械通风等通风换气措施,中央控制室、化验室、仪表室和综合楼等设置空调系统。(6)合理利用风向污水处理厂设计中将综合楼等辅助建筑物布置在厂区夏季风向的上风向,以避免风向因素的不利影响。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(7)减振降噪由于污水处理设备在生产过程中噪音较大,据测定未经任何防护的鼓风机,运行时室外噪音高达100dB以上,所以本工程采用以下减振降噪措施:1)鼓风机进出口处设置消音器,鼓风机设置减震底座并选用密闭隔音材料,建筑采用吸音材料处理。2)在工艺设计中将鼓风机、离心脱水机等噪声设备尽量选用低噪声型号产品。3)强振设备与管道间采用柔性连接方式,防止振动造成危害。4)在总图布置中,根据声源方向性、建筑物的屏蔽作用及绿化植物的吸纳作用等因素进行布置,减弱噪声对岗位的危害作用。5)主要生产场所设置能起到隔声作用的操作室、休息室,以减少噪声的影响。经采取上述措施后,对于操作人员每天接触噪声8小时场所,噪声级均可低于85dB(A),车间办公室、休息室、操作室等室内噪声级均小于70dB(A),中央控制室、综合楼内噪声低于60dB(A);其它生活、卫生用室室内噪声则低于55dB(A);对于操作工作接触噪声不足8小时的场所及其它作业地点的噪声均满足《工业企业噪声控制设计规范》中的标准要求。(8)防火防爆expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)在总平面布置中,各生产区域、装置及建筑物的布置均留有足够的防火安全间距,道路设计则满足消防车对弯道的要求。2)在工艺设计中,在可能有燃爆性气体的室内设自然通风及机械通风设施,使燃爆性气体的浓度低于其爆炸下限。3)在变电所及鼓风机房等室内设置移动式灭火器。4)厂区设计相应的消防给水管网及室内外消火栓。(9)电气安全设计电力供应是污水处理厂运行的生命线,供电及电力设备的安全、可靠运行,才能保证污水处理厂正常运转,本工程电气设计采取以下安全措施:1)高压配电装置:10kV高压配电装置,设专职值班人员负责运行和维护,巡视检查工作不可少于二人。每半年应进行一次停电检修和清扫,严禁带电作业,在检修电气设备前必须切断电源,并在电源开关上挂“禁止合闸有人工作”的警告牌,警告牌挂取应有专人负责。隔离开关每季检查一次,支持瓷瓶应无裂纹及放电现象,接线柱和螺栓无松动,刀片无变形,接触严密。避雷装置在雷雨季节到来前进行一次预防性试验,并测量其接地电阻值,雷电过后应检查避雷器的瓷瓶、连接线和接地线是否完好。2)低压配电装置:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a低压电气设备和器材的绝缘电阻不得低于0.5MΩ,维护人员应定期用摇表检查,不符合要求应及时更换。污水处理厂环境潮湿,必须保证低压电器正常、可靠运行。室内开关柜和配电屏防护等级为IP4X,室外控制箱和动力箱防护等级为IP55。3)电力变压器:值班人员对变压器的巡视检查每天不少于一次,每周夜间检查一次,查看各部位有无异常现象,出线套管是否清洁,有无裂纹和放电痕迹,运行有无异响,接地是否良好等。4)电力电缆:厂内配电网络,全部采取电力电缆,网络敷设方式采取电缆沟、电缆桥架和直埋三种敷设方式。为防止电缆火灾蔓延,在电缆设施的重要部位,采取设防火门或防火隔墙、电缆表面刷涂防火涂料,电缆通过的孔洞用耐火材料封堵等措施。5)严防触电,保证人身安全:全厂设接地网,变配电间的接地型式为TN-S系统,其它建筑单体接地型式为TN-C-S系统。防雷接地、保护接地、弱电工作接地共用接地网,接地电阻<1Ω。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a10kV开关柜设有五防功能,0.4kV配电柜全部采用开关与门联锁,不停电打不开柜门,不关柜门合不上闸,防止人员误操作触电。配电装置防护级为IP4X以上,全部为封闭式,操作人员无任何机会触及带电导体,以确保人身安全。配电装置操作面板前地板铺绝缘橡胶板,操作人员戴绝缘手套,穿绝缘胶靴。6)配电装置建筑物:建筑物门全部向外开启,以防发生电气事故时迅速、安全撤离现场。窗全部一玻一纱,冷却通风窗全部采用百叶窗和钢丝网,通向室外的电缆沟洞口,全部用水泥砂浆封堵,以防小动物窜入,造成带电导体之间短路,在变压器室大门上写上“止步!高压危险”的醒目字样,以防他人误入,造成电击事故等。(10)其它正常不带电的设备金属外壳设接地保护。为了防止机械伤害及坠落事故的发生,生产场所梯子、平台及高处均设置安全栏杆,栏杆的高度和强度符合国家劳动保护规定。绿化对净化空气、降低噪声具有重要作用,是改善卫生环境、美化厂容的有效措施之一,并且绿化能改善景观、调节人的情绪,从而减少人为的安全事故。厂内设置食堂、办公室、倒班宿舍、救护站、浴室、厕所等辅助用房。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a机械设备和电气设备的布置留有足够的安全操作距离和空间。污水处理厂起吊提升设备的选型、生产制造、安装和使用应严格按劳动部门的规定执行,使用前必须报当地劳动主管部门,做到:合格设计,定点制造,具有安装合格证的队伍安装,劳动部门核发许可证后使用。设计要求污水处理厂在运行前制定相应的安全法规,操作人员上岗前必须进行必要的专门技术培训,以确保污水处理厂正常、安全运转。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.防火设计(1)编制依据1)《中华人民共和国消防条例》;2)《中华人民共和国消防条例实施细则》;3)《建筑设计防火规范》GBJ16-87(2001年版)4)《爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范》GB50058-92;5)《建筑物防雷设计规范》GB50057-94;6)《火灾自动报警系统设计规范》BGJ116-88;7)《建筑灭火器配置设计规范》GBJ140-90;8)《低倍数泡沫灭火系统设计规范》GB50151-92。(2)防火等级1)鼓风机房、综合楼,采取丁类防火标准。2)变配电所,定为丙类防火标准。3)其它厂区建筑设计均按国家建筑防火规范制定。(3)火灾及消防措施本工程在正常生产情况下,一般不易发生火灾,只有在操作失误、违反规程、管理不当及其它非正常生产情况或意外事故状态下,才可能由各种因素导致火灾发生。因此为了防止火灾的发生,或减少火灾发生造成的损失,根据“预防为主,防消结合”的方针,本工程在设计上采取了相应的防范措施。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)总图运输在厂区内部总平面布置上,按生产性质、工艺要求及火灾危险性的大小等划分出各个相对独立的小区,并在各小区之间采用道路相隔。厂内道路呈环形布置,保证消防信道畅通,厂内主干道宽6m,次干道宽3.5m,污水处理厂设4个出入口,其中3个与厂外道路相连,均满足消防车对道路的要求。在火灾危险性较大的场所设置安全标志及信号装置,在设计中对各类介质管道应涂以相应的识别色。2)建筑本工程建、构筑物的耐火等级均至少达到II级,主要厂房均设2个出入口。本工程建筑物的防火设计均严格按《建筑设计防火规范》GBJ16-87(2001年版)的规定进行。3)电气本工程消防设施采用双回路电源供电,其配电线采用阻燃电缆,以保证消防用电的可靠性。建、构筑物的设计均根据其不同的防雷级别按防雷规范设置相应的避雷装置,防止雷击引起的火灾。电气系统具备短路、过负荷、接地漏电等完备保护系统,防止电气火灾的发生。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a4)消防给水及消防设施污水厂已设计了完善的消防给水系统和消防设施可满足工程的需要。1.节能设计(1)能源构成***厂工程采用二级活性污泥脱N除P工艺对城市污水进行生化处理,处理过程中消耗的能源主要是水和电。(2)耗能计算污水处理厂能耗包括:(1)满足工艺要求的介质提升设备耗能:进水泵、空气提砂系统、剩余污泥泵、浓缩脱水机等。(2)维持工艺需氧要求的压缩空气供给设备耗能:鼓风机。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(3)使介质免于沉降的搅拌设备耗能:沉砂池搅拌器、贮泥池搅拌设备。(4)生活及照明等耗能:采暖、通风、空调、用水等。污水处理厂建成后年耗电:1万m3/d规模时为73万度;2万m3/d规模时为146万度。(3)节能措施1)鼓风机采用可调节导叶片控制供气,根据好氧池溶解氧,控制导叶片角度,风量调节范围45~100%。2)进水泵房采用多台泵搭配,根据进水量调节开泵量。3)采用微孔曝气膜,增大氧的利用率,减少能耗。4)所有泵、风机、电气设备等均为国家推荐或国外进口的节能产品。5)污水处理厂出水充分回用厂区:绿化、道路浇洒、冲洗车辆等,减少新鲜水用量。6)做好厂内各工段的能耗计量工作。7)供电设计采用无功补偿装置,提高功率因数。8)全厂水力计算力求准确,减少扬程。1.工程招投标(1)招标、投标的原则expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1)自觉遵守和认真履行《中华人民共和国招标投标法》、《工程建设项目招标范围和规模标准规定》及《云南省工程建设项目招标范围和规模标准规定》、《评标委员会和评标暂行规定》、《工程建设项目自行招标试行办法》、《中华人民共和国合同法》、《招标公布公告暂行办法》等有关工程招标、投标的法律、法规。2)***工程有限公司作为本项目的法人单位,应按照国家法律规定自行或委托国内具备相应资质的单位在项目实施的各个环节实行国内公开招标,择优选择勘察、设计、施工、监理以及与工程建设有关的重要设备、材料供应商等项目履行单位。(2)主要履行单位的选择1)参与履行项目供货、设计、施工、安装的单位均要进行严格的资格审查,并将审查程序和结果以书面形式报告各有关部门,存档备案。2)国内设备的供货采用公开招标的方式确定供货商。3)为确保本项工程的顺利进行,项目法人单位将选择国内知名度较高并做过类似项目的具有丰富经验的甲级勘察设计单位联合进行工程设计和勘探工作。4)为确保施工质量及施工进度,应通过招标方式选择确定具有污水处理厂施工经验的土建工程施工队伍。5)设备安装和电气仪表控制系统的安装应分别选择专业安装单位,通过公开招标方式确定。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.工程实施与经营计划1.1.实施原则及步骤(1)本工程项目的实施首先应符合国内基本建设项目的审批程序。(2)***工程有限公司作为项目法人单位,将对建设项目筹划、筹资、人事任免、招投标、建设直至生产经营管理、债务偿还以及资产保值增值实行全过程、全方位负责。(3)项目法人单位按照国家及地方有关法规,折优选择勘察、设计、供货、施工安装、监理等履行单位,并做好必要的法律手续,按国家有关法律、法规及合同认真履行合约责任。(4)在建设过程中项目法人单位应与项目履行单位协商确定项目实施计划,并在履行前通知有关各方。项目法人单位应为履行单位开展工作创造有利条件,项目履行单位应服从项目法人单位的指挥和调度。1.2.组织机构本工程建成后由“***工程有限公司”负责管理,其组织机构如下:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a总经理***厂厂长污水处理工段污泥处理工段水质化验分析室中心控制室厂长办公室人事保卫劳资财务行政后勤生产技术档案情报维修工段机修工段车队环卫绿化生产工段管理层次辅助生产工段***工程有限公司1.1.经营计划与安排初步项目实施计划安排如下:本工程的实施过程主要包括可行性研究及审查、初步设计及审查、土建及设备招标、施工图设计、工程施工、竣工验收等阶段。实施进度安排如下:2005年04月以前完成项目的准备工作(包括项目可行性研究报告的编制并通过评审);2005年05月~2005年06月工程初步设计及审查;2005年07月贷款谈判及贷款协议签约;2005年07月~2005年09月工程施工图设计;2005年10月编制工程设备标书并通过审查;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a2005年11月~2005年12月设备招标、评标及采购合同签约;2006年01月~2007年11月工程施工、设备安装;2007年12月建安工程结束,联合试运转,试运行;2008年01月全部工程竣工、投产运行。1.1.设计、施工与安装***污水处理工程的设计、施工和安装必须执行国家的专业技术规范与标准。所有关于项目设计、施工、安装等方面的技术文件都应存入技术档案以备查用。1.2.调试与试运转(1)国内配套设备的调试可根据有关的技术标准进行或由供货单位派人进行技术指导。(2)试运转工作应邀请有关专家、设计单位、安装单位共同参加,试运转操作人员上岗前必须通过专业技术培训。(3)有关设备调试、通水试运转以及验收等项工作的技术文件必须存档备查。1.3.运行管理1.3.1.组织管理(1)建立完备的生产管理层次,对生产操作工人,管理职工进行必要的资格审查,并组织进行上岗前的专业技术培训。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)聘请有资历有经验的专业技术人员负责厂内的技术管理工作。制订健全的岗位负责制,安全操作规程等工厂管理规章制度。(3)招聘专业技术人员,并提前入岗,参与施工安装调试验收的全过程。1.1.1.技术管理(1)与市政环保部门配合监测污水系统水质,监督工厂企业工业废水排放水质,工业废水排放要求见《污水排入城市下水道水质标准》(CJ3082-1999)。(2)根据进厂水质、水量变化,调整运行条件。做好日常水质化验、分析、保存记录完整的各项资料。(3)及时整理汇总、分析运行记录,建立运行技术档案。(4)建立处理构筑物和设备的维护保养工作和维护记录的存档。(5)建立信息系统,定期总结运行经验。1.2.人员培训为了做好本工程的建设和运行管理工作,在项目执行过程中,拟对有关建设和管理人员进行有计划的培训工作,以保证项目的顺利执行和运行管理,人员培训主要着重以下2点:(1)提高项目执行管理人员的业务水平,以保证项目的顺利执行。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(2)对生产管理和操作人员进行上岗前的专业技术培训,提高管理和操作水平,保证项目建成后的正常运行。1.1.人员编制根据《城市污水处理工程项目建设标准(2001修订本)》的要求,并结合***污水处理工程的工艺特点、技术水平和自动控制水平,确定污水处理工程劳动定员为23人,其中:污水处理厂16人,污水泵站2人,污水管渠5人。定员中生产人员17人,辅助生产人员4人,管理人员2人,绿化、警卫等勤杂服务人员考虑社会化提供。人员编制详见下表:劳动定员编制表(表11-1)人员分类劳动定员编制数量(人)比例(%)1.生产人员1773.92.辅助生产人员417.43.管理人员28.7总计23100expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.厂区主要设备表1.1.厂区机械设备表厂区主要机械设备表(表12-1)项目位置主要设备名称形式技术规格数量备注1粗格栅及进水泵房电动铸铁闸门明杆式DN800,P=1.5kW1电动铸铁闸门明杆式DN600,P=1.1kW21用1备格栅除污机回转式B=500,B=20mm,P=1.1kW21用1备潜水排污泵潜水式Q=61L/S,H=12m,P=11kW43用1备螺旋压榨机无轴式DN200,P=1.5kW1电动葫芦Q=3t,H=18m,P=5kW12细格栅及旋流沉砂池细格栅除污机回转式B=800,b=6mm,P=1.1kW21用1备手动渠道闸门600×100032用1备手动渠道闸门1200×120021用1备手动渠道闸门1200×100021用1备螺旋压榨机无轴式DN200,P=1.5kW1旋流除砂设备D=3.05m,P=1.1kW21用1备罗茨风机Q=9L/S,P=4.0kW21用1备砂水分离器Q=15L/S,P=0.55kW13计量井电磁流量计DN40024CASS滗水器升降式Q=600m3/h,P=0.75kW84用4备expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a反应池膜式曝气管L=1m,7.6m3气/h1600污泥回流泵潜水式Q=42m3/h,H=3m,P=0.55kW42用2备剩余污泥泵潜水式Q=44m3/h,H=6m,P=1.1kW42用2备电动进水蝶阀DN40042用2备电动进气蝶阀DN30042用2备潜水搅拌器P=1.1kW42用2备5加药及消毒间溶药加药装置400L21用1备加药泵Q=40~300L/h,P=0.55kW21用1备紫外线C消毒设备每套共36支紫外线灯管,每支灯管功率为0.14kw21用1备电动铸铁闸门明杆式DN800,P=1.5kW16贮泥池潜水搅拌器P=0.75kW42用2备7污泥浓缩脱水机房污泥浓缩脱水机带式Q=15.1m3/h,带宽2m,P=1.5kW21用1备进泥螺杆泵螺杆式Q=10~25m3/h,P=3kW21用1备滤带冲洗水泵P=2.2kW21用1备空气压缩机P=0.75kW21用1备加药系统P=0.75kW1水平输送机D260,P=1.1kW1倾斜输送机D260,P=0.75kW1单梁悬挂吊车Q=3t,H=9m,P=5kW18鼓风机房离心鼓风机Q=21m3/min,H=6.0m,P=30kW32用1备排放阀消音器DN1003鼓风机配套对夹式止回阀DN2503鼓风机配套空气过滤器Q=150m3/min1电动蝶阀DN3502手动蝶阀DN3503单梁悬挂吊车Q=3t,H=6m,P=5kW11.1.厂区电气设备表厂区电气设备表(表12-2)项目构筑物主要设备名称技术规格数量备注1变配电间高压开关柜KYN44A-12(Z)型6台变压器SCB9-200kVA,10/0.4kV,D,yn112台附罩壳低压开关柜MLS-15台厂区仪表设备表(表12-3)expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a项目建、构筑物编号主要设备名称形式技术规格数量备注1粗格栅及进水泵房1超声波液位差计0~5m12超声波液位计0~7m12细格栅及旋流沉砂池3超声波液位差计0~5m14pH计(带温度计)2~12pH13CASS生物反应池5溶解氧测定仪0~10mg/L46MLSS检测仪47ORP分析仪44污泥泵房8电磁流量计DN10015鼓风机房9锥形(V-come)流量计DN250110压力变送器0.2Mpa111一体化温度计0~100℃16贮泥池12超声波液位计0~7m27脱水污泥机房13电磁流量计DN5028加药间14电磁流量计DN2019细格栅井及消毒间15在线CODcr测量仪电化学0~150mg/L216SS在线测量仪217pH在线测量仪210计量井18电磁流量计DN400211全厂19现场仪表保护箱不锈钢26厂区控制系统设备表(表12-4)项目建、构筑物编号主要设备名称形式技术规格数量备注1现场控制室部分11#现场控制站CPU内存1M,DI:256,DO:64,AI:321套22#现场控制站CPU内存1M,DI:256,DO:48,AI:321套3人机界面HAI2台4编程软件1套5通信和电源模块2台6机架2台7不间断电源UPS在线式2kVA,1h2台8过电压保护装置2台9PLC控制柜2200×900×600含电气附件2台2中央控制室部分10PC机P41.2G,21寸纯平2台彩色11激光打印机A41台12针式打印机A3宽行1台13HAI监控软件1套expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a14不间断电源在线式3kVA,1h1台15操作台、椅4把16电源配电箱4套17模拟屏和控制器4m×2m1套18数据传输电缆6芯双铠装光缆2500m19光纤终端接线盒十二口3只20PLC编程器PIII1G1台通讯设备表(表12-5)序号设备名称技术要求数量备注1电话分线箱20门1套2电源直流48V1套1.1.厂区化验设备表厂区化验设备表(表12-6)序号设备名称数量备注11.1马福炉1台1.2电热恒温烘干箱2台1.3电热恒温培养箱1台1.4生化培养箱(BOD5)2台1.5电热恒温水浴锅1台1.6分析天平2台1.7物理天平2台1.8生物显微镜1台1.9电冰箱1台1.10电动离心机1台1.11真空泵1台1.12蒸汽灭菌器1台1.13磁力搅拌器2台1.14电加热板3台1.15康氏振荡器1台2分光光度计1台3紫外/可见分光光度计1台4CODcr测定仪1台5pH/离子浓度计1台6DO测定仪2台7水分测定仪1台8纯水制造系统1套9自动取样器1台10化验室台柜18台1.2.厂区运输设备表expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a厂区运输设备表(表12-7)序号设备名称技术规格数量备注1自卸汽车8吨2辆2工具车0.5吨1辆3轮式装载机1吨1辆1.工程投资估算1.1.工程概况***污水处理工程近期规模为1.0万m3/d,远期规模为2.0万m3/d,建设期二年。1.2.编制依据(1)中华人民共和国建设部《全国市政工程投资估算指标》(HGZ47-102-96)。(2)中华人民共和国建设部《市政工程可行性研究投资估算编制办法》1996版。(3)《云南省建筑工程消耗量定额》2003版。(4)《云南省建筑装饰装修工程消耗量定额》2003版。(5)《云南省安装工程消耗量定额》2003版。(6)《云南省市政工程消耗量定额》2003版。(7)《云南省园林绿化工程消耗量定额》2003版。(8)《云南省施工机械台班费用计价办法》2003版。(9)《云南省各州市基价区建设工程材料指导价格》。1.3.价格取定及有关取费标准expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)工程所用材料按上述编制依据中昆明地区建设工程材料指导价格计算,人工单价21.06元/工日。(2)国产设备按国内有关生产厂家的现行出厂价格,加计5%运杂费确定预算价格。(3)备品备件费、工器具及生产家具购置费执行中华人民共和国建设部《市政工程可行性研究投资估算编制办法》1996版,其中备品备件费费率取1%、工器具及生产家具购置费费率取1%。(4)工程建设其它费用内容及标准依据如下,工程建设其它费用计算详见附表2:1)中华人民共和国建设部《市政工程可行性研究投资估算编制办法》1996版;2)国家发展计划委员会计价格[1999]1283号文《国家计委关于印发建设项目前期工作咨询收费暂行规定的通知》;3)国家发展计划委员会、国家环保总局计价格[2002]125号文《关于规范环境影响咨询收费有关问题的通知》;4)国家物价局、建设部(92)价费字479号文《关于发布工程建设监理费有关规定的通知》;5)国家计委、建设部计价格[2002]10号文《国家计委、建设部关于发布〈工程勘察设计收费管理规定〉的通知》;expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a6)国家计委计价格[2002]1980号文《国家计委关于印发〈招标代理服务收费管理暂行办法〉的通知》。(5)基本预备费:按建安工程费用、设备及工器具购置费及工程建设其它费用总和的8%计算。(6)建设期贷款利息:申请国债资金部分按年利率4.32%计算;申请法国开发署资金部分在2005年1月7日伦敦银行公布的欧元同业拆借利率基础上下浮一个百分点,即1.35%计算。(7)铺底流动资金按流动资金的30%计算。1.1.建设项目总投资(1)单项工程费6419.30万元,其中:1)污水厂部分2232.21万元;2)污水管网系统部分4187.09万元。单项工程费中,建筑工程费5046.79万元、设备及工器具购置费1169.52万元、安装工程费202.99万元。(2)工程建设其它费912.59万元,基本预备费586.55万元,建设项目静态投资7918.44万元。(3)国债资金建设期贷款利息163.44万元,法国开发署资金建设期贷款利息34.80万元,铺底流动资金21.43万元,建设项目总投资8138.11万元。详见***污水处理工程估算总表(附表1)。1.2.征地拆迁及安置补偿***污水处理工程征地拆迁及安置补偿内容包括:expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.永久性征地项目永久性征用土地23.6亩,其中污水厂区征地23亩,污水泵站征地0.6亩。征地拆迁及安置补偿标准按9万元/亩计算,共计发生征地拆迁及安置补偿费212.40万元。1.1.2.临时用地项目临时用地15亩。永久性临时用地时间按一年考虑。征地拆迁及安置补偿标准按6万元/亩·年计算,共计发生征地拆迁及安置补偿费90.00万元。1.2.技术经济指标与投资分析污水处理工程按费用性质划分的技术经济指标与投资分析详见附表3。2.融资方案2.1.资本金筹措expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a项目资本金为石林县政府财政拨款,占项目总投资的20%。1.1.债务资金筹措(1)申请国债资金,占项目总投资的48%。(2)申请法国开发署贷款,占项目总投资的32%。1.2.初步融资方案1.2.1.资金筹措项目建设资金来源初步方案为石林县财政拨款1627.62万元,申请国债资金3906.29万元,法国开发署资金2604.20万元(折合314.52万美元,1美元=8.28元人民币)。项目建设资金筹措见表14-1。项目资金筹措表(表14-1)序号资金来源金额(万元人民币)占总投资百分比1自筹资金1627.6220%2国债3906.2948%3法国开发署贷款2604.2032%合计8138.11100%1.2.2.资金使用计划项目计划建设期二年,2006年1月开工,2007年12月竣工。年度用款计划为50%∶50%。项目年度资金使用安排见表14-2。年度用款计划表[单位:万元人民币](表14-2)expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a年份资金来源建设期经营期合计121自筹资金853.12753.0721.431627.62国债1911.851994.440.003906.29法国开发署贷款1293.371310.830.002604.20合计4058.344058.3421.438138.111.1.债务资金的偿还***污水处理工程拟通过收取适当的污水处理费用来维持企业的正常运转和偿还债务资金。1.2.融资方案分析石林县地方政府财政资金或排污费拨款占项目总投资的20%,满足国家发展与改革委员会关于城市基础设施项目立项资本金的最低要求。本工程申请2604.20万元人民币的法国开发署贷款,存在一定的外汇风险。因此必须时刻关注外汇汇率。特别需要注意的是贷款合同中偿还是以何种货币支付,是美元、日元、还是其他货币。可利用适当的金融手段,减少外汇风险。同时通过加强谈判工作,尽量争取降低贷款利率,但不能以高昂的附加条件为代价。本工程国内贷款的数量也不小,利息支付的数量也较大。因此,建议可以扩大融资渠道,采用多种融资方法(如发行债券),争取减少利息支出。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.财务评价建设项目经济评价是项目可行性研究的有机组成部分和重要内容,是项目决策科学化的重要手段。经济评价的目的是根据国民经济发展战略和城市发展规划的要求在工程技术研究的基础上,计算项目的效益和费用,对拟建项目的财务可行性和经济合理性进行分析论证,作出全面的经济评价,为项目的科学决策提供依据。1.1.评价依据expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a(1)国家计委、建设部计投资(1993)530号《建设项目经济评价方法与参数》(第二版)。(2)《投资项目经济咨询评估指南》。(3)《投资项目可行性研究指南》。(4)建设部城建司下达、由中国勘察设计协会市政设计协会组织编制的《给水排水建设项目经济评价细则》(以下简称“评价细则”)。(5)国家有关的其它规定。(6)本工程项目的技术研究和投资估算。1.1.评价原则和评价参数1.1.1.财务计算期项目财务计算期为27年,其中建设期2年、生产经营期25年。设定投产期第一年处理量为0.8万m3/d,投产期第二年处理量为0.9万m3/d,投产期第三年处理量为1万m3/d,以后每年处理量增加5%,至2020年达到设计处理能力。1.1.2.项目支出费用(1)投资项目投资总额8138.11万元(含息)。(2)成本费用成本费用预测的基本数据和各项费用支出见年经营费用及处理成本表。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a总成本是建设项目投产运行后一年内的生产运营花费的全部成本和费用之和。包括外购原材料、燃料和动力、工资福利费、维修费、利息支出以及其它费用。经营成本是项目总成本扣除固定资产折旧费、无形及递延资产摊销和利息支出以后的全部费用。生产成本按其与产量变化的关系分为可变成本和固定成本。在总成本费用中,随处理水量增减而成比例增减的费用部分为可变成本,如外购原材料、动力和药剂等费用;与处理水量的多少无关的费用为固定成本。年平均成本表(表15-1)费用名称金额年平均总成本(万元)750.50年平均单位总成本(元/m3)1.03年平均经营成本(万元)374.00年平均单位经营成本(元/m3)0.51根据上述成本计算,本项目排污收费单价在考虑总成本等多种因素基础上经测算为2.25元/m3。(3)折旧费按年平均年限法计提折旧,折旧年限按25年计算。固定资产残值率取定为5%。固定资产综合折旧率为3.80%。(4)修理费大修理费率按1.5%计算,日常检修维护费率按1%计算。(5)无形资产和递延资产摊销expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a无形资产从投产之年起按10年的期限分期摊销,年摊销率10%;递延资产从投产之年起按5年的期限分期摊销,年摊销率20%;(6)销售税费按现行会计制度,应从营运收入中直接扣除营业税、城市维护建设税、社会事业发展费及教育费附加。本工程暂按免税考虑。(7)所得税以利润为基数,按33%税率计算。(8)电价根据国家发展计划委员会、建设部、国家环境保护总局(计投资[2002]1591号)文及(建设部[2001]223号)文精神,该项目按城市非居民照明用电计算电价,单价为0.568元/度。(9)流动资金根据近年来行业统计分析资料,采用分项详细估算项目所需流动资。自有流动资金按流动资金的30%计算,其余向国内银行短期借款,年利率5.58%。(10)企业资金分别按税后利润的10%、5%提取法定盈余公积金、公益金。1.1.1.财务基准收益率和基准投资回收期财务基准收益率和基准投资回收期是建设项目财务评价的基准判据。按照“评价细则”及近几年给排水行业的统计数据,expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a同时考虑到国家资金的有效利用、行业技术进步和价格结构等因素,污水处理行业一般取定税后财务基准收益率(不含通货膨胀率)为4%;基准投资回收期(自建设期开始年算起)为18年。1.1.财务评价1.1.1.损益计算项目损益计算反映项目计算期内各年的利润总额、所得税及税后利润的分配情况。见损益表。主要利润指标表(表15-2)名称指标投资利润率(%)7.80投资利税率(%)7.801.1.2.财务现金流量现金流量表反映项目在整个计算期(包括建设期和生产营运期)内各年的现金流入和流出,籍以进行项目财务盈利能力分析。通过全部投资现金流量表计算全部投资财务内部收益率、财务净现值以及投资回收期等评价指标,分析项目的财务效果。本项目主要财务指标如下:主要财务指标表(表15-3)指标名称指标财务内部收益率(%)7.00投资回收期(自建设年算起)(年)14.37财务净现值(万元,i=4%)3358.301.1.3.项目清偿能力分析expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a资金筹措中的国债资金,年利率为4.32%;法国开发署资金,年利率为1.35%。项目建成投入经营后可用于偿还贷款的资金有:折旧费、摊销费、可用作还款的利润。经计算项目国债借款偿还期(含建设期)为:14.37年。法国开发署贷款借款偿还期(含建设期)为:14.13年。本项目用借款偿还期指标来衡量项目的最大偿还能力。因此,不再通过利息倍付率和偿债倍付率分析项目的清偿能力。1.1.不确定性分析1.1.1.敏感性分析本项目主要敏感因素是建设投资、经营成本和排污费价格。评价采用单因素分析法测算敏感因素变化幅度为±20%时对财务评价指标的影响程度。从敏感性分析可得,项目各因素变化都不同程度地影响财务内部收益率,其中排污费价格变化对项目指标影响最大。因此,保证和落实排污费价格是项目的关键。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a1.1.1.盈亏平衡分析以项目达产年份生产能力利用率(即处理能力利用率)表示该项目的盈亏平衡点。计算结果表明,该项目处理能力利用率达到设计能力的38.27%时,即污水处理量达到0.77万m3/d,企业可以保本经营。1.2.评价结论及建议expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a评价结果表明,项目全部投资的财务内部收益率大于4%的基准收益率,财务净现值大于零,项目具有一定的赢利能力,能满足规定最低要求。从不确定因素分析来看,项目具有一定的抗风险能力,本项目在财务上是可行的。1.工程效益分析由于本工程项目为城市基础设施,以服务于社会为主要目的,它既是生产部门必不可少的生产条件,又是居民生活的必要条件,对国民经济的贡献主要表现为外部效果,所产生的效益除部分经济效益可以定量计算外,大部分则表现为难以用货币量化的社会效益和环境效益,因此,应从系统观点出发,与人民生活水准的提高和健康条件的改善、与工农业生产的加速发展等宏观效果结合在一起评价。(1)环境效益环境效益是本工程实施和完成后所能体现的最直接的工程效益。其主要表现在以下几个方面:1)本工程及配套的排水管网建设,将改变城市污水无序排放的现状。城市污水经处理后,将大幅度削减污染物的排放量,从而可有效减轻水环境的污染,实现城市总体规划中的环境保护总目标。2)本工程涉及重要饮用水源地――巴江的水质保护,项目实施后对巴江水域的保护作用是显而易见的。expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a3)作为一项重要的城市基础设施,污水处理工程的建设将有效地改善城市的环境条件,对改善居民生活条件、提供市民健康水平有十分重要的作用。4)据初步估算,本工程建成后将大幅度减少污水对水体污染,本污水厂每天削减的污染物量可见下表:每天污染物去除量表[kg/d](表16-1)CODcrBOD5SSTNNH3-NTP28001500280030027040(2)社会效益在环境保护已成为一项基本国策的今天,水污染所引发的各种问题日益受到全社会的关注与重视,甚至对社会的安定、国民经济的持续稳定发展产生重要影响。本工程的实施,对石林县城市的发展,具有深远的意义和影响。此外,本工程的实施将使石林县树立起更加良好的形象,城市环境条件的改善也将使人民更加安居乐业,这些都对提高石林县吸引投资、促进社会的安定团结、促进社会经济的发展进步起到重要作用。根据石林县国民经济和社会发展“十五”计划及2010expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a年远景目标,要建成为经济繁荣、科技发达、社会文明、环境优美、人民富裕的现代化城市,必须高起点、高标准地进行城市基础设施建设,建立和形成高效能的现代化城市管理体系,保持城市生态平衡,提高环境质量。因此,新建城市污水处理厂是城市可持续发展的保证。(3)国民经济效益项目建成投产后将本着“保本微利”的原则向用户收取适当的污水治理费,维持自身正常运转,但更主要的是产生间接经济效益。项目的建设将改善石林县城区内河流水系的水质,保证工农业的正常生产,避免污水排放对巴江的污染以及由此产生的经济损失,减轻污水对地下水源的污染,使城市人民生活环境和城市生态环境都得以大幅度改观,这些都将对改善石林县的投资环境,吸引外资,开发旅游资源,发展工业经济,增加农、渔业的产量,提高农副产品和工业产品质量等起到积极、有效的作用。因此,本工程所产生的间接经济效益将是巨大的。1.结论与建议(1)***厂近期规模为1万m3/d,远期规模为2万m3expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a/d;位于石林县城西南角的万仙阁附近、鼻子坡北麓、巴江东岸,总占地3.06ha。(2)污水处理工艺采用CASS工艺。经处理达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B排放标准的尾水就近排入巴江(Ⅲ类水域)。污水处理过程中产生的污泥经浓缩脱水处理后运至城市垃圾填埋场卫生填埋。(3)***污水处理工程投资8138.11万元。工程建设期为2年,计划在2007年12月底投入运行。年平均污水处理成本为1.03元/m3,年平均运行成本为0.51元/m3,污水处理服务费为2.25元/m3。本可研根据2004年石林县城及石林景区自来水实际用水量,预测2010年、2020年县城及景区自来水用水量;分别计算出各年份“每吨自来水中应分摊的污水处理服务费”、“每吨自来水中应分摊的污水处理成本”、“每吨自来水中应分摊的污水处理经营成本”三个指标,供石林县县地方政府开征排污费时参考。(4)本可研中所有地面标高均为采用现状数据,建议尽快对本污水处理工程开展地质详勘、地形测量等前期工作,以便在下一步设计中可根据实际情况进行合理调整。(5)由于缺乏本工程近期的环境影响评价资料,尾水排放对水体的影响不能准确预测,建议尽快对污水厂尾水排入巴江进行环境影响评价。(6)expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a本次工程用地1.53ha,仅为规划污水厂占地面积的一半;建议对剩下的1.53ha的规划用地进行控制,作为污水厂远景发展扩建用地。(7)由于厂外污水提升泵站采用低压进线,应尽快落实其进线电源。(8)本工程投资估算及经济评价是基于目前已取得的资料的情况下测算的,如果因资料与现场条件不符或因规划调整,而导致工程投资增加,需对投资估算及经济分析重新进行修正。附件(1)附表序号附表编号表格名称张数1附表1工程总估算表92附表2工程建设其它费用计算表13附表3污水处理工程按费用性质划分主要经济指标表14附表4污水处理工程有关财务报表9(2)附图序号附图编号图纸名称张数1附图1污水处理工程总体区位图12附图2污水管道系统平面布置图(方案一)13附图3污水管道系统平面布置图(方案二)14附图4污水管道系统节点流量图(方案一)15附图5污水提升泵站总平布置图16附图6污水提升泵站平面布置图17附图7污水厂厂区总平面布置图(方案一)18附图8污水厂厂区高程、流程图(方案一)19附图9污水厂厂区总平面布置图(方案二)110附图10污水厂厂区高程、流程图(方案二)1(3)附文expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a 球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a序号附文编号文件名称张数1附文1《关于巴江污染治理的决定》82附文2《关于开展巴江流域环境污染治理系统工程前期工作的请示》的批复23附文3《巴江污染治理工程可行性研究报告》编制委托书1expensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyas球还是水球? TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.ItwaswarmlastSunday,soIwentandsatontheriverbankasusual.Somechildrenwereplayinggamesonthebankandthereweresomepeoplerowingontheriver.Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhardanditwenttowardsapassingboat.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat,buthedidnothearthem.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren"tanyinsight:theyhadallrunaway!Themanlaughedwhenherealizedwhathadhappened.Hecalledouttothechildrenandthrewtheballbacktothebank.   Lesson31Successstory成功者的故事 YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasayoungman.Frankisnowtheheadofaverylargebusinesscompany,butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1938heboughtasmallwork-shopofhisown.DuringthewarFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Bytheendofthewar,thesmallwork-shophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredandtwenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.Shewantedhimtorepairtheirson"sbicycle!   Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便 Peoplearenotsohonestastheyoncewere.Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore--especiallyinlargeshops.Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwomanwhoalwayswentintoalargestoreonMondaymornings.OneMonday,therewerefewerpeopleintheshopthanusualwhenthewomancamein,soitwaseasierforthedetectivetowatchher.Thewomanfirstboughtafewsmallarticles.Afteralittletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoanassistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.Thenthewomansimplytooktheparcelandwalkedoutoftheshopwithoutpaying.Whenshewasarrested,thedetectivefoundoutthattheshop-assistantwasherdaughter.Thegirl"gave"hermotherafreedressonceaweek!   lesson33Outofthedarkness冲出黑暗 Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshoreafterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsheremembered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.   Lesson34Quickwork破案“神速” TedRobinsonhasbeenworriedalltheweek.LastTuesdayhereceivedaletter fromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Tedwondered whyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Tedwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenTedwasaboyoffifteen!   Lesson35 Stopthief!捉贼! RovTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabus-driverandhewasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecently,hesawtwothievesrushoutofashopandruntowardsawaitingcar.Oneofthemwascarryingabagfullofmoney.Royactedquicklyanddrovethebusstraightatthethieves.Theonewiththemoneygotsuchafrightthathedroppedthebag.Asthethievesweretryingtogetawayintheircar,Roydrovehisbusintothebackofit.Whilethebatteredcarwasmovingaway,Roystoppedhisbusandtelephonedthepolice.Thethieves"carwasbadlydamagedandeasytorecognize.Shortlyafterwards,thepolicestoppedthecarandbothmenwerearrested.   Lesson36AcrosstheChannel横渡海峡 ErnaHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo"clockinthemorning.Ernaisonlyfourteenyearsoldandshehopeslosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Erna"sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.MrHarthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Ernaintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofErna"sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeErna"smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.   Lesson37TheOlympicGames奥林匹克运动会 TheOlympicGameswillbeheldinourcountryinfouryears"time.Asagreatmanypeoplewillbevisitingthecountry,thegovernmentwillbebuildingnewhotels,animmensestadium,andafinenewswimmingpool."Theywillalsobebuildingnewroadsandaspecialrailway-line.TheGameswillbeheldjustoutsidethecapitalandthewholeareawillbecalled"OlympicCity".Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.ThefinemodernbuildingshavebeendesignedbyKurtGunter.Everybodywillbewatchinganxiouslyasthenewbuildingsgoup.WeareallveryexcitedandarelookingforwardtotheOlympicGamesbecausetheyhaveneverbeenheldbeforeinthiscountry.   Lesson38Everythingexcepttheweather惟独没有考虑到天气 Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtafinehouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.   Lesson39AmIallright?我是否痊愈? WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedside  telephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,MrGilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMrJohnGilbert.HeaskedifMrGilbert"soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMrGilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDrMillingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient."No,"thepatientanswered,"IamMrJohnGilbert."     Lesson40Foodandtalk进餐与交谈 Lastweekatadinner-party,thehostessaskedmetositnexttoMrsRumbold.MrsRumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.  "Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,"Isaid."Willyoubeseeingit?""No,"sheanswered."Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?"Iasked."No,"sheanswered. "WillyoubestayinginEngland?"Iasked."No,"sheanswered.  Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner. "Youngman,"sheanswered,"ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!"   lesson41Doyoucallthatahat?你把那个叫帽子吗? "Doyoucallthatahat?"Isaidtomywife."Youneedn"tbesorudeaboutit,"mywifeansweredasshelookedatherselfinthemirror.Isatdownononeofthosemodernchairswithholesinitandwaited.Wehadbeeninthehatshopforhalfanhourandmywifewasstillinfrontofthemirror. "Wemustn"tbuythingswedon"tneed,"Iremarkedsuddenly.Iregrettedsayingitalmostatonce. "Youneedn"thavesaidthat,"mywifeanswered."Ineednotremindyouofthatterribletieyouboughtyesterday." "Ifinditbeautiful,"Isaid."Amancanneverhavetoointothecavehopingtofindburiedtreasure.Theleaderofthepartywasexaminingthesoilneartheentrancetothecavewhenthemachineshowedthattherewasgoldundertheground.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.Theyfinallyfoundasmallgoldcoinwhichwasalmostworthless.Thepartythensearchedthewholecavethoroughlybutdidnotfindanythingexceptanemptytintrunk.Inspiteofthis,manypeopleareconfidentthat"TheRevealer"mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.   Lesson56Fasterthansound!比声音还快! Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsenteredforthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitementjustbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhadonlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthecarsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretimeundertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completedtherace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour--muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasverydifferentfrommoderncarracesbutnolessexciting.   Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么,夫人? Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalkedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistimewithgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidsmanyties." "Andawomancan"thavetoomanyhats,"sheanswered. Tenminuteslaterwewalkedoutoftheshoptogether.Mywifewaswearingahatthatlookedlikealighthouse!   Lesson42Notverymusical并非很懂音乐 AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquaretohavearest.Afteratime,wenoticedasnake-charmerwithtwolargebasketsattheothersideofthesquare,sowewenttohavealookathim.Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopenedoneofthebaskets.Whenhebegantoplayatune,wehadourfirstglimpseofthesnake.Itroseoutofthebasketandbegantofollowthemovementsofthepipe.Wewereverymuchsurprisedwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazztunesandmodernpopsongs.Thesnake,however,continuedto"dance"slowly.ItobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz!   Lesson43OvertheSouthPole飞越南极 In1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,theAmericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway,fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.     Lesson44Throughtheforest穿过森林 MrsAnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.MrsSterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway."Thestrapneeds mending,"saidMrsSterlinglater,"buttheydidnotstealanything."   Lesson45Aclearconscience问心无愧 Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.SamBenton,thelocalbutcher,hadlosthiswalletwhiletakinghissavingstothepost-office.Samwassurethatthewalletmusthavebeenfoundbyoneofthevillagers,butitwasnotreturnedtohim.Threemonthspassed,andthenonemorning,Samfoundhiswalletoutsidehisfrontdoor.Ithadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost,togetherwithanotewhichsaid:"Athief,yes,"butonly5opercentathief!"Twomonthslater,somemoremoneywassenttoSamwithanothernote:"Only25percentathiefnow!"Intime,allSam"smoneywaspaidbackinthisway.Thelastnotesaid:"Iam100percenthonestnow!"   lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪 WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovertenhours.Themanwasorderedtopay&345forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis&230!   Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂 ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMrIanThompsonisupforsale.MrThompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMrThompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,MrThompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotaccepttheinnevenifhegivesitaway.   Lesson48Didyouwanttotellmesomething?你想对我说什么吗? Dentistsalwaysaskquestionswhenitisimpossibleforyoutoanswer.Mydentisthadjustpulledoutoneofmyteethandhadtoldmetorestforawhile.Itriedtosaysomething,butmymouthwasfullofcotton-wool.HeknewIcollectedbirds"eggsandaskedmewhethermycollectionwasgrowing.HethenaskedmehowmybrotherwasandwhetherIlikedmynewjobinLondon.InanswertothesequestionsIeithernoddedormadestrangenoises.Meanwhile,mytonguewasbusysearchingouttheholewherethetoothhadbeen.Isuddenlyfeltveryworried,butcouldnotsayanything.Whenthedentistatlastremovedthecotton-woolfrommymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.   Lesson49Theendofadream美梦告终 Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,a'