GBT9649.20-2009地质矿产术语分类代码水文地质学.pdf 138页

'ICS35．040A24a雷中华人民共和国国家标准GB／T9649．20一2009代替GB／T9649．20一2001地质矿产术语分类代码第20部分：水文地质学Terminologyclassificationandcodeofgeologyandmineralresources--Part20：Hydrogeology2009-10-15发布2009-12-01实施宰瞀鹃紫瓣訾矬瞥霎发布中国国家标准化管理委员会仪19 标准分享网www.bzfxw.com免费下载目次前言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·1范围⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·2术语和定义⋯-⋯⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯····⋯⋯”3分类原则⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯⋯⋯4选词原则⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯···“5编码方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6使用与管理7水文地质学术语分类代码表⋯⋯···⋯⋯⋯⋯⋯⋯·附录A(规范性附录)关于分类选词范围归属的说明GB／T9649．20--2009⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Ⅲ·-·-·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”1⋯·⋯⋯⋯···⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯-⋯-·⋯⋯⋯⋯⋯1⋯··-⋯-·········⋯·⋯⋯⋯⋯⋯·····⋯1······⋯⋯⋯⋯⋯⋯··⋯········⋯⋯⋯1·2132 刖罱GB／T9649．20—2009GB／T9649<<地质矿产术语分类与代码》分为35个部分：——第1部分：宇宙地质学；——第2部分：地球物理学；——第3部分：火山地质；——第4部分：地震地质；——第5部分：外动力地质学；——第6部分：地貌学；——第7部分：大地构造学；——第8部分：构造地质学；——第9部分：结晶学及矿物学；——第10部分：岩石学；——第11部分：地球化学；——第12部分：岩矿鉴定；——第13部分：化学分析；——第14部分：地史学及地层学；——第15部分：古地理学；——第16部分：矿床学；——第17部分：煤地质学；——第18部分：石油及天然气地质学；——第19部分：海洋地质学；——第20部分：水文地质学；——第2l部分：工程地质学；——第22部分：地热地质；——第23部分：环境地质；——第24部分：地质经济学；——第25部分：遥感地质；——第26部分：数学地质；——第27部分：区域地质调查；——第28部分：地球物理勘查；——第29部分：地球化学勘查；——第30部分：矿山地质与采矿；——第31部分：选矿与冶金；——第32部分：固体矿产普查与勘探；——第33部分：探矿工程；——第34部分：古生物学；——第35部分：测绘学。本部分为GB／T9649的第20部分，代替GB／T9649．202001<<地质矿产术语分类代码水文地质学》。Ⅲ 标准分享网www.bzfxw.com免费下载6B／T9649．20--2009Ⅳ本部分与GB／T9649．20一2001相比，主要变化如下：——规范了标准的中英文名称；——标准的编排和格式按GB／T1．1—2000进行了修改——修改了部分术语名称；——修正了英译名存在的问题。本部分的附录A为规范性附录。本部分由中国标准化研究院提出并归口。本部分起草单位：中国国土资源经济研究院。本部分主要起草人：于常亮、梁凯、刘伯恩、申文金。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：——GB／T9649--1988；——GB／T9649．20一2001。 地质矿产术语分类代码第20部分：水文地质学GB／T9649．20--20091范围本部分规定了水文地质学基础内容、各种水文地质调查、水文地质钻探、野外水文地质试验、地下水动态与均衡、水文地质化学、地下水动力学、岩溶水文地质、水资源、矿床水温地质、土壤改良、各项水文调查成果等水文地质学方面的数据分类与代码。本部分适用于各类地质矿产信息系统建设，确定数据库标准体系和数据字典，是制定各类地质数据文件格式标准的基础标准。2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2．1数据项dataitem反映各种地质实体的基本属性及其上层概念的术语。2．2文字值literalvalue对地质实体的基本属性进行具体的定性描述用的术语。3分类原则3．1本部分按照易编好用和尽量减少代码冗余而又留有扩充余地等原则，采用面分类法，将地质科学分成35个学科大类，并严格划分边界，保持总体的系统性、完整性，避免内容的重复与交叉。3．2大类下面采用三级树型分类，中类、小类到基本数据项名。各学科内容层次不一，可少于三层，在编码容量允许的条件下，也可分至四层。3．3各级分类具有科学性、系统性和通用性。4选词原则4．1选词对象：可能作为各类地质矿产数据库之数据项(包括从分类意义上选取的数据项的上层概念)的术语，以及定性描述数据项的文字值要用到的术语。所选术语与现行有关国家标准取得一致，尽量参照现行的各种地质工作规范。4．2作为数据项用的术语在本部分中具有唯一性。凡有同义词的在说明栏标明，以备参照。4．3选词力求简单、明确，无二义性。充分考虑到建立数据库的需要。4．4为保证“地质矿产术语分类代码”的整体性、系统性，避免重复，在基础学科已包含的内容，应用学科中不再选人，新兴学科和边缘学科只选取其独有内容。有关分类选词范围归属的说明见附录A。4．5适当选人一些反映学科发展新方向、新水平的术语。4．6为了使用的方便，个别使用频度高的数据项在不同学科可重复出现，但要用统一编码，确保代码的唯一性。在不同数据项下的文字值可有少量重复。5编码方法5．1数据项采用不多于六位的拉丁字母(大写)编码，一般共分为四个层次。结构如下：1 标准分享网www.bzfxw.com免费下载GB／T9649．20—2009益T盖拳拳￥大类中类小类数据项各大类取能反映该类含义的两个汉字的汉语拼音字头为代码，具有一定的可读性。如“构造地质学”取“GZ”为代码。以下为树型嵌套式，中类和小类各取A～z一位字母顺序编排，最后两位为基本数据项，数量较多，取AA～zz顺序编排。若有分级需要，且扩充余量足够，也可将最后两位分作两级使用。5．2文字值一般采用数字编码，其长度由分级需要、文字值的个数及留出的扩充余量来决定，尽量缩短，减少冗余。文字值分等级时，采用数字层次嵌套方式，同一数据项下的文字值代码为等长码。有些文字值(如化学元素、地层等)继续采用原有的国际或国内通用字符代码。6使用与管理6．1使用方法：该部分以书面及磁介质两种方式提供使用，用户可根据各自建库目的从各学科选择所需术语及其代码，作为各自系统的数据字典。6．2若该部分内容尚不能满足某项需要，可提出要补充的内容，报请该部分管理单位在相应学科增补，并给定代码以供使用。7水文地质学术语分类代码表为适应建设数据库和与国际交流的需要，分类与代码表设置代码、汉字名、英译名(古生物为拉丁文字名)及说明四个栏目。表1水文地质学术语分类代码表代码汉字名英译名说明SW水文地质学SWA水文地质学基础PrinciplesOfhydrogeology见P2SWB水文地质调查Hydrogeologicsurvey见P18SWC水文地质钻探Hydrogeologicdrilling见P28SWD野外水文地质试验Hydrogeologictestinfield见P35SWE地下水动态与均衡Regimeandbalanceofgroundwater见P41SWF水文地球化学Hydrogeochemistry见P48SWG地下水动力学Dynamicsofgroundwater见P68SWH岩溶水文地质Karsthydrogeology见P80SWI水资源Waterresources见P90SwJ矿床水文地质Mineraldeposit—hydrogeology见P111SWK土壤改良水文地质Soilimprovementhydrogeology见P120SWI，水文地质调查成果Resultofhydrogeologicinvestigation见P123SWM水文地质勘探实验设备Equipmentofhydrogeologicexplorationtest见P126SWN水文地质通用名词术语Universaltermoilhydrogeology见P129SWA水文地质学基础SWAA水体类型TypeofwaterbodySWAB气象MeteorologySWAC水文HydrologySWAD气象水文数据MeteorologicandhydrologicdataSWAE岩石的空隙和水Poreandwater1nrock 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWAF地下水的类型TypesofgroundwaterSWAG含水层的类型TypesofaquiferSWAH基岩储水构造Storagestructureofbedrock蓄水构造SWAI地下水补给条件RechargeconditionofgroundwaterSWAJ地下水径流条件RunoffconditionofgroundwaterSWAK地下水排泄条件DrainageconditionofgroundwaterSWAM地下水的区域性规律RegionalregularityofgroundwaterSWAA水体类型10地表水Surfacewater11海洋水Oceanicwater12咸湖内海水Salinelakeandinteriorseawater13冰川冰冠Glacierglacialcap14湖泊淡水FreshwaterinIake15河水Riverwater16水库水Reservoirwater20地下水Groundwater浅部地下水Shallowgroundwater22深部地下水Deepgroundwater30土壤水Sollwater40大气水AtmosphericwaterSWAB气象SWABA气候带和气候类型ClimaticzoneandclimatictypeSWABB气候的湿润性分区ClimaticdivisionofhumidificationSWABc气候的重直分带性VerticaldivisionofclimateSWABD气象要素MeteorologicelementSWABE中国气候带ClimaticzoneofchinaSWABA气候带和气候类型10热带Thetorridzone1l热带雨林气候Tropicalrainforestclimate12热带草原气候Tropicalgrasslandsclimate13热带季风气候Tropicalmonsoonclimate14热带沙漠气候Tropicaldesertclimate20亚热带Subtropicalzone21亚热带季风气候Subtropicalmonsoonclimate22地中海式气候Mediterraneanclimate30温带Temperatezone31温带海洋性气候Temperatemarineclimate32温带大陆性气候Temperatecontinentalclimate33温带森林气候Temperateforestclimate34温带沙漠气候Temperatedesertclimate35温带季风气候Temperatemonsoonclimate36温带半干旱气候Temperate-semiaridclimate3 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明40亚寒带Subfrigidzone41亚寒带针叶林气候Climateofconiferousforestonthesubfrigidzone50寒带Frigidzone极地气候51极地冰原气候Arcticclimateoficefield52极地苔原气候Aretietundraclimate60高山气候Alpclimate70赤道气候Equatorialclimate7l沙漠气候Desertclimate(BW)72草原气候Steppeclimate(BS)73极地气候Polarclimate74永冻气候Ieecapclimate(EF)冰盖气候75苔原气候Tundraclimate(ET)80亚寒带温湿气候Humidsubarcticclimate(Df)81温带冬季气候Mediterraneanclimate(cs)地中海式气候82温带夏雨气候Temperaterainyclimate(CW)83温带湿润气候Temperatehumidclimate(cf)温带多雨气候84湿热气候带Humidtropicsclimatezone85温湿气候带WarmwetclimatezoneSWABB气候的湿润性分区湿润地区Humidarea半湿润地区Subhumidarea亚湿润地区半干旱地区Semiaridarea亚干旱地区干旱地区Aridarea极干旱地区ExtremearidareaSWABD气象要素01大气降水Precipitatedwater02蒸发Evaporation03蒸腾Transpiration04凝结Condensation05冻结Congelation06消融AblationSWABE中国气候带01寒温带Frigid—temperatezone02中温带Middletemperatezone03暖温带Warmtemperatezone10北亚热带Northsubtropicalzone11中亚热带Middlesubtropicalzone12南亚热带Southsubtropicalzone20边缘热带Bordertropicalzone21中热带Middletropicalzone22赤道热带Equatorialtropicalzone30高原寒带Plateaufrigidzone4 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明31高原亚寒带Plateausubfrigidzone32高原温带Plateautemperatezone33高原亚热带山地Plateausubtropicalmountainousregion34高原热带北缘山地PlateautropicalnorthfringemountainousregionSWAC水文SWACA流域特征值CharacteristicvalueofdrainageareaSWACB河流的径流类型TypeofriverrunoffSWACC河床特征值CharacteristicvalueofriverbedSWACD湖泊水文特征HydrologicalcharacteristicoflakeSWACE河水补给来源RechargesourcesofriverSWACF河流名称NameofriverSWACG湖泊名称NameoflakeSWACH地表水体特征CharacteristicofsurfacewaterbodySWACI水位标高WaterleveleterationSWACA流域特征值SWACAA河流长度RiverlengthSWACAB河流过境段长度TransitstreamlengthSWACAC流域面积DrainageareaSWACAD产流面积RunoffproducingareaSWACAE流域名称NameofdrainageareaSWACAF水系名称NameofwatersystemSWACB河流的径流类型常年性河流Perennialstreall2季节性河流Seasonalstream暂时性洪流TemporarytorrentSWACC河床特征值SWACCA河床水面宽度RiverwidthSWACCB河床水流深度WaterdepthofriverSWACCC河床比降Gradientofriverbed河流比降SWACCD河流平均比降AveragegradientofriverSWACCE河流最大比降MaximumgradientofriverSWACCF河流最小比降MinimumgradientofriverSWACCG水系密度Densityofwater-systemSWACD湖泊水文特征SWACDA湖泊面积I，akeareaSWACDB湖?白深度DepthofLakeSWACDC湖泊蓄水量StorageoflakeSWACDD湖泊汇水面积CatchmentareaoflakeSWACE河水补给来源降水补给Precipitationrecharge融雪水补给Rechargeofmehedsnow地下水补给Rechargeofgroundwater5 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWAD气象水文数据SWADAA降水量PrecipitationSWADAB降雨量RainfallSWADAC降雪量SnowfallSWADAD年降水量YearlyprecipitationSWADAE月降水量MonthlyprecipitationSWADAF旬降水量Precipitationinten—dayperiodsSWADAG日降水量DailyprecipitationSWADAH次降水量PrecipitationatatimeSWADAI降水强度PrecipitationintensitySWADAj最大年降水量MammumannualprecipitationSWADAK最小年降水量MinimumannualprecipitationSWADAL多年年平均降水量Averagedannualprecipitationoveryears年平均降水量SWADAM多年月平均降水量Averagedmonthlyprecipitationoveryears月平均降水量SWADAN最大次降水量MaximumprecipitationatatimeSWADAO有效降水量EffectiveprecipitationSWADAP雨季降水量PrecipitationinrainyseasonSWADAQ全年降水天数DaysofprecipitationallovertheyearSWADAR雨季起止时间Thetimeofth(、beginningandtheendforrainyseasonSWADAS旱季起止时间ThetimeofthebeginningandtheendfordroughtseasonSWADAT蒸发量EvaporationdischargeSWADAU年蒸发量YearlyevaporationdischargeSWADAV月蒸发量MonthlyevaporationdischargeSWADAw多年年平均蒸发量AveragedannualevaporationdischargeoveryearsSWADAX多年月平均蒸发量AveragedmonthlyevaporationdischargeoveryearsSWADAY土面蒸发量Evaporationdischargefrom．soilsurface陆面蒸发量SWADAZ水面蒸发量Evaporationdischargefromwatersurface蒸发度SWADBA降水相对变率RelativechangerateofprecipitationSWADBB气温AirtemperatureSWAI)BC年平均气温YearlymeanairtemperatureSWADBD月平均气温MonthlymeanairtemperatureSWADBEEl平均气温DailymeanairtemperatureSWADBF多年最高气温值PerennialmaximumairtemperatureSWADBG多年最低气温值PerennialminimumairtemperatureSWADBH年累积气温YearlyaccumulatedairtemperatureSWADBI年气温变幅Differenceofannualairtemperaturevariation气温年较差SWADBI日气温变幅Differenceofdailytemperature气温日较差SWADBK相对湿度RelativehumiditySWADBI。绝对湿度AbsolutehumiditySWAI)BM月平均相对湿度MonthlymeanrelativehumiditySWADBN月平均绝对湿度Monthlymeanabsolutehumidity6 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWADBO大气压力值ThevalueofatmosphericpressureSWADBP月平均大气压力值MonthlyllqeanvalueofatmosphericpressureSWADBQ年日照时数YearlysunshinetimeSWADBR平均积雪厚度AveragethicknessofaccumulativesnowSWADBS湿润系数MoisturecoefficientSWADBT蒸发系数Coefficientofevaporation干燥度SWADBU水深WaterdepthWDAEBA风速WIndvelocityWDAEBB平均风速MeanwindvelocityWDAEBD最大风速MaximumwindvelocityWDAEBF风向WinddirectionWDAEBI。风力WindforceWDAEBM一般风力GeneralwindforceWDAEBN最大风力MaximunlwindforceSWADCB无霜期FrosvfreeperiodSWADCC冰冻期FreezingperiodSWADCD地温EarthtemperatureSWADCE年地温差Differenceofyearlyearthtemperature地温年较差SWA仪、F年平均冻结天数NumberofannualaveragefrozendaySWADCG冻结层深度Depthoffrozenlayer冻结深度SWADCH永久冻结层厚度ThicknessofpermanentlyfrozenlayerSWADCI融冻层厚度ThicknessofthawinglayerSWADCJ冻土类型TypesoffrozensoilWDAEBE主要风向MaindirectionofwindWDAEC风级WindscaleWDAEBQ风季WindseasonWDAEBR风向频率FrequencyofwinddirectionWDAEBS年沙暴日数DaysofyearlysandstormSWADCK年均El照百分率YearlylrleansunshinepercentageSWADCL辐射量RadiationamountSWADCM年总辐射量YeadytotalradiationamountSWADDA河水位WaterlevelofriverSWADDB湖泊水位WaterleveloflakeSWADDC水库水位WaterlevelofreservoirSWADDD最高水位Maximumwaterlevel洪水位SWADDE最低水位MinimumwaterlevelSWADDF丰水期水位WaterlevelinrainyseasonSWADDG枯水期水位WaterlevelindroughtseasonSWADDH平水期水位WaterlevelincommonseasonSWADDI水位变幅DlfferenceofwaterlevelvariationSWADDJ地表径流量RateofsurfacerunoffSWADDK年平均径流量Yearlymeanrunoff7 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWADDL月平均径流量MonthlymeanrunoffSWADDM多年年平均径流量AveragedannualrunoffoveryearsSWADDN多年月平均径流量AveragedmonthlyrunoffoveryearsSWADDO年径流量YearlyrunoffSWADDP最大年径流量MaximumannualrunoffSWADDQ最小年径流量MinimumannualrunoffSWADDR汛期径流量RunoffinfloodseasonSWADDS枯水期径流量RunoffindroughtseasonSWADDT多年最大径流量PerennialmaximumrunoffSWADDU多年小径流量PerennialminimumrunoffSWADDV河川基流量BaseflowofriverSWADDW河川洪流量FlooddischargeofriverSWADDX河流含砂量SandcontentofdverSWADDY河水漏失量QuantityofriverleakageSWADDZ产流天数DaysofrunoffproducingSWADEA汛期时间FloodingperiodSWADEB汛期次数FrequencyoffloodingperiodSWADEC径流深度(y)DepthofrunoffSWADED径流模数(胁ModulusofrunoffSWADEE径流系数(d)Runoffcoefficient径流率SWADEF径流模比系数(K)Rateofmodulusvariation径流变率SWADEG离势系数(cu)Discretecoefficient离差系数SWADEH偏差系数(C)Coefficientofdeviation偏态系数SWADEI百年一遇洪峰流量Floodpeakdischargeperi00yearsDWHAAP频率FrequencySWADEJ重现期PeriodofreappearanceWDACDD平均水位McanwaterlevelSWADEL河流年输沙量YearlysiltdischargeofriverSWADEM水量WaterquantitySWADEN地表水冻结厚度FrozethicknessofsurfacewaterSWADEO地表水冻结天数FreezingdaysofsurfacewaterSWADEP日蒸发量DailyevaporationdischargeSWADEQ日最高气温DailymaximumairtemperatureSWADER日最低气温DailyminimumairtemperatureSWADES消融量AblationamountSWADET水温WatertemperatureSWADCJ冻土类型10季节冻土Seasonalfrozensoil20永久冻土Permanentlyfrozensoil多年冻土21岛状冻土FrozensoilofislandshapeSWAE岩石的空隙和水SWAEA岩石的空隙类型Typesofvoidinrock8 表1(续)G毋／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWAEB孔隙程度指标IndexofporedegreeSWAEC孔隙充填程度DegreeofporefillingSWAED地下水存在形式FormofgroundwaterexistenceSWAEE地下水成因类型OrigintypesofgroundwaterSWAEF岩石水理性质HydrophysiespropertiesofrocksSWAEG岩石的渗透性分类RockclassificationonpermeabilitySWAEA岩石的空隙类型10成岩孔隙Lithogenesispore11粒间孔隙Interpartlclepore沉积孔隙12晶间孔隙Intercrystallinepore13熔岩孔洞Lavaporeandcavern14晶洞Geode20裂隙Fissure21构造裂隙Structurefissure22成岩裂隙Diagenetiefissure23溶蚀裂隙Dissolutionfissure24风化裂隙Weatheringfissure25重力裂隙Gravitationalfissure26人工裂隙Artificialfissure30溶蚀孔穴Dissolutionporeandcave31溶孔Dissolutionpore32溶洞Dissolutioncave33溶蚀通道DissolutiongallerySWAEB孔腺程度指标SYGEC孔隙度PorositySYGECC有效孔隙度EffectiveporositySWAEBC裂隙率FissureratioSWAEBD面裂隙率FissureratioonplaneSWAEBE线裂隙率FissureratioalongalineSWAEBF体积裂隙率VolumefissureratioSWAEBG岩溶率FactorofkarstSWAEBH面岩溶率KarstfactorcountedonplaneSWAEBI线岩溶率KarstfactorcountedalongalineSWAEBJ体积岩溶率VolumekarstfactorSWAEBK溶蚀量QuantityofdissolutionSWAEBL裂隙密度FracturedensitySWAEBM岩溶发育密度DensityofkarstdevelopmentSWAEC孔隙充填程度全充填Perfectfilling半充填Semifilling未充填Non-fillingSWAED地下水存在形式9 GB／T9649．20一2009表1(续)代码汉字名英译名说明100结晶水Crystalwater110结构水Constitutionalwater120沸石水Zeolitewater130结合水Boundwater140吸着水Hydroscopicwater强结合水150薄膜水Pellicularwater弱结合水160毛细水Capillarywater161过路毛细水Passingcapillarywater162悬挂毛细水Suspendedcapillarywater163支持毛细水Sustainedcapillarywater170重力水Gravitywater200液态水Liquidwater210气态水Gaseouswater220固态水SolidwaterSWAEE地下水成因类型渗人水Infiltrationwater凝结水Condensationwater沉积水Sedimentationwater原生水Juvenilewater大陆盐化潜水PbreatiewaterofcontinentaIsalinization溶滤水LeachingwaterSWAEF岩石水理性质SWAEFA容水度SpecificmoisturecapacitySWAEFB持水度SpecificretentionSWAEFC最大分子持水度MaximummolecularspecificretentionSWAEFD吸湿持水度SpecificretentionofmoistureabsorptionSWAEFE薄膜持水度SpeeificretentiondfilmwaterSWAEFF毛细持水度SpecificretentionofcapillarywaterSWAEFG给水度SpecificyieldGCDCAB含水量WatercontentSWAEG岩石的渗透性分类lO透水层Permeablestratum透水岩石11强透水层Stronglypermeablestratum12中等透水层Middlepermeablestratum13弱透水层Weakpermeablestratum20含水层Aquifer含水岩石21强含水层Goodaquifer中等含水层Aquiferofmiddleyieldwater23弱含水层Aquitard30含水岩组Aquifergroup40含水岩系Aquiferseries50隔水层Aqui[uge隔水岩石O 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明51区域性隔水层Regionalaquifuge52局部隔水层Localaquifuge53相对隔水层Relativeaquifuge54隔水岩体ImpermeablerockSWAF地下水的类型010包气带水Groundwaterinaerationzone011上层滞水Perchedgroundwater012潜水Phreaticwater013层问水Interlayerwater014承压水Confinedwater015自流水Artesianwater016潜水承压水Unconfined-confinedwater020孔隙水Porewater021孔隙潜水Porousphreatiewater022孔隙微承压水Poroussemkeonfinedwater023孔隙承压水Porousconfinedwater030孔隙一裂隙水Pore-fissurewater040裂隙水Fissurewater04l风化裂隙水Weatheringfissurewater042成岩裂隙水Lithogenesisfissurewater043构造裂隙水Structurefissurewater044层状裂隙水Beddedfissurewater045脉状裂隙水Veinfissurewater046裂隙潜水Fissurephreaticwater047裂隙承压水Fissureconfinedwater048裂隙层问水Interlayerfissurewater050裂隙一岩溶水Fissure-karstwater060岩溶水Karstwater喀斯特水061岩溶潜水Karstphreaticwater062岩溶承压水Karstconfinedwater063管道岩溶水Conduit2karstwater070冻结层水Waterinfrozenlayer071冻结层上水Waterabovefrozenlayer072冻结层问水Waterbetweenfrozenlayers073冻结层下水Waterunderfrozenlayer080浅层地下水Shallow—bedgroundwater埋藏深度<100m081深层地下水Deep—bedgroundwater082中深层地下水Groundwaterinmedium-deepaquifer090冲积平原地下水Groundwaterinalluvialplain09l山前冲洪积平原地下水Groundwaterinalluvial—pluvialpiedmontplain092湖积平原地下水Groundwaterinlacustrineplain093滨海平原地下水Groundwaterinlittoralplain GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明094冰积平原地下水Groundwaterinapronplain095洪积扇潜水Phreaticwaterinpluvialfan096山阃盆地地下水Groundwaterlnintermontanebasin097黄土台塬地下水Groundwaterinloessplatform098沙漠地下水Groundwaterlndesert099滨海地下淡水Freshgroundwaterinlittoraldeposit100沙丘潜水Phreaticwaterinsanddune101河谷潜水Phreaticwaterinvalley102古河道地下水Groundwaterinoldcourse103残坡积层地下水Groundwaterineluvial-cliffdebris104中新生界盆地地下水Groundwaterinmesozoic-cenozoicbasin110基岩地下水Groundwaterinbedrock111红层地下水Groundwaterinredbed120地下淡水Freshgroundwater121微咸地下水Saltishgroundwater122地下咸水Salinegroundwater130地下热水Hotgroundwater131融区地下水Groundwaterinfrozenzone132冻结滞水PerchedwaterlnfrozenzoneSWAG含水层的类型01层状含水层Beddedaquifer02孔隙含水层Porousaquifer03孔隙裂隙含水层Pore。fissureaquifer04裂隙含水层Fissureaquifer05裂隙一岩溶含水层Fissure-karstaquifer06岩溶含水层Karstaquifer07火山岩孔洞含水层Poreaquiferofvolcanicrock08裂隙粘土含水层Fissure-clayaquifer10基岩含水层Bedrockaquifer1l松散含水层Loosedepositaquifer20潜水含水层Unconfinedaquifer2l层间含水层Interlayersaquifer22承压含水层Confinedaquifer30基岩含水带Water-bearingfissurezoneinbedrock基岩富水带31层间裂隙含水带Water-bearingfissurezoneofinterlayer32断裂含水带Water-bearingfaultzone33岩脉含水带Water-bearingveinzone34接触含水带Water-bearingcontactzone35背斜轴部含水带Water-bearingzoneofanticlinalaxis36背斜倾没端含水带Water-bearingzoneofanticlinepitching37向斜含水带Water-bearingzoneofsyncline向斜轴部含水带38风化裂隙含水带Water-bearingzoneofweatheringfissure12 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明39孔洞含水层Porespaceaquifer40含水带Water-bearingzone41无压含水层Unconfinedaquifer42含水岩组Water-bearingformation43含水岩系Interlayersaquifer44岩溶含水系统Karstwater-bearingsystem45蓄水构造Water-storingstructureSWAH基岩储水构造10单斜层间储水构造Storagestructureofmonoclinalinterlayers11顶托储水构造Storagestructureofperchedwater上层滞水储水构造12背斜储水构造Storagestructureofanticline13向斜储水构造Storagestructureofsyncline14断裂储水构造Storagestructureoffault15接触储水构造Storagestructureofcontact16岩脉储水构造Storagestructureofvein17风化裂隙储水构造Storagestructureofweatheringfissure18联合储水构造Combinedstoragestructure30汇水构造Catchmentstructure31导水构造Permeablestructure32阻水构造Watevresistingstructure40汇水岩脉Catchmentrockvein41阻水岩脉Water-resistingrockvein50汇水断层Catchmentfault51阻水断层Water—resistingfault52导水断层PermeablefaultSWAl地下水补给条件SWAIA补给来源RechargesourceSWAIB补给方式RechargeformSWAIC补给区面积AreaofrechargeSWAID补给区边界BoundaryofrechargeareaSWAIE补给量QtlantityofrechargeSWAIF地下流域面积UndergrounddrainageareaSWAIA补给来源10大气降水渗入Infiltrationofprecipitation20地表水渗入Surfacewaterinfihration21河水渗漏Riverleakage22水库渗漏Reservoirleakage23渠道渗漏Canalleakage30灌溉水渗人Irrigationwaterleakage40凝结水补给Rechargeofcondensationwater50相邻含水层越流补给Leakagefromadjacentaquifer60含水层断面流人Inflowfromthecrosssectionofaquifer’13 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明70人工补给Artificialrecharge80开采激发补给Inducedrechargebyexploitation90融冻水补给RechargebyfrozenwatermeltingSWAIB补给方式10垂直渗人Verticallnfiltration20侧向补给Lateralrecharge30越流补给Leakagerecharge3l顶托补给Upwardleakagerecharge40天窗补给Rechargethroughskylight50直接补给Directrecharge51间接补给Indirectrecharge60面状均匀补给Uniformrechargeoveraplane61集中补给Concentrativerecharge70常年补给Perennialrecharge71季节补给Seasonalrecharge72暂时性补给TemporaryrechargeSWAID补给区边界10地形分水岭Topographicdivide20地下水分水岭Groundwaterdivide21地下水天然分水岭Naturaldivideofgroundwater22地下水人工分水岭Artificialdivideofgroundwater30地表水体Surfacewaterbody40构造边界Structuralboundary50岩性边界LithologiealboundarySWAlE补给量SWAIEA天然补给量NaturalrechargeSWAIEB开采补给量RechargeduringgroundwaterextractionSWAIEC人工补给量ArtificialrechargeSWAIED补给模数RechargemodulusSWAIEE总补给量TotalrechargeyieldSWA【EG诱导补给量InducedrechargeSWAJ地下水径流条件SWAJA地下水径流场RunofffieldofgroundwaterSWAJB径流运动方式FlowpatternSWAJC地下水径流带RunoffzoneofgroundwaterSWAJD地下水交替强度ReplacementintensitygroundwaterSWAJE径流特征值EigenvalueofrunoffSWAJA地下水径流场10天然径流场Naturalrunofffield20人工径流场ArtificiaIrunofffield2l水头降速场Velocityfieldofwaterheaddrawdown22水头梯度场Gradientfieldofwaterhead14 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWAJB径流运动方式水平径流Horizontalflow下降径流Descendingflow上升径流AscendingflowSWAJC地下水径流带SWAJCA径流带强度IntensityofrunoffzoneSWAJCB径流带条数Numberofruno“zoneSWAICC径流带宽度WidthofrunoffzoneSWAICD径流带长度LengthofrunoffzoneSWAlCE径流带深度DepthofrunoffzoneSWAJCF强径流带地质类型Geologicaltypeofstrongrunoffzol_1eSWAICA径流带强度强径流带Strongrunoffzone一般径流带Generalrunoffzone弱径流带WeakrunoffzoneSWAJCF强径流带地质类型01强裂隙带Densefissurezone02断裂带Faultzone03岩性接触带LithologicaIcontactzone04岩溶发育带Karstdevelopingzone05向斜轴Synclinalaxis06背斜轴Antidinalaxis07古河床oldchannel08现代河床RecentehannelSWAJD地下水交替强度SWAJDA地下水交替速度ReplacementvelocityofgroundwaterSWAJDB地下水交替系数ReplacementcoefficientofgroundwaterSWAJDC地下水循环周期CycleofgroundwatercirculationSWAJE径流特征值SWAlEA地下水流速VelocityofgroundwaterflowSWAJEB地下水流向DirectionofgroundwaterflowSWAJEC含水层径流模数RunoffmodulusofaquiferSWAlED地下水径流模数RunoffmodulusofgroundwaterSWAK地下水排泄条件SWAKA排泄方式DischargepatternSWAKB排泄区位置LocationofdischargeareaSWAKC排泄量QuantityofdrainageSWAKA排泄方式10潜水蒸发Phreatiewaterevaporation20含水层断面流出Outflowfromthecross—sectionofaquifer30越流排泄Leakingdischarge40人工消耗Artificialdrainage15 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明50地面溢出0verflowfromsurface51泉水排泄Springdrainage52河流排泄Riverdrainage53湖泊排泄Lakedrainage54沼泽湿地蒸发Evaporationfromswampandwettedarea55植物蒸腾PlanttranspirationSWAM地下水的区域性规律SWAMA地下水形成条件ConditionofgroundwaterformationSWAMB水文地质单元Hydrogeol091cunitSWAMC地下水盆地GroundwaterbasinSWAMD地下水系统GroundwatersystemSWAME地下水垂直分带GroundwaterverticalzoningSWAMF地下水水平分带GroundwaterhorizontalzoningSWAMG岩溶水动力分带HgdrodynamiczonalityofkarstwaterSWAMB水文地质单元SWAMBA单元结构ElementarystructureSWAMBB单元面积ElementaryareaSWAMBC单元边界ElementaryboundarySWAMBD单元类型HydrogeologicaltypeSWAMBA单元结构补给区Rechargearea径流区Runoffarea排泄区DischargeareaSWAMBD单元类型010平原Plain011山前冲洪积平原区Areaofpiedmontalluvialandfloodplain012冲积、冲湖积平原区Areaofalluvialandlacustrineplain013滨海、冲海积平原区Areaoflittoralandmarine-depositionplain020盆地Basin021山间冲洪积盆地Intermontanealluvialandfloodbasin022内陆冲洪积、冲积盆地Inlandalluvialandfloodbasin030黄土区Loessland031黄土高原Loesslandplateau032黄土台塬Loesslandplatform040沙漠区Ateaofdesert050多年冻土区Frozengroundareaofyears060岩溶区Karstarea061裸露型岩溶区Nakedkarstarea062覆盖型岩溶区Coveredkarstarea063埋藏型岩溶区Buriedkarstarea070丘陵、山区Hillsandmountainsarea071沉积岩丘陵、山区Hillsandmountainsareaofsedimentaryrock16 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明072岩浆岩丘陵、山区Hillsandmountainsareaofmagmatite073变质岩丘陵、山区HillsandmountainsareaofmetamorphiteSWAMC地下水盆地潜水盆地Uneonfinedwaterbasin承压水盆地Confinedwaterbasin自流水盆地Artesianbasin自流水斜地Artesianmonoelinalstrata承压水斜地MonoclinalstrataofconfinedwaterSWAMD地下水系统10水量系统Waterquantitysystem11水化学系统Waterchemistrysystem12热量系统Heatsystem20开启系统Openingsystem21封闭系统Closesystem22半封闭系统Semiclosesystem30区域地下水流系统Regionalgroundwatersystem3l局部地下水流系统Localgroundwatersystem40浅部水流系统Shallowflowsystem41中深水流系统Mid—deepflowsystem42深部水流系统DeepflowsystemSWAME地下水垂直分带10包气带Aerationzone11土壤水带Sollwaterzone12过渡带Transitionalzone13毛细水带Capillarywaterzone20饱水带Saturatedzone30积极交替循环带Circulatingzoneofactivereplacement31缓慢交替循环带Circulatingzoneofslowreplacement32停滞带Stagnantzone40地下水重力作用带Gravitationzoneofgroundwater41重碳酸水带Hydrocarbonatewaterzone42硫酸水带Sulphatewaterzone43氯化物水带ChloridewaterzoneSWAMF地下水水平分带SWAMFA潜水的分带性ZoningofphreaticwaterSWAMFB潜水化学作用分带ChemicalprocesseszoningofphreaticwaterSWAMFC冲洪积扇潜水分带Groundwaterzoninginalluvial—pluvialfanSWAMFA潜水的分带性纬度分带I。atitudinalzoning经度分带Longitudinalzoning气候分带Climaticzoning地貌景观分带Geomorphologicallandscapezoning17 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明地势分带TopographiczoningSWAMFB潜水化学作用分带10溶滤潜水带Leachingzoneofgroundwater11大陆盐化潜水带Phreaficwaterzoneofcontinentalsatinization20盐分溶滤带Saltleachingzone2l盐分搬运带Salttransportationzone盐分过路带22盐分堆积带SaltaccumulationzoneSWAMFC冲洪积扇潜水分带潜水深埋带Phreaticdeepburiedzone潜水溢出带Overflowingzoneofphreatic潜水下沉带PhreaticsinkingzoneSWAMG岩溶水动力分带渗流带Vadosezone季节交替带Seasonalfluctuationzone过渡带饱水带Saturationzone潜流带深部缓流带Deepslowmovingzone倒虹吸管循环带Cyclingzoneofsiphon谷底循环带SWB水文地质调查SWBA水文地质调查种类TypeofhydrogeologicsurveySWBB调查工作设计InvestigationplanningSWBC调查工作项目ItemofinvestigationSWBD调查工作量AmountofworkofexplorationSWBE调查工作定额WorkingquotaofinvestigationSWBF含水层描述AquiferdescriptionSWBG泉水调查记录InvestigatingrecordofspringSWBH室内试验分析项目TermsofexperimentanalysisatlabSWBA水文地质调查种类100区域性水文地质调查Regionalhydrngeolngicsurvey水文地质普查200区域性地质一水文地质调查Regionalgeology-hydrogeologysurvey300专门性水文地质调查Specialhydrogeologicsurvey310供水水文地质调查Hydrogeologicsurveyofwatersupply31l集中供水水文地质调查Hydrogeolngicsurveyofconcentrativewatersupply312农田供水水文地质调查Hydrogeologicsurveyofagriculturewatersupply320土壤改良水文地质调查Hydroge0109lcsurveyofsoilimprovement330矿床水文地质调查Hydrogeologicsurveyofmineraldeposit340环境水文地质调查Environmentive-hydrogeologicsurvey350污染水文地质调查Contaminative-hydrogeologicsurvey360放射性水文地质调查Radioactire-hydrogeologicsurvey370油田水文地质调查Hydrogeologiesurveyofoilfield380地热水文地质调查Geothermal—hydrogeologicsurvey390矿泉水文地质调查Hydrogeologicsurveyofmineralspring400岩溶水文地质调查Karsthydrogeologiesurvey18 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明4lO水土病因水文地质调查HydrogeologiesurveyofdiseasecausedbysoilandwaterSWBB调查工作设计SWBBA调查阶段InvestigationstageSWBBB调查地区等级GradeofinvestigationdistrictSWBBC地质构造条件复杂程度ComplicatedegreeofgeologicstructureconditionSWBBD地貌条件复杂程度ComplicatedegreeofgeomorphologicconditionSWBBE水文地质条件复杂程度ComplicatedegreeofhydrogeoiogieconaitionSWBBF水化学复杂程度ComplicatedegreeofwaterchemistrySWBBG调查区研究程度StudylevelofinvestigationareaSWBBH已进行过的调查工作InvestigatedworkSWBBI调查区总面积TotalareaofinvestigationrtgionSWBBJ调查比例尺ScaleofinvestigationSWBBK调查工作时间DateofinvestigationSWBBL调查费用CostofinvestigationSWBBM工作分区OperationaldivisionSWBBA调查阶段普查阶段．Stageofreconnaissancesurvey规划阶段Planningstage初步调查阶段Preliminaryinvestigationsta_ge详细调查阶段Particularinvestigationstage开采阶段DevelopingstageSWBBG调查区研究程度较高Higherlevel中等Middlelevel较低LowerlevelSWBBI调查区总面积SWBBIA平原区面积AreaofplainSWBBIB河谷区面积AreaofvalleySWBBIC山区面积AreaofmountainSWBBH已进行过的调查工作SWBBHA已有调查工作性质TypeofinvestigatedworkSWBBHB已有调查工作阶段StageofinvestigatedworkSWBBHC已有调查工作比例尺ScaleofinvestigatedworkSWBBHD已有调查工作日期DateofinvestigatedworkSWBBHE已有调查工作单位UnitofinvestigatedworkSWBBHF已有调查报告名称NameofinvestigatedreportSWBBK调查工作时间SWBBKA调查工作设计完成时间DateoffinishinvestigationplanningSWBBKB调查工作进行时间LastingdateofinvestigationSWBBKC调查报告完成时间DateofinvestigationreportcompletionSWBBKD调查报告批准时间Dateofapprovalinvestigatingreport19 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWBBl．调查费用SWBBLA调查项目总费用TotalcostofinvestigatingtermsSWBBLB阶段费用StagedcostSWBBLC单项生产工作费用CostforsingleproductiveworkSWBBM工作分区全区AUarea平原Plain山区MountainareaSWBC调查工作项目SWBCA水文地质测绘HydrogeologicmappingSWBCB水文地质勘探HydrogeologicexplorationSWBCC水文地质试验HydrogeologictestSWBCE长期观测Long—termobservationHTDM样品种类TypeofsamplesSWBCA水文地质测绘SWBCAA测绘工作基本内容BasiccontentofmappingworkSWBCAB观测点类型TypeofobservationpointSWBCAC水文地质测绘方法MethodofhydrogeologicmappingSWBCAD地下水指示植物IndicatingplantofgroundwaterSWBCAA测绘工作基本内容10地质测绘Geologicalmapping11第四纪地质测绘Quaternarygeologicalmapping12地貌测绘Geomorphologicmapping13节理裂隙统计Joint-fissurestatistics14地下水点调查Investigationofgroundwaterpoint15泉水调查Springinvestigation16水井调查Investigationofwell17矿井调查Investigationofmine’18地表水体调查Investigationofsurfacewaterbody19河水流量测量Flowsurveyofriver20暗河调查Investigationofundergroundriver21溶洞调查Investigationofkarstcave22地下水有害作用调查Investigationofgroundwaterhazard23污染源调查Investigationofcontaminativesource24地植物调查Investigationofgeobotany25物理地质现象调查Investigationofphysico—geologicphenomenaSWBCAB观测点类型10地质观测点Geologicalobservationpoint地质点11基岩地质观测点Geologicalobservationpointinbedrock12第四纪地质观测点Observationpointofquaternarygeology20地貌观测点Observationpointofgeomorphology地貌点30水文地质观测点Observationpointofhydrogeology水文地质点 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明3l水井调查点Observationpointofwell32泉水调查点Observationpointofspring33矿坑调查点Observationpointofmine40天然露头观测点Observationpointofnaturaloutcrop41人工露头观测点ObservationpointofartificialoutcropSWBCAC水文地质测绘方法1路线穿越法Passingthroughmethod走向追索法Investigatingmethodoffollowingthetrend穿越法为主追索法为辅PassingthroughmethodmainlybeusedtracingmethodbeusedassupplementarySWBCAD地下水指示植物10喜水植物Water—lovingplant11红柳Redwillow12黄花菜Daylily13马莲Irisensatathunb14芨芨草Achnatherumsplendens15三棱草Bolbosehoenusmaritimuspalla16骆驼刺Camelthorn17芦苇Reed30耐盐植物Salttolerantplant31盐穗草Hallostachysbelangeriana32盐爪爪Kalidium33碱蓬Suaedaglauce34盐吸草SheepweedSWBCB水文地质勘探钻探Drilling坑探Drivingexploration浅井Shallowwell槽探Troughprobing露头剥离Outcropstripping水文物探Geophysicalprospectingofhydrogeology水文测井HydrogeologicwellloggingSWBCC水文地质试验抽水试验Pumpingtest注水试验I．njectingtest渗水试验Infiltrationtest连通试验Connectingtest地下水流速测定Groundwatervelocitymeasurement水质弥散试验Dispersiontestofwaterquality钻孔流速测量Velocitymeasureinborehole8降水入渗试验Testofprecipitationinfiltration水质自净试验TestofwaterseIf_Durificatlon21 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWBCE长期观测10地下水动态观测Groundwaterdynamicobservation11井水动态观测Waterdynamicobservationforwell12矿井水动态观测Waterdynamicobservationformine13泉水动态观测Dynamicobservationofspring20地表水动态观测Dynamicobservationofsurfacewater21地表水位动态观测DynamicobservationofsurfacewBterlevel22地表水流量观测Flowobservationofsurfacewater30简易气象观测Simplemeteorologicalobservation31降水量观测Rainfanobservation32蒸发量观测Evaporationcapacityobservation33蒸腾量观测Transpirationobservation40降水渗入量观测Infiltrationcapacityobservationofprecipitation50饱气带水分观测Moistureobservationinaerationzone60污水水质监测Waterqualitymonitoringofcontaminatedwater61排污量观测WastedisposalobservationHTDM样品种类10地层标本Stratigraphiespecimen20古生物化石PaleontologIcalfossilspecimen30岩石标本Rockspecimen40岩样Rocksample50土样Soilsample51扰动土样Disturbedsoilsample52原状土样Undisturbedsoilsample60水样Watersample61同位素测定水样Watersampleofisotopemeasurement62地表水样Surfacewatersample63泉水样Springwatersample64井孔水样Watersampleofwellorboring65同位素年龄测定水样Watersampleformeasuringisotopeage66污水分析样Analysissampleofcontaminatedwater67简分析水样Watersampleofsimpleanalysis68全分析水样Watersampleofcomprehensiveanalysis69指定项目分析水样AnalysissampleofappointingitemSWBD调查工作量SWBDAA测绘面积MappingareaSWBDAB观测路线长度MappingroutelengthSWBDAC观测点数NumberofobservedpointsSWBDAD统计点数StatisticalpointnumberSWBDAE调查点数NumberofinvestigatedpointsSWBDAF调查个数NumberofinvestigationSWBDAG调查条数Stripnumberofinvestigation 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWBDAH调查长度InvestigationlengthSWBDAl测流断面数Numberofdeterminedriowcross-sectionsSWBDAJ断面测流次数Frequencyofdeterminedflowovercross—sectionSWBDAK剖面条数NumberofprofilesQDTGE剖面长度ProfilelengthSWBDAM剖面总长度TotalprofilelengthSWBDAN地质露头照片数PhotonumberofgeologicoutcropSWBDBA钻孔数NumberofboreholesSWBDBB浅井数NumberofshallowwellsSWBDBC试坑数NumberoftrialpitsSW肋BD钻探进尺LengthofdrillingSWBDBE浅井总深度TotaldepthofshallowwellsSWBDBF剥土体积VolumeofsoilstrippedSWBDBG井下摄影剖面长度ProfilelengthofphototakeninawellSWBDCA试验钻孔数NumberoftestwellsSWBDCB试验层数NumberofteststrataSWBDCC试验段数NumberoftestsegmentsSWBDCD试验组数GroupnumberoftestSWBDCE试验次数TestfrequencySWBDCF试验点数NumberoftestpointsSWBDCG试验时数TimeoftestSWBDDA分析试验样品组数GroupnumberofanalysisandexperimentsamplesSWBDDB分析试验样品个数NumberofanalysisandexperimentsamplesSWBDDC标本块数NumberofspecimensSWBDEA长期观测点数Numberof10ng-termobservationpointsSWBDEB观测次数ObservationfrequencySWBDEC观测工作延续时间ContinuaneeofobservationSWBE调查工作定额SWBEA观测路线间距]ntervalofobservationlineSWBEB观测点密度Densityofobservationpoints单位：个／kin2SWBEC水位地质观测点密度DensityofhydrogeologieobservationpointsSWBED观测路线分布定额Distributedquotaofobservationline单位：m／km2SWBEE采样点密度DensityofsamplingpointsSWBEF钻孔密度DensityofboreholesSWBEG钻探进尺分布定额Distributedquotaofdrillingdepth单位：rn／km2SWBEH试验点密度DensityoftestpointsSWBEI抽水试验段密度Segmentdensityofpumpingtest单位：试验孔数／层SWBE]长期观测点密度Densityoflong-termobservationpointsSWBEK单位面积的工作定额WorkingquotaofspecificareaSWBEL每层中的工作定额Workingquotaforonestratum单位：m／层或个／层SWBF含水层描述SWBFA含水层时代Ageofaquifer28 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明swBFB含水层成因OriginofaquiferSWBFc含水层岩性LithologicalcharactersofaquiferSWBFD含水层分布条件DistributedconditionofaquiferSWBFE含水层埋藏条件BuriedconditionofaquiferSWBFF含水层富水性等级WateryieldpropertygradeofaquiferSWBFG含水层富水性指标WateryieldpropertyindexofaquiferSWBFH含水层水文地质参数HydrogeologicparameterofaquiferSWBFI含水层编号SerialnumberofaquiferSWBFK含水层层位AquiferpositionSWBFD含水层分布条件SWBFDA含水层空间分布形式DistributedformofaquiferinspaceSWBFDB含水层分布范围DistributedextentofaquiferSWBFDC含水层出露面积OutcropareaofaquiferSWBFDA含水层空间分布形式层状Bedded脉状Veiny带状物片状Lanlinar似层状LikeliboodbeddedSWBFE含水层埋藏条件SWBFEA含水层产出状态InehinationofaquiferSWBFEB含水层产状AltitudeofaquiferSWBFEC含水层顶板地层时代AgeofapicalplateofaquiferSWBFED含水层顶板地层岩性LitbologicalcharactersofapicalplateofaquiferSWBFEE含水层顶板埋深DepthofapicalplateofaquiferSWBFEF含水层顶板岩层厚度ThicknessofapicalplateofaquiferSWBFEG含水层厚度ThicknessofaquiferSWBFEH含水层底板地层时代AgeofbottomlayerofaquiferSWBFEI含水层底板地层岩性LitbologicalcharactersofbottomlayerofaquiferSWBFEJ含水层底板埋深DepthofbottomlayerofaquiferSWBFEK隔水层时代AgeofaquifugeSWBFEL隔水层岩性LithologicalcharactersofaquifugeSWBFEM隔水层厚度ThicknessofaquifugeSWBFEN含水层水位高程WaterlevelaltitudeofaquiferSWBFEO含水层水位埋深WaterleveldepthofaquiferfromsurfaceSWBFEP含水层顶板高程ApicalplatealtitudeofaquiferSWBFEQ含水层底板高程BottomplatealtitudeofaquiferSWBFER承压水头高度AltitudeofpiezonmetricheadSWBFES含水层平均厚度MeanthicknessofaquiferSWBFET含水层最大厚度MaximumthicknessofaquiferSWBFEU含水层最小厚度MinimumthicknessofaquiferSWBFEV自流水头高度Ahitude0fartesianwaterheadSWBFEW含水层个数Numberofaquifer24 裹1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWBFEX钻孔揭露的含水层起止深度InitialandterminalpenetrationofaquiferbydrillingSWBFEA含水层产出状态1近水平Nearhorizontaloccurrence缓倾斜Slowlyinclinedoccurrence陡斜SteeplyinclinedOccurrence直立VertiealoccurreIlceSWBFF含水层富水性等级1水量极丰富Greatabundantofwaterquantity水量丰富Abundantofwaterquantity水量中等Middleofwaterquantity水量贫乏PoorofwaterquantitySWBFG含水层富水性指标SWBFGA单井出水量Water-yieldperwellSWBFGB单井最大出水量Ma茹mumwater-yieldperwellSWBFGC水井总出水量TotalwateryieldofwellsSWBG泉水调查记录SWBGAA泉水编号NumberofspringSWBGAB泉水位置LocationofspringSWBGAC泉水名称NameofspringSWBGAD泉水类型TypeofspringSWBGAE泉的出露高程AltitudeofspringemergingSWBGAF泉的流量SpHngdischargeSWBGAG泉的丰水期流量SpringdischargeinrainyseasonSWBGAH泉的枯水期流量SpringdischargeindroughtseasonSWBGAI泉的最大流量MaximumdischargeofspringSWBGAI泉的最小流量MinimumdischargeofspringSWBGAK泉的流量变化率VariationrateofspringdischargeSWBGAL泉的稳定性系数SteadycoefficientofspringSWBGAM泉水干枯月份MonthofdriedspringSWBGAN泉水干枯年份YearofdriedspringSWBGAO泉水温度TemperatureofspringSWBGAP泉的补给含水层RechargeaquiferforspringSWBGAQ泉出露的地形条件TopographicconditionofspringemergingSWBGAR泉水流出通道FlowpassageofspringSWBGAS泉口排列方式ArrangementofspringmouthSWBGAT泉口个数NumberofspringmouthSWBGAU泉水物理性质PhysicalpropertyofspringSWBGAV泉水沉淀物名称NameofspringprecipitationSWBGAW泉水气体逸出状况ConditionofgasescapefromspringSWBGAX泉水利用状况ConditionofspringutilizationSWBGAY泉水冻结时间FreezingtimeofspringSWBGAZ泉水冻结状态Freezingstateofspring25 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWBGBA泉水流出状态FlowOutstateofspdngSWBGBB泉水涌出地面高度HeightofspringgushedabovethesurfaceSWBGBC泉华厚度ThieknessofsinterSWBGBD泉华阶地高度HeightofsinterterfaceSWBGBE泉群分布方向DirectmnofspdngsdistributionSWBGBF引泉流量Importedspringdisclla堵¨SWBGBG总引泉量Numberoftotall∞dingspringSWBGBH引泉个数Numberij_f1蔷di《i}}t峰SWBGBQ引泉工程数Numberofspringdivertedp耐tctSWBGAD泉水类型10上升泉Ascendingspring11下降泉Descendingspring12喷泉Spoutspring20侵蚀泉Erosionalspring2l接触泉Contactspring22溢出泉Overflowingspring23悬挂泉Suspendedspring24断层泉Faultspring30海底泉Seafloorspring3l水下泉Underflowspring40岩溶泉Karstspring4l裂隙泉Fissurespring50多阐泉Tidalspring51间歇泉Geyser52季节泉Seasonalspring53长年泉Perennialspring60全排泄型泉Completedrainagespring61部分排泄型泉Partialdrainagespring62虹吸泉Siphonspring70单泉Spring7l泉群SpringsSWBGAQ泉出露的地形条件Ol坡脚Footofslope02坡面Slopeplane坡面包括陡壁03河岸Riverbank04河床Riverbed05谷底Valleyfloor06沟头Topoffurrow07海岸Coast08海底Seabottom09湖心LakecentrelO洼地Depression26 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明11阶地前沿Frontofterrace12平地PlainSWBGAR泉水流出通道第四系松散堆积物Loosedepositofquaternary基岩裂隙Fissureinbedrock岩溶洞穴KarstgrottoSWBGAS泉口排列方式线状分布Lineardistribution面状分布Planedistribution集中点状分布Concentrativepoint-likedistribution不规则分布IrregulardistributionSWBGAW泉水气体选出状况少量气体逸出Littlegasescape大量气体逸出MuchgasescapeSWBGAX泉水利用状况01未利用Non-utilization02饮用Drinking03灌溉Irrigation04工业供水Industrialwatersupply05医疗Medicaltreatment06工业原料Industrialrawmaterial化工原料SWBGAZ泉水冻结状态不冻结Nofreezing微冻结Minutefreezing全冻结AllfrozenSWBGBA泉水流出状态缓慢浸出SlowlysoakOut呈股流出FlowOutinshapeofstream呈股涌出PourOutinshapeofstream喷出GashedOUtSWBH室内试验分析项目SWBHA土的颗粒成分分析GraincompositionanalysisofsoilSWBHB水质分析WaterqualityanalysisSWBHC水质简分析SimplewaterqualityanalysisSWBHD水质全分析CompletewaterqualityanalysisSWBHE水细菌成分分析BacteriacompositionanalysisofwaterSWBHF水的特殊成分分析SpecialcompositionanalysisofwaterSWBHG岩石土壤化学成分分析ChemicalcompositionanalysisofrockandsoilSWBHH岩石矿物成分鉴定MineralcompositiondeterminationofrockSWBHI土壤可溶盐分析DissolvablesaltanalysisofsoilSWBHJ土壤可溶盐淋滤实验LeachingexperimentofdissolvablesaltofsoilSWBHK土壤压出液化学分析Liquidchemistryanalysisfromcompressivesoil GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWBHL土壤自净率实验Self-cleaningexperimentofsoilSWBHM岩石渗透性质测定PermeabilitymeasurementofrockSWBHN气体成分分析GascomposifionanalysisSWBHo颗粒表面特征鉴定SurfacecharacteristicdeterminationofgrainSWBHP地下水年龄测定GroundwateragemeasurementSWBHQ地下水同位素测定IsotopemeasurementofgmundwaterSWBHR岩石水理性质测定MeasuringofhydrophysicalpropertiesofrockSWC水文地质钻探SWCA水文地质钻孔类别TypeofhydrogeologicborehohTKAB钻进方法DrillingmethodSWCC水井结构Wellconstruction钻孔结构SWCD过滤器FilterSWCE井}L止水SealingwaterinboreholeSWCF洗井Wellcleaning洗孔SWCG管井结构参数ParameterofboreholeconstructionSWCH井下爆破BlastinboreholeSWCI钻探水文地质观测项目HydrogeologicobservationitemsindrillingSWCJ钻探水文地质观测数据HydrogeologicobservationdataindrillingSWCK勘探孔的处理ConductofexploratoryboreholeSWCC水井结构TKCC井身结构Wellconstruction孔身结构SWCCB井管类型TypeofwelltubeSWCcc水井深度WelldepthSWCCD井底深度DepthfromwellbottomTKcC井身结构01同径井身Tubeconstructionwithsamediameter02异径井身Tubeconstructionwithdifferentdiameter10裸井Nudewell11管井CasingwellSWCCB井管类型100井壁管Wellcasingpipe101滤水管Screenpipe102沉淀管Sedimentarytube200不锈钢管Stainlesssteeltube201无缝钢管Seamlesssteeltube202铸铁管CaStlrotxtube203一般钢管CommonsteeItube204镀锌铁管Zinc-platingirontube205高级镍钢管High-qualitynickelsteeltube206混凝土管Concretetube207水泥管Cementtube208石棉水泥管Asbestos-cementtube 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明209塑料管Plasticstube210缸瓦管Clinker-tiletube211玻璃钢管Tubeofglassfibrereinforcedplastic212卷焊管ReelweldedtubeSWcD过滤器SWCDA过滤器种类TypeoffilterSWCDB过滤器结构ConstructionoffilterswCDC过滤器骨架种类TypeoffilterframeworkSWCDD缠丝种类TypeofwiretwineSWCDE滤网种类TypeoffilternetSWCDF填砾材料Materialo{gravelstuffingSWCDA过滤器种类01骨架过滤器Frameworkfilter02填砾过滤器Gravelstuffingfilter03贴砾过滤器Gravelstickingfilter04缠丝过滤器Wiretwinedfilter05缠丝包网过滤器Filteroftwinedwireandwrappednet06包网过滤器Filterofwrappednet07筐式过滤器BasketfilterSWCDB过滤器结构0l过滤器骨架Frameworkoffilter02骨架管Frameworktube03垫筋Paddingsteelreinforcement04缠丝Twinedwire05滤网Filternet06反滤层Filterlayer07滤水孔FilteropeningSWCDC过滤器骨架种类圆孔骨架Roundholeframework条孔骨架Stripholeframework钢筋骨架Frameworkofsteelreinforcement多}L混凝土骨架PorousconcreteframeworkSWCDD缠丝种类铅丝Leadwire镀锌铁丝Zinc-platingironwire铁丝Ironwire塑料丝Plasticswire铜丝Copperwire不锈钢丝Wireofstainlesssteel玻璃纤维丝GlassfibrewireSWCDE滤网种类10铁丝网NetoflrOBwire29 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明11铜丝网Netofcopperwire12尼龙网Nylonnet13塑料网Plasticsnet14棕皮Palmbark20方格网Squarednet21扁条状网Flatstripnet平织网SWCDF填砾材料10石英质Quartz11石灰岩质Limestone12火山岩质Voleanierock13卵砾石Pehhle-gravel20天然砾料Naturalgravelmaterial2l人工砾料ArtificialgravelmaterialSWCE井孔止水SWCEA止水目的PurposeofwatersealingSWCEB止水方法MethodofwatersealingSWCEC止水层位StratumofwatersealingSWCED止水质量QualityofwatersealingSWCEA止水目的分层试验Stratifiedtest分层观测Stratifiedobservation分层采水样Stratifiedsamplingofwater隔离劣质水层Separatedinferioraquifer减少冲洗液漏失DecreasinglossofwashliquidSWCEB止水方法01暂时性止水Temporarywatersealing02永久性止水Permanentwatersealing10同径止水Watersealinginsamediameter1l异径止水Watersealingindifferentdiameter20管外止水Watersealingoutsidethecasing21管内止水Watersealingwithinthecasing22联合止水Combinedwatersealing30粘土止水Watersealingwithclay3l水泥止水Watersealingwithcement32沥青止水Watersealingwithasphalt33海带止水Watersealingwithkelp34牛皮止水Watersealingwitheatllehide35橡胶止水Watersealingwithrubber36套管止水Watersealingwithcasing37气囊止水Watersealingwithgashag38黄豆止水WatersealingwithsoybeanSWCF洗井30 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWCFA洗井方法MethodofwellcleaningSWCFB化学洗井液种类Typeofchemicalwell-cleaningliquidSWCFC洗井工作数据采集DatacollectionofwellcleaningSWCFA洗井方法10机械洗井Wellcleaningwithmachine11活塞洗井Wellcleaningwithpiston12空压机洗井Wellcleaningwithaircompressor13水泵抽压洗井Wellcleaningthroughtheagencyofpumpingandcompressingofpump14冲孔器洗井Wellcleaningwithperforator15联合洗井Combinedwellcleaning20化学洗井Chemicalcleaningofwell21多磷酸钠洗井Wellcleaningwithpolysodiumphosphate22液态二氧化碳洗井Wellcleaningwithliquidcarbondioxide23干冰洗水Wellcleaningwithsolidcarbondioxide24酸洗井WellcleaningwithacidSWCFB化学洗井液种类01六偏磷酸钠(NaPOs)eSodiumhexametaphosphate02三聚磷酸钠(Na。PMO)Threepolyphosphorlcsodium03焦磷酸钠(Na。Pz0，)Sodiumacidprophosphate无水磷酸钠04磷酸三钠(Na。PO。)Tisodiumpgosphate05液态二氧化碳Liquidcarbondioxide06固体二氧化碳Solidcarbondioxide干冰07盐酸(HCI)Hydroehloricacid08防腐蚀剂Anticorrosive09甲醛Formaldehyde10丁炔二醇[c。H。(oH)。]Butynediol1l碘化钠[NailSodiumiodide12碘化钾[KI]PotassiumiodideSWCFC洗井工作数据采集SWCFCA化学洗井液用量UsingcapacityofchemicalliquidforwellcleaningSWCFCB化学洗井液浓度ConcentrationofchemicalliquidforwellcleaningSWCFCC防腐蚀剂用量UsingcapacityofpreservationSWCFCD洗井液压力值PressurevalueofwellcleaningliquidSWCFCE洗井前的水井出水量WateryieldbeforewellcleaningSWCFCF洗井后的水井出水量WateryieldafterwellcleaningSWCFCG洗井前的井深DepthofwellbeforewellcleaningSWCFCH洗井后的井深DepthofwellafterwellcleaningSWCFCI洗井用的时间TimeofwellcleaningSWCFCJ洗并日期DateofwellcleaningSWCFCK井水含沙量SandcontentofwellwaterSWCG管井结构参数 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWCGAA井管规格Specificationofwellpipe公称规格SWCGAB井管内径InternaldiameterofwellpipeSWCGAC井管外径ExternaldiameterofwellpipeSWCGAD单节井管长度LengthofsinglewellpipeSWCGAE井管根数NumberofwellpipesSWCGAF井管总长度TotallengthofwellpipesSWCGAG滤水管规格Specificationofscreentube公称规格SWCGAH滤水管内径InternaldiameterofscreentubeSWCGAI滤水管外径ExternaldiameterofscreentubeSWCGAJ滤水管长度LengthofscreentubeSWCGAK滤水孔直径DiameterofscreenboreholeSWCGAL孔心纵距LongitudinaldistancebetweenthecentreoftwoboreholesSWCGAM孔心横距LatitudinaldistancebetweentheboreholecentreSWCGAN孔间行距Rowspacingofborehole孔排行间距离SWCGAO每周孔数HolenumbersateverycircuitSWCGAP每周圆孔行数LinenumbersinonecircuitSWCGAQ条孔宽度WidthofstripholeSWCGAR条孔长度LengthofstripholeSWCGAS条孔间距IntervalofstripholesSWCGAT条孔垂向净距’NetspacingbetweenstripholesSWCGAU垫筋直径DiameterofpaddingsteelreinforcementSWCGAV垫筋距离DistancebetweenpaddingsteelreinforcementSWCGAW缠丝直径DiameteroftwinedwireSWCGAX缠丝间距SpacingoftwinedwiresSWCGAY滤网号NumberoffilternetSWCGAZ滤网网眼宽度MeshwidthoffilternetSWCGBA含水层标准粒径StandardgraindiameterofaquiferSWCGBB含水层不均匀系数UnevencoefficientofaquiferSWCGBC填砾直径DiameterofgravelstuffingSWCGBD填砾层厚度ThicknessofgravelstuffinglayerSWCGBE填砾高度HeightofgravelstuffingSWCGBF填砾体积VolumeofgravelstuffingSWCGBG过滤器孔隙率PorosityoffilterSWCGBH过滤器有效孔隙率EffectiveporosityoffilterSWCGBI滤水器骨架孔隙率PorosityofscreentubeframeworkSWCGBJ填砾的给水度SpecificyieldofgravelstuffingSWCGBK止水深度DepthofwatersealingSWCGBL沉砂管长度LengthofsandsettlingtubeSWCGBM变径位置Depthofdiameterchanging变径深度TKACD变径次数NumberofdiameterchangingSWCGBO井管下置深度Depthofwellcasinginstallation32 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明SWCGBP滤水管下置深度DepthofscreentubeinstallationSWCGBQ裸井段的起止深度DepthofnakedwelllengthfromtoptobottomSWCGBR滤水管安装段数SectionnumberofscreenwellinstallationSWCGBS填砾段起止深度DepthofgravelstuffingfromtoptobottomSWCGBT进水管直径DiameterofinflowtubeSWCGBU进水管下置深度DepthofwaterenteringtubeinstallationSWCGBV出水管直径DiameterofoutflowtubeSWCGBW泵管直径DiameterofpumptubeSWCGBX泵管节数SegmentnumberofpumptubeSWCGBY泵管下置深度DepthofpumptubeinstallationSWCGBZ水泵下置深度DepthofpumpinstallationSWCH井下爆破SWCHA爆破方法MethodofblastSWCHB爆破段岩性LithologiccharactersofblastingsegmentSWCHC爆破段深度DepthofblastingsegmentSWCHD炸药名称NameofexplosiveSWCHE炸药用量AmountofusedexplosiveSWCHF爆破前的水井出水量WateryieldofwellbeforeexplosionSWCHG爆破后的水井出水量WateryieldofwellafterexplosionSWCHA爆破方法01侧向爆破Lateralblast02纵向爆破Longitudinalblast03分段爆破SegmentblastSWCI钻探水文地质观测项目SWClA岩心完整程度DegreeofcorecompletionSWCIB裂隙面水蚀痕迹ErosivetraceofwateronfissuresurfaceSWCIC岩心溶蚀痕迹DissolutiontraceofcoreSWCID冲洗液颜色ColorofwashliquidSWCIE钻进中的异常现象AnomalywhiledrillingSWCIA岩心完整程度极完整Verycomplete较完整Morecomplete破碎Crushed极破碎ExtremelycrushedSWCIB裂隙面水蚀痕迹铁质薄膜Ironfilm钙质沉淀Calciumprecipitation泥质沉淀Mudprecipitation氧化膜0xidationfilmSWCIC岩心溶蚀痕迹无溶蚀现象Non-dissolutiontrace稍有溶蚀Slightlydissolution33 GB／T9649．20～2009表1(续)代码汉字名英译名说明明显溶蚀CleardissolutionSWCIE钻进中的异常现象01气体逸出Gasspill02钻孔口涌水Waterflushatwellmouth03钻具陷落Dropofdrilltools掉钻04孔壁坍塌Cave-obstructedborehole05钻孔涌砂Sandflushofborehole06孔壁掉块Lumpdropfromborewalt07钻孔缩径Reductionofdrillhole08冲洗液突然漏失Suddenlossofwashliquid09卡钻Drillingtoolblocking10埋钻StickingofdrillingrodSWCJ钻探水文地质观测数据TKAJAA岩心采取率PercentagerecoveryofcoreSWCJAB岩心裂隙率FissurefaetorofcoreSWClAC岩心岩溶率KarstfactorofcoreSWCJAD下管前的钻孔水位Waterleve]inwellbeforecasingSWCJAE下管后的钻孔水位WaterlevelinwellaftercasingSWCJAF异常现象出现的孔深DepthofanomalyemergedSWCJAG异常现象出现层位LayerlocationofanomalyemergedSWCJAH孔口涌水高度HeightofwaterflushatwellmouthSWCJAI孔口自流水量QuantityofflowingwateratwellmouthSWCJAJ冲洗液密度DensityofwashliquidSWCJAK冲洗液稠度ViscosityofwashliquidSWCJAL冲洗液含砂量SandcontentofwashliquidSWcJAM冲洗液消耗量ConsumptionofwashliquidSWCJAN钻具陷落深度DepthofdrilltooldropSWCJAo孔内涌砂高度HeightofsandflushfromwellSWCJAP孔口涌水时的孔深WelldepthofwateryieldingatwellmouthSWCJAQ冲洗液漏失段深度DepthofwashliquidlossSWCAAR含水层初见水位InitialwaterlevelinaquiferSWCjAS含水层稳定水位SteadywaterlevelofaquiferSWclAT孔内水温WatertemperatureinwellSWCJAU测温深度DepthoftemperaturemeasurementSWCJAV含水段编号Water—bearingsectionnunaberSWCJAW含水段起止深度Depthofwater-bearingsectionfromtoptobottomSWCJAX含水段岩性Lithologiccharactersofwater-bearingsectionSWclAY含水段地层时代Stratigraphicaiageofwater-bearingsectionSWCJAZ含水段个数NumberofwatevbearingsectionWTlA测井曲线名称CurvenanleofwellloggingSWCJBA测井曲线异常段深度DepthofabnormalsectionforwellloggingcurveSWCJBB起钻后水位Groundwaterlevelafterdrillingriglift 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWcJBC下钻前水位GroundwaterlevelbeforedrillingrigdownSWCK勘探孔的处理全孔回填封闭Back-stuffingandsealinginwholewell部分回填封闭Back-stuffingandsealinginpartofwell未进行回填封闭Unstuffingandunsealing粘土回填Back—stuffingwithclay水泥回填Back—stuffingwithcement水泥粘土分段回填Sectionalback—stuffingwithclayandcement预留开采孔Reservedminingborehole8预留观测孔ReservedobservationboreholeSWD野外水文地质试验SWDA试验布置TestarrangementSWDB试验方法TestmethodSWDC示踪剂TracerSWDD试验的观测记录0bservationrecordfortestSWDE试验结果TestresultSWDA试验布置SWDAA试验工程布置数据DataoftestengineeringarrangementSWDAB抽水试验观测线ObservationlineofpumpingtestSWDAC钻孔试验段特征CharacteristicofboreholetestsectionSWDAD抽水试验类型TypeofpumpingtestSWDAA试验工程布置数据SWDAAA试验孔号NumberoftestwellSWI)AAB试验孔组号GroupnumberoftestwellSWDAAC试验观察孔号NumberofobservationwellfortestSWDAAD投源点号NumberofreagentdroppingpointSWDAAE试验观测点号NumberofobservationpointfortestSWDAAF试验孔数TestwellnumberSWDAAG试验观测孔数0bservationwellnumberfortestSWDAAH试验观测点数ObservationpointnumberfortestSWDAAI试验孔深度DepthoftestwellSWDAAJ观测孔深度DepthofobservationwellSWDAAK抽水7L间距离DistancebetweenpumpingwellsSWDAAL抽水孔组间距离DistancehetweengroupsofpumpingwellSWDAAM观测孔到抽水孔距离DistancebetweenpumpingwellandobservationwellSWDAAN投源}L到接收孔距离Distancebetweenreagentdroppingwellandreeeiv—ingwellSWDAAO观测点到抽水孔距离DistancebetweenobservationpointandpumpingwellSWI)AAP观测点到投源点距离DistancebetweenobservationandreagentdroppingpointSWDAAQ观测孔间距离DistancebetweenobservationwellsSWDAAR弧形观测线半径Radiusofarchedobservationline35 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWDAAS灌水人渗试验面积AreaofwaterinfiltrationtestSWDAAT渗入试坑深度DepthofpitofwaterinfiltrationtestSWDAAU渗水试坑底面积BottomareaofpitofwaterinfiltrationtestSWDAB抽水试验观测线SWDABA试验观测线编号NumberoftheobservationlinefortestSWDABB试验观测线条数0bservation1inenumberfortestSWDABC试验观测线方位DirectionofobservationlinefortestSWDABD试验观测线长度LengthofobservationlinefortestSWDABE观测线与地下水流向夹角AnglebetweenobservationlineandgroundwaterflowdirectionSWDABF观测线与地表水流向夹角AnglebetweenobservationlineandsurfacewaterflowdirectionSWDAC钻孔试验段特征SWDACA试验段层位PositionofexperimentalpartSWDACB试验段岩性LithologiccharactersofexperimentalpartSWDACC试验段深度DepthofexperimentalpartSWDACD试验段起始深度InitialdepthoftestsegmentSWDACE试验段终止深度TerminaldepthoftestsegmentSWDAD抽水试验类型01单孔抽水试验Single-wellpumpingtest02多孔抽水试验Multiplewellsystempumpingtest带观测孔抽水试验03群孔干扰抽水试验Interferingwellspumpingtest04分层抽水试验Stratifiedpumpingtest05分段抽水试验Segmentedpumpingtest06混合抽水试验Mixedpumpingtest07稳定流抽水试验Steadypumpingtest08非稳定流抽水试验Unsteadypumpingtest09瞬时抽水试验TransientpumpingtestlO试验抽水Trialpumping11民井简易抽水Simplepumpingtestfromdomesticwell12开采试验抽水Trial—developingpumpingtest13大型井群干扰抽水Interferingpumpingfromlargescalewellgroups14非稳定流定流量抽水Unsteadypumpingtestatfixedquantity15非稳定流定降深抽水Unsteadypumpingtestatfixeddrowdown16正向抽水Pumpingtestfromabovetobelow顺序抽水17反向抽水Pumpingtestfrombottomtotop回填抽水SWDB试验方法01渗水试验方法Methodofwaterinfiltrationtest02试坑渗水法Pitpermeabilitymethod03单环渗水法Methodofwaterinfiltrationwithsinglering04双环渗水法Methodofwaterinfiltrationwithdualring05大面积灌水人渗试验法Waterinfiltrationtestmethodonlargearea36 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明10地下水流速测定法Determinationmethodofgroundwatervelocity11钻孔充电法Methodofchargeinwell12示踪剂法Methodoftracer13单井同位素示踪测定法Measuringmethodofisotopetracerinsinglewell14单井示踪剂稀释法Methodoftracerdilutioninsinglewell15多井示踪剂法Methodoftracerinwells20弥散试验方法Methodofdispersiontest21室内弥散试验Methodofdispersionexperimentinlaboratory22野外弥散试验Methodofdispersiontestinfield钻孔弥散试验30示踪剂投放方法Methodoftracerputtingin31连续注入Continuousinjection32脉冲注入Pulseinjection33阶梯式注入Stepinjection34锤击安瓶法Methodofhammerampoule35电爆破法Methodofelectricblast36弹簧喷射法Methodofspringspurt40连通试验方法Methodofconduittracingtest41水位传递试验法Methodofwaterleveltransfer42断源法Methodofwaterrechargeblockedoff43抽水法Pumpingmethod44注水法Waterinjectingmethod45定时炸弹示踪法Methodoftimebombtracing46烟幕示踪法Methodofsmokescreentracing47示踪试验法Methodoftracingtest指无线电波，电磁波等示踪法60野外水质自净试验Self-cleaningtestofwaterqualityinfield61室内水质自净试验Self-cleaningtestofwaterqualityinlaboratorySWDC示踪剂SWDCA示踪剂种类TypeoftracerSWDCB放射性示踪剂特性CharacteristicofradioactivetracerSWI)CC同位素射线种类TypeofisotoperayWTJAEC同位素半衰期Half-lifeofisotopeSWDCA示踪剂种类100食盐(NaCI)Sodiumchloride10】氯化钙(CaCIz)Calciumchloride102氯化铵(NHtCI)Ammoniumchloride103亚硝酸钠(NaN0z)Sodiumnitrite104硝酸钠(NaNO。)Sodiumnitrate105偏磷酸钠(NazHPOa)Sodiumbiphosphate106氯化铬(CrCI。)Chromiumchloride107溴化铵(NH。Br)Bromideofammonium108溴化钠(NaBr)Bromideofsodium37 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明109碘化钠(NaI)Iodideofsodium110碘化钾(KI)Iodideofpotassium11l氯化金(AuCl，)Goldchloride112氯化高钴钾Potassium-cobaltcyanide113乙二铵四醋酸铬Chromiumethylenediaminetetraaceticacid114乙二铵四醋酸钴Cobaltethylenediaminetetraaeeticacid115氟利昂一12(CCl2F2)Freon-12116氟利昂一10(CCI：F2)Freon-lO117碳氟化物(CCIs)FCarbon-fluoride200有机染料示踪剂Organicdye-tracer201萤光红Fluorescein202伊红Eosin四溴萤光素203刚果红Congored204苯胺盐Aniline300酵母菌Saccbaromycete301石松孢子I．ycopodiumspore302编码纸片Codecard303谷糠Grainchaff304木屑Chip305黄泥浆Yellow-mud306红泥浆Red—mud400放射性示踪剂RadioactivetracerSWDCB放射性示踪剂特性SWDCBA示踪剂毒性PoisonoftracerSWDCBB示踪剂价格CostoftracerSWDCBC示踪剂检出灵敏度SensitivityoftracerdetectionSWDCBD示踪剂稳定性StabilityoftracerSWDCBE检出的难易程度DifficultydegreeofdetectionSWDCBF示踪剂随水运移性能FunctionoftracermigrationwithwaterSWDCBG示踪剂用量QuantityoftracerusedSWDCC同位素射线种类贝塔(B)Beta伽玛(7)GanlmgtSWDD试验的观测记录SWDDAA试验开始时间lnitialtimeoftestSWDDAB试验结束时间FinishingtimeoftestSWDDAC试验间断时间InterruptedperiodoftestSWDDAD停止抽水时间WaterpumpingstoptimeSWDDAE恢笈水位观测时间ObservationperiodofrecoveredwaterlevelSWDDAF水位观测时间Timeofwater1eveIobservationSWDDAG流量观测时间TimeofflowobservationSWDDAH观测时间Observationperiod38 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明SWDDAI试验总延续时间TotalcontinuousperiodoftestSWDDAJ稳定延续时间StablycontinuousperiodSWDDAK示踪剂投放时间TimeoftracerdropSWDDAL峰值到达的时间TimeofpeakarrivalSWDDAM示踪剂到达时间TimeoftracerarrivalSWDDAN水样采取时间TimeofwatersamplingGcJCFI观测时间间隔IntervalofobservationtimeSWDDBA抽水前的天然水位NaturewaterlevelbeforepumpingSWDDBC稳定恢复水位StablyrecoveringwaterlevelSWDDBD天然水位的平均降速AveragevelocityofnaturewaterleveldrawdownSWDDBE固体潮的日差值DailydifferenceofsolidtideSWDDBF水位降深次数Frequencyofdrawdown抽水落程数SWDDBG水位落程的顺序号NumberofdrawdownsequenceSWDDBH水位降深值ValueofdrawdownSWDDBI相邻落程的水头差HeaddifferencebetweenneighbouringdrawdownsSWDDBJ抽水孔的水位降深DrawdownofwaterlevelinpumpingwellSWDDBK观测孔的水位降深DrawdownofwaterlevelinobservationwellSWDI)BI。最大水位降深MaximumdrawdownSWI)DBM动水位DynamicwatertableSWDDBN恢复水位ReeoveredwatertableSWDDBO抽水孔水位波动值FluctuationvalueofwatertableSWDDBP水位观测精度AccuracyofwaterlevelobservationSWDDBQ开采井动水位最大埋深MaximumburialdepthofwaterlevelofminingwellSWDDBR设计的水位降深值ValueofdrawdowndesignedSWDDBS实际水位降深值RealvalueofdrawdownSWDDBT水位观测频率FrequencyofwaterlevelobservationSWDDBU静止水位StaticgroundwaterlevelSWDDBV稳定水位SteadywaterlevelSWDDBW单位涌水量SpecificcapacitySWDDBX平均单位涌水量AveragespecificwateryieldSWDDBY最大单位涌水量MaximumspecificwateryieldSWDDBZ最小单位涌水量MinimumspecificwateryieldSWDI)cA抽水孔流量DischargeofpumpingwellSWDDCB抽水孔组流量DischargeofpumpingwellgroupSWDDCC抽水孔总流量TotaldischargeofpumpingwellsSWDDCD设计的抽水量DesignedpumpingdischargeSWDDCE泉水流量减小值DecreaseofdischargefromspringSWDDCF河水流量减小值DecreaseofriverflowSWDDCG抽水}L流量波动值FluctuationvalueofpumpingdischargeSWDDCH流量观测精度AccuracyofdischargeobservationSWDDCI流量观测频率FrequencyofdischargeobservationSWDDCJ抽水前的孔深Depthofboreholebeforepumping39 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWDDCK抽水后的孔深DepthofboreholeafterpumpingSWDDDA注水高度HeightofwaterinjeetiohSWDDDB稳定水头高度HeightofsteadyheadSWDDI)C注水量QuantityofwaterinjectionSWDDDD稳定注水量SteadyquantityofwaterinjectionSWDDEA示踪剂注入量QuantityoftracerinjectionSWDDEB示踪剂投放含水层岩性LithologicalcharactersofaquiferwheretracerisputintoSWDDEC示踪剂注人深度DepthoftracerinjectionSWDDED示踪剂注人速度VelocityoftracerinjectingSWDDEE示踪剂放射性强度RadioactiveintensityoftracerSWDDEF示踪剂浓度ConcentrationoftracerSWDDEG示踪剂本底值BackgroundvalueoftracerSWDDEH示踪剂浓度稀释速度VelocityofconcentrationdilutionoftracerSWDDEl示踪剂峰值浓度PeakconcentrationoftracerSWDDEJ弥散距离DistanceofdispersionSWDDEK灌水量QuantityofwaterpouringSWDDEL灌水入渗时间TimeofinfiltrationbywaterpouringSWDDEM灌水人渗深度DepthofinfiltrationbywaterpouringSWDE试验结果SWDEAA垂向稳定渗入流量VerticallysteadyquantityofinfiltrationSWDEAB垂向稳定渗透系数VerticallysteadypermeabilitycoefficientSWDEAC地下水实际流速RealvelocityofgroundwaterSWDEAD平均孔隙水速度AveragevelocityofporewaterSWDEAE弥散系数DispersivitySWDEAF机械弥散系数MechanicaldispersivitySWDEAG水动力弥散系数DynamicdispersivitySWDEAH分子扩散系数MoleculardiffusivitySWDEAI吸附速度系数CoefficientofadsorptionvelocityDHABDB分配系数PartitioncoefficientSWDEAJ纵向弥散度LongitudinaldispersivitySWDEAK横向弥散度LatitudinaldispersivitySWDEAL弥散试验法渗透系数PermeabilitycoefficientofdispersiontestmethodSWDEAM弥散带宽度WidthofdispersionbeltSWDEAN示踪剂的弥散角DispersiveangleoftracerSWDEAo地下暗河流速FlowvelocityofundergroundriverSWDEAP暗河流向FlowdirectionofundergroundriverSWDEAQ灌水人渗速度VelocityofinfiltrationbywaterpouringSWDEAR参数计算方法CalculatingmethodofparameterSWDEAR参数计算方法10经验值法Empiricmethod20实验室法Laboratorymethod 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明30数值计算法Numericalcalculatingmethod40解析法Analyticmethod41稳定流法Steady-stateflowmethod42非稳定流法Transientflowmethod50均衡法RegimemethodSWE地下水动态与均衡SWEA地下水动态要素GroundwaterregimeelementsSWEB地下水动态观测项目ItemsofgroundwaterbehaviourobservationSWEC地下水动态影响因素InfluencefactorofgroundwaterregimeSWED地下水动态名称NameofgroundwaterregimeSWEE地下水动态成因类型GenetictypeofgroundwaterregimeSWEF地下水动态观测工作布置ArrangementofgroundwaterwaterbehaviourobservatlonSWEG地下水动态观测数据DataofgroundwaterregimeobservationSWEH地下水动态曲线类型TypeofgroundwaterregimecurveSWEI地下水均衡类型TypeofgroundwaterbalanceSWEJ地下水均衡计算GroundwaterbalancecalculationSWEK地下水均衡试验BalancetestofgroundwaterSWEA地下水动态要素SWEAA地下水位GroundwaterlevelSWEAB地下水量GroundwaterquantitySWEAC地下水温GroundwatertemperatureSWEAD地下水质GroundwaterqualitySWEAE包气带土壤湿度SOllmoisture1naerationzoneSWEAF包气带土壤温度SoiltemperatureinaerationzoneSWED地下水动态名称01地下水动态Groundwaterregime02水位动态Regimeofgroundwaterlevel03水量动态Regimeofwaterquantity04热动态Heatregime05水质动态Regimeofwaterquality06潜水动态Regimeofphreaticwater07承压水动态Regimeofconfinedwater08多年冻土区的地下水动态Groundwaterregimeinpermafrostregion09岸边潜水动态Phreatiewaterregimeonbank10分水岭潜水动态Phreaticwaterregimeondivide11山区地下水动态Groundwaterregimeinmountainarea12平原区地下水动态Groundwaterregimeinplainarea13喀斯特水动态Karstwaterregime14地下暗河动态Regimeofsubtorraneanriver15泉水动态Springwaterregime16井水动态Waterregimeinwell41 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明17矿坑水动态Waterregimeinmine18灌区潜水动态Phreaticwaterregimeinirrigationarea19地下水天然动态Naturalregimeofgroundwater20地下水开采动态Regimeofgroundwaterdevelopment21地下水日动态Dailygroundwaterregime22地下水年内动态Annualgroundwaterregime23地下水多年动态Perennialgroundwaterregime24包气带湿度动态MoistureregimeinaerationzoneSWEE地下水动态成因类型Ol渗入型Infihrationtype降水渗人型02蒸发型Evaporationtype03径流型Runofftype04水文型Hydrologictype05开采型Developmenttype06疏干型Dewateringtype07灌溉型Irrigationtype08多年冻结型PermafrosttypeSWEF地下水动态观测工作布置SWEFA观测网点类型TypeofobservationnetandpointsSWEFB观测网点数据采集DatacollectionofobservationnetandpointsSWEFC动态观测点的类型TypeofregimeobservationpointSWEFD动态观测层位StratumofregimeobservationSWEFE地下水位统测SimultaneousobservationofgroundwaterlevelSWEFA观测网点类型10动态观测网Observationnettorregime11全国性观测网Nationalobservationnet12地区性观测网Regionalobservationnet基本观测网13局部性观测网Localobservationnet专门性观测网20动态观测线Observationlineforregime30动态观测点Observationpointforregime40动态观测站ObservationstationforregimeSWEFB观测网点数据采集SWEFBA观测网控制面积CantralareaofobservationnetSWEFBB观测网设置时间LayingtimeofobservationnetSWEFBC动态观测线编号CodeofregimeobservationlineSWEFBD动态观测线长度LengthofregimeobservationlineSWEFBE动态观测线方位DirectionofregimeobservationlineSWEFBF动态观测线条数NumberofregimeobservationlineSWEFBG动态观测点编号NumberofregimeobservationpointSWEFBH动态观测点数目RegimeobservationpointnumberSWEFBI动态观测站名称NameofregimeobservationstationSWEFBJ总站数目Totalnumberofstations42 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWEFBK分站数目NumberofsubstationsSWEFBL建站时间ConstructedtimeofstationSWEFBM观测资料积累年数YearsofobservationdataSWEFBN测点地面高度HeightfromobservationpointtosurfaceSWEFBO测点至水面高度HeightfromobservationpointtowatertableSWEFC动态观测点的类型10专门观测孔Specialobservatiofiborehole11兼用的生产水井Productionwellforconjunctiveuse20泉水观测点Observationpointofspringwater2l地表水观测点Observationpointofsurfacewater22矿井观测点Observationpointofmine23污水观测点Observationpointofwastewater24暗河出口观测点Observationpointofsubtorraneanriveroutlet25岩溶竖井观测点Observationpointofkarstshaft30固定性的观测点Fixedobservationpoint31临时性的观测点TemporaryobservationpointSWEFE地下水位统测SWEFEA水位统测时间TimeofsimultaneousobservationSWEFEB水位统测井点数目NumberofsimultaneousobservationSWEG地下水动态观测数据SWEGAA地下水位高程AltitudeofgroundwaterlevelSWEGAB地下水位埋深BurieddepthofgroundwaterSWEGAC水位上升期PeriodofwaterlevelraisingSWEGAD水位下降期PeriodofwaterleveldeclineSWEGAE高水位期PeriodofhighwaterlevelSWEGAF低水位期PeriodoflowwaterlevelSWEGAI地下水高矿化期PeriodofgroundwaterhighlymineralizedSWEGAJ地下水低矿化期PeriodofgroundwaterlowmineralizedSWEGAK相对稳定期RelativelysteadyperiodSWEGAL泉流量增加期PeriodofspringdischargeincreasingSWEGAM泉流量下降期PeriodofspringdischargedecreasingSWEGAN最高水位出现时间TimeofmaximumwaterIeveISWEGAO最低水位出现时间TimeofminimumwaterlevelSWEGAR浅层地下水埋藏深度BurieddepthofshallowgroundwaterSWEGAS中深层地下水埋藏深度Burieddepthofmedium—deepgroundwaterSWEGAT深层地下水埋藏深度BurieddepthofdeepgroundwaterSWEGBA泉最大流量出现时间EmergingperiodofmaximumdischargeofspringSWEGBB泉最小流量出现时间EmergingperiodofminimumdischargeofspringSWEGBC地下水位变幅FluctuationofgroundwaterlevelSWEGBD水位的年变幅AnnualfluctuationofwaterIevelSWEGBE水位的多年变幅PerennialfluctuationofwaterIevelSWEGBF水位的日变幅Dailyfluctuationofwaterlevel43 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWEGBG水位上升速率RaisingrateofwaterlevelSWEGBH水位下降速率DroppingrateofwaterlevelSWEGBI泉水流量的年变幅AnnualchangeofspringdischargeSWEGBJ泉水流量的变率ChangerateofspringdischargeSWEGBK地下水的气压影响系数AtmosphericpressureinfluencecoefficientofgroundwaterSWEGBL矿化度的增长率Increasing"rateofsalinitySWEGBM矿化度的递减率DecreasingrateofsalinitySWEGBN水温校正值CalibrationvalueofwatertemperatureSWEGBo水温递减速度RateofwatertemperatureprogressivelydecreasingSWEGBP水温递增速度RateofwatertemperatureprogressivelyincreasingSWEGBQ动态变化周期的长度PeriodofregimechangecycleSWEGBR周期数PeriodfrequencyofcycleSWEGBS动态峰值的滞后时间DelayedtimeofregimepeakSWEGBT动态资料的年份TheyearofregimedataSWEGBU动态资料的月份ThemonthofregimedataSWEGBV连续观测的年数YearsofsuccessiveobservationSWEGBW离子浓度的增长率IncrementalrateofionconcentrationSWEGBX离子浓度的递减率DecrementalrateoflonconcentrationSWEGCA最大水位下降速率DroppingrateofmaximumwaterlevelSWEGCB最小水位下降速率DroppingrateofminimumwaterlevelSWEGCC泉水流量的变率RateofspringdischargevariationSWEGCD泉水流量的递减速度RateofprogressivelydecreaseofspringdischargeSWEH地下水动态曲线类型单峰动态曲线Regimecurveofsinglepeak多峰动态曲线PeakycurveofregimeSWEl地下水均衡类型10地下水水量均衡Balanceofgroundwaterquantity11地下水盐均衡Saltbalanceofgroundwater水盐均衡12地下水热量均衡Heatbalanceofgroundwater20正均衡Positivebalance21负均衡NegativebalanceSWEJ地下水均衡计算SWEJA均衡方程Balanceequation均衡式SWEJB均衡要紊BalanceelementsSWEJC均衡参数BalanceparameterSWEJD均衡要素确定方法MethodofbalanceelementdeterminationSWEJE均衡计算区BalancecalculationareaSWEJF均衡期BalancingperiodSWEJA均衡方程0l总的水量均衡方程Balanceequationoftotalgroundwaterquantity02潜水均衡方程Balanceequationofphreaticwater44 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明03承压水均衡方程Balanceequationofconfinedwater04含水层溶质均衡方程Solutebalanceequationofaquifer05含水层热量均衡方程HeatbalanceequationofaquiferSWEJB均衡要紊SWEJBA潜水储存量的变化量StoragechangeofphreaticwaterSWEJBB地表水的渗入量SeepingdischargeofsurfacewaterSWEJBC地表水的流出量0utflowofsurfacewaterSWEJBD凝结水量CondensationwaterquantitySWEJBE地下水流人量GroundwaterinflowSWEJBF地下水流出量GrollndwateroutflowSWEJBG人工引入水量QuantityofartificialinputtedwaterSWEJBH人工引出水量QuantityofartificialexportedwaterSWEJBI地表水体的变化量ChangeinsurfacewaterquantitySWEJBJ包气带水量的变化量ChangeinwaterquantityofaerationzoneSWEJBK降水人渗量QuantityofprecipitationinfiltrationSWEJBl，地表水对潜水的补给量RechargequantityofphreaticwaterreplenishedbysurfacewaterSWEJBM泉的溢出量QuantityofspringoverflowSWEJBN潜水凝结补给量RechargequantityofwatertablecondensationSWEJBO潜水蒸发量EvaporationquantityofphreaticwaterSWEJBP地下水人工补给量ArtificialrechargeofgroundwaterSWEJBQ地下水人工排出量ArtificialdischargeofgroundwaterSWEJBR承压水弹性储量的变化量ChargeofconfinedwaterelasticstorageSWEJBS越流补给量QuantityofleakyrechargeSWEJBT侧向补给量Latera|rechargeyieldSWEIBU河水渗漏系数SeepagecoefficientofriverSWEJBV渠水渗漏系数SeepagecoefficientofcanalSWEJBW渠道利用系数UtilizationcoefficientofirrigationditchSWEJBX河流单宽补给量RechargeperunitwidthofstreamSWEJBY坝址渗漏补给量Leakagereplenishmentfromdam-site水库渗漏补给量SWEJC均衡参数SWEICA饱和差Saturationdiffereney饱和不足量SWEJCB包气带天然湿度NaturalmoistureofaerationzoneSWEJCC极限蒸发深度CriticaldepthofevaporationSWEJCD湿度变动带深度DepthofmoisturevariationzoneSWEJCE潜水水位变动带深度DepthofphreaticwaterlevelchangezoneSWEJCF毛细带含水量WatercontentincapillaryzoneSWEJCG降水人渗系数InfiltrationcoefficientofprecipitationSWEJCH次降水人渗系数InfiltrationcoefficientofprecipitationeachtimeSWEJCl年降水人渗系数InfiltrationcoefficientofannualprecipitationSWEJcJ有效降水人渗系数EfficientinfiltrationcoefficientofprecipitationSWEJCK前期降水量Precipitationinearlydays45 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWEJCL计算时段的降水量PrecipitationduringcalculatingperiodSWEJCM降水人渗速率InfiltrationrateofprecipitationSWEJCN年降水人渗深度InfiltrationdepthofannualprecipitationSWEJCO土壤湿度SoilmoistureSWEJCP土壤湿度梯度SoilmoisturegradientSWEJCQ土壤年内湿度变差DifferenceofmoistureyearlyvarianceSWEJCR包气带水分运移参数ParameterofmoisturetransportationinaerationzoneSWEJCS总势能TotalpotentialenergySWEJCT重力势GravitypotentialSWEJCU压力势PressurepotentialSWEJCV负压势PotentialofnegativepressureSWEJCW渗压势PotentialofpenetrationpressureSWEJCX势能梯度GradientofpotentialenergySWEJD均衡要素确定方法Ol土样水理性质测定Determinationofhydrophysiespro!jertiesofsoilsample02稳定流抽水试验法Methodofsteadypumpingtest03非稳定流抽水试验Methodoftransientpumpingtest04指示剂抽水试验法Methodoftracerpumpingtest05卡门斯基差分法Kamensijidifferencemethod06闭合流域水均衡观测法Waterbalanceobservationmethodinclosedwater—shed07经验取值法Methodofexperimentalvalue08地中渗透仪观测法Lysimetermethod09水位变幅一降雨量比值法Methodofwaterlevelvariation-precipitationration10人工降雨试验法Methodofartificialrainfallexperiment11泉水流量总和法Springdischargesummation12开采动态分析法Analysismethodofdevelopingregime13河渠断面测流法Sectiondischargedeterminationinriversandcanals14渠底渗透计测定法Lysimeterbeneathchannelbed15实际流速测定法Determinationofrealflowvelocity16济姆三角法Jimutrianglemethod17达西公式计算法Darcyformulamethod18柯达夫公式计算法Kedafuformulamethod19陶凯公式计算法TurcformulamethodSWEJE均衡计算区SWEJEA均衡计算区等级ClassificationofbalancecalculationareaSWE]EB均衡计算区面积AteaofbalancecalculationSWE]EC均衡区编号NumberofbalanceareaSWEJEA均衡计算区等级均衡区Balancearea46 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明均衡皿区Balancesubarea均衡地段BalancedistrictSWEK地下水均衡试验SWEKA试验场位置LocationoftestingsiteSWEKB试验场建立日期DateoftestinggroundestablishedSWEKC包气带岩性剖面LithologicalcharactersprofileofaerationzoneSWEKD试验场观测项目ObservationitemsontestingfieldSWEKE试验样品规格SOecificationofexperimentalsampleSWEKF包气带水分运移测试工程Testingproject／ormoisturetransportinginaerationzoneSWEKG测试工程数据DataoftestingprojeetSWEKC包气带岩性剖面SWEKCA层序SequenceofstratumSWEKCB层厚ThicknessofstratumYSEB岩石名称NarfleofrockSWEKE试验样品规格SWEKEA原状土样个数NumberofinsitusoilsamplesSWEKEB试验土样组数GroupnumberoftestingsoilsampleSWEKEC土柱直径DiameterofsollcolumnSWEKED土柱截面积CrosssectionareaofsollcolumnSWEKEE试验土样名称NameoftestingsoilsampleSWEKEF土样筒中的水位深度WaterleveldepthinsoilsamplecylinderSWEKF包气带水分运移测试工程地下观测室Undergroundobservationlaboratory测试竖井Testingshaft观测平硐Testingtunnel土壤湿度动态观测井Observationwell／orsoilmoistureregimeSWEKG测试工程数据SWEKGA地下观测室深度DepthofundergroundobservationlaboratorySWEKGB地下观测室尺寸SizeofundergroundobservationlaboratorySWEKGC观测竖井编号NumberofobservationshaftwellSWEKGD观测平硐编号NumberofobservationtunnelSWEKGE观测竖井直径DiameterofobservationshaftSWEKGF观测竖井深度DepthofobservationshaftSWEKGG观测平硐底深BottomdepthofobservationtunnelSWEKGH观测平硐长度LengthofobservationtunnelSWEKGI观测平硐断面尺寸Cross—sectionsizeofobservationtunnelSWEKGJ观测平硐方法0rientationofobservationtunnelSWEKGK观测工程位置LocationofobservationprojectSWEKGL湿度测量探头数目NumberofmoisturemeasuringprobesSWEKGM湿度测量探头编号NumbertheprobeofmoisturemeasurementSWEKGN湿度测量探头埋设深度Burieddepthofmoisturemeasuringprobe47 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWF水文地球化学SWFA水的物理性质PhysicalpropertiesofwaterSWFB水的化学成分ChemicalcompositionofwaterSWFC地下水化学成分分类ClassificationofgroundwaterchemicalcompositionSWFD地下水化学成分的形成FormationofgroundwaterchemicalcompositionSWFE水文地球化学环境HydrogeochemicalenvironmentSWFF水文地球化学分带和分区HydrogeochemicalzoninganddivisionSWFG水化学调查HydroehemiealinvestigationSWFH水质分析项目AnalysisitemofwaterqualitySWFI水分析成果ResultsofwateranalysisSWFJ地下水水质分类ClassificationofgroundwaterqualitySWFK地下水水质评价QualityevaluationofgroundwaterSWFL水文地球化学找矿HydrogeoehemicalprospectingSWFM环境水文地质EnvironmentalhydrogeologySWFN同位素水文地质IsotopichyarogeologySWFA水的物理性质DWHAA密度DensitySWFAB水的温度分级GradeofwatertemperaturePKJFQ透明度Transparency浊度SWFAD色度ChromaticitySWFAE味TasteSWFAF气味0dortaste嗅DWHABX电导率ElectricconductivitySWFAH放射性强度RadioactivitystrengthSWFAB水的温度分级非常冷的水MOStcoldwater<0℃很冷的水Morecoldwater0～4℃冷水Coldwater4～20℃温水Warmwater20～37℃热水Hotwater37～42℃极热的水Hottestwater42～100℃沸腾的水Boiledwater>100℃PKJFQ透明度透明Translucent微浊Lessturbid混浊Turbid4极浊MostturbidSWFAD色度浅蓝色Paleblue淡灰色Palegrey锈色Rust翠绿色Freshgreen48 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明红色Red暗红色Darkred暗黄色Darkyellow灰黄SWFAE味咸味Saltytaste涩味Astringencytaste苦味Bittertaste甜味Sweettaste墨水味Inktaste沼泽味Bogtaste酸味Sourtaste8清凉可口Nicetaste无味Tasteless10臭味0dorsmell(FouIsmell)11硫磺味Sulphursmell12沥青味Asphaltsmell(Bitumensmell)13焦油味TarsmellSWFB水的化学成分SWFBA无机物组分InorganiccomponentSWFBB溶解气体成分DissolvegascompositionSWFBC微生物成分MicrobiologicalcompositionSWFBD有机物成分0rganiccompositionSWFBE水中元素存在形式ExistencemodeofdissolvedelementSWFBF大量组分MacrocomponentSWFBG微量组分MicrocomponentSWFBH污染物组分PollutantSWFBC微生物成分lO原生动物Protozoan20藻类Algae30真菌Fungi40病毒Virus50喜氧细菌Aerobicbacteria51硝化菌Nitrobacteria52硫细菌Sulfurebacteria53铁细菌Ironbacteria60厌氧细菌Anaerobicbacteria61脱硫菌Desulfurizatlonbacteria62反硝化菌Denitrifyingbacteria硝化还原菌63产甲烷菌Methanebacteria64氨化菌Ammonificator(Ammonifyingbacteria)65亚硝化菌NitrosomonasSWFBD有机物成分49 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明10水生生物机体的有机物Organicofaquaticbioticbody20生物残骸分解的有机物Organicofbiolysis30生物排泄物Bioticexcreta40腐殖酸Humicacid41灰黄霉酸FulvicacidSWFBE水中元素存在形式溶解气体Dissolvedgases离子Ion络离子Complexion分子Molecule胶体Colloid悬浮物SuspendedcompositionSWFC地下水化学成分分类SWFCA水化学成分分类法MethodsofhydrochemistrycompositionclassificationsSWFCB地下水化学类型ChemicaltypeofgroundwaterSWFCA水化学成分分类法C．A．舒卡列夫分类S．A．ShukarlevclassificatlonAA．布罗德斯基分类ABrodiskyclassificationoA阿列金EB．波勃霍()．A．Arleking-E．V．Bobohofclassification夫分类B．A．苏林分类VA．SulinclassificationSWFCB地下水化学类型0l重碳酸钙型水Calciumbicarbonatewater02重碳酸钙镁型水Calcium-magnesiumbicarbonatewater03重碳酸镁型水Magnesiumbicarbonatewater04重碳酸钠钙型水Sodium-calciumbicarbonatewater05重碳酸钠钙镁型水Sodium-calcium—magnesiumbicarbonatewater06重碳酸钠镁型水Sodium-magnesiumbicarbonatewater07重碳酸钠型水Sodiumbicarbonatewater08重碳酸硫酸钙型水Calciumbicarbonate-sulphatewater09重碳酸硫酸钙镁型水Calcium-magnesiumbicarbonate-sulphatewater10重碳酸硫酸镁型水Magnesiumbicarbonate-sulphatewater11重碳酸硫酸钠钙型水Sodium—calciumbicarbonate-sulphatewater12重碳酸硫酸钠钙镁型水Sodiurirealciurmmagnesiumbicarbonatt—sulphatewater13重碳酸硫酸钠镁型水Sodimn—magnesiumbicarbonate-sulphatewater14重碳酸硫酸钠型水Sodiumbicarbonate-sulphatewater15重碳酸硫酸氯化钙型水Calciumbicarbonate—sulphate-chloridewater16重碳酸硫酸氯化钙镁型水Calcium-magnesiumbicarbonate-sulphate-chloridewater17重碳酸硫酸氯化镁型水Magnesiumbicarbonate-sulphate～chloridewater18重碳酸硫酸氯化钠钙型水Sodiumcalciumbicarbonate-sulphate-chloridewater19重碳酸硫酸氯化钠钙镁型水Sodiurwcalcium-magnesiumbicarbonate-sulphatechlo—ridewater 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明20重碳酸硫酸氯化钠镁型水Sodiumrnagnesiumbicarbonate-sulphate-chloridewater21重碳酸硫酸氯化钠型水Sodiumbicarbonate-sulphate-chloridewater22重碳酸氯化钙型水Calciumbicarbonate-chloridewater23重碳酸氯化钙镁型水Calciummagnesiumbicarbonate-chloridewater24重碳酸氯化镁型水Magnesiumbicarbonate-chloridewater25重碳酸氯化钠钙型水Sodium-calciumbicarbonate-chloridewater26重碳酸氯化钠钙镁型水Sodium-calcium-magnesiumbicarbonate-chloridewater27重碳酸氯化钠镁型水Sodium-magnesiumbicarbonate_chloridewater28重碳酸氯化钠型水Sodiumbicarbonate-chloridewater29硫酸钙型水Calciumsulphatewater30硫酸钙镁型水Calcium-magnesiumsulphatewater3l硫酸镁型水Magnesiumsulphatewater32硫酸钠钙型水Sodium-calciumsulphatewater33硫酸钠钙镁型水Sodium-calcium-magnesiumsulphatewater34硫酸钠镁型水Sodium—magnesiumsulphatewater35硫酸钠型水Sodiumsulphatewater36硫酸氯化钙型水Calciumsurphate-chloridewater37硫酸氯化钙镁型水Calciummagnesiumsurphate-chloridewater38硫酸氯化镁型水Magnesiumsurphate-chloridewater39硫酸氯化钠钙型水Sodium—calciumsurphate-chloridewater40硫酸氯化钠钙镁型水Sodium—-calcium—tmagnesiumsurphate。chloridewater41硫酸氯化钠镁型水Sodium-magnesiumsurphate-chloridewater42硫酸氯化钠型水Sodiumsurphate-chloridewater43氯化钙型水Calciumchloridewater44氯化钙镁型水Calcium-magnesiumchloridewater45氯化镁型水Magnesiumchloridewater46氯化钠钙型水Sodiuracalciumchloridewater47氯化钠钙镁型水Sodiumcalciummagnesiumchloridewater48氯化钠镁型水Sodiummagnesiumchloridewater49氯化钠型水SodiumchloridewaterSWFD地下水化学成分的形成SWFDA水化学形成作用WaterchemicalformationSWFDB水化学形成的影响因素EffectivefactorofhydrochemicalformationSWFDA水化学形成作用10溶滤作用Leaching20蒸发浓缩作用Evaporationandconcentration30混合作用Mixingeffect40阳离子交替吸附作用Cationexchangeandadsorption50脱碳酸作用Decarbonlzatlon60生物化学作用Biochemicalaction61脱硫作用Desulfufization62反硝化作用DenltrIflcatlon51 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明63硝化作用NitrificationSWFDB水化学形成的影响因素10古水动力条件Paleo-hydrodynamiccondition11古水化学成分Paleo-hydrochemicalcomposition12古地温条件Paleo-groundtemperaturecondition20氧化还原条件Conditionsofoxidationandreduction21扩散作用Diffusion22渗滤作用InfiltrationSWFE水文地球化学环境SWFEA水文地球化学环境指标HydrogeochemicalenvironmentindexSWFEB水稳定场WaterstableareaSWFEC水文地球化学环境分类ClassificationofhydrogeochemicalenvironmentSWFED特征系数CharacteristictoeffieientSWFEA水文地球化学环境指标SWFEAA地下水的酸碱性AcidandalkaliofgroundwaterKWAAJG氧化还原电位RedoxpotentialSWFEB水稳定场SWFEBA水稳定场上限HighlimitofwaterstableareaSWFEBB水稳定场下限LowlimitofwaterstableareaSWFEC水文地球化学环境分类10氧化环境Oxidationenvironment20过渡的氧化还原环境Transitionalredoxenvironment30还原环境Reductionenvironment31无硫化氢的还原环境Reductionenvironmentofnomhydrogensulfide32含硫化氢的还原环境ReductionenvironmentofhydrogensulfidecontainingSWFED特征系数SWFEDA氯溴比值系数Chloride-bromineratioSWFEDB溴碘比值系数Bromine-iodineratioSWFEDC钙锶比值系数Calcium-strontiumratioSWFF水文地球化学分带和分区SWFFA水文地球化学分带Hydrcr-geoehemicalzoningSWFFB水文地球化学分区Hydro—geochemicaldivisionSWFFC水文地球化学分区依据BasisofHydro-geochemicaldivisionSWFFA水文地球化学分带水化学垂直分带Hydrochemicalverticalzoning水化学水平分带Hydrochemicalhorizontalzoning水化学相HydroehemicalfaciesSWFFB水文地球化学分区SWFFBA分区类型DivisionaltypeSWFFBB分区单位I)ivisionalunitSWFFBC分区代号DivisionalsymbolSWFFBA分区类型52 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明成因区划Originaldivisionplan实用目的区划ApplieddivisionplanSWFF船分区单位水文地球化学省Hydrogeochemicalprovince水文地球化学区Hydrogeochemicaldistrict水文地球化学亚区Hydrogeochemicalsub—districtSWFFC水文地球化学分区依据SWFFCA水型WatertypeSWFFCB水的亚型Watersub—typeSWFFCC水的组分WatercompositionSWFG水化学调查SWFGA水样采集SamplingofwaterSWFGB水样的保存PreservingofwatersampleSWFGA水样采集SWFGAA水样采取层位SamplinglayerofwaterSWFGAB水样采取方法SamplingmethodofwaterSWFGAC水样采取深度SamplingdepthofwaterSWFGAD采样点类型SamplingpointtypeofwaterSWFGAE水样类别WatersamplekindSWFGAF水样数量SamplingquantityofwaterSWFGAH水样化验时间AnalysisdateofwatersampleSWFGAl水样化验单位AnalysisunitofwatersampleSWFGAB水样采取方法定深采样Constantdepthsampling分层采样Stratifiedsampling抽水采样Samplingbypumping提桶采样SamplingwithapailSWFGB水样的保存SWFGBA保存时间PreservetimeSWFGBB密封方法SealinghodTKCQCG稳定剂种类KindofstabilizerSWFGBD稳定剂加人数量QuantityofstabilizerSWFGBB密封方法石蜡Paraffinwax火漆SealingwaxSWFH水质分析项目SWFHApH值pH—valueSWFHB总碱度AlkalinitySWFHC酸度AciditySWFHD水的硬度HardnessofwaterSWFHE总矿化度TotalmlnerallzationSWFHF常见离子Common10ns GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWFHG游离二氧化碳FreecarbondioxideSWFHI侵蚀性二氧化碳ErosioncarbondioxideSWFHJ可溶性二氧化硅DissolvedsilicondioxideSWFHK溶解氧DissolvedoxygenDoSWFHL耗氧量0xygenconsumptiondemandSWFHM细菌总数BacteriaamountSWFHN大肠菌群指数Coti-groupindexSWFHO微量元素分析MicroelementanalysisSWFHP专项分析SpecializedanalysisSWFHB总碱度SWFHBA氢氧化物碱度HvdroxidealkalinitySWFHBB碳酸盐碱度CarbonatealkalinitySWFHBC重碳酸盐碱度DicarbonatealkalinitySWFHC酸度SWFHCA总酸度Totalacidity酚酞酸度SWFHCB强酸酸度StrongacidaciditySWFHD水的硬度SWFHDA总硬度TotalhardnessSWFHDB暂时硬度TemporaryhardnessSWFHDC永久硬度PermanenthardnessSWFHDD负硬度NegativehardnessSWFHE总矿化度SWFHEA悬浮性固体SuspendedsolidSWFHEB总固体TotalsolidSWFHEC灼烧残渣IgnitionresidueSWFHED固定残渣FixedresidueSWFHEE溶解性总固体TOtaldissolvedsolidTDSSWFHF常见离子SWFHFA钙离子CalciumionC一+SWFHFB镁离子MagnesiumionM92+SWFHFC钾离子PotassiumionK+SWFHFD钠离子SodiumionNa+SWFHFF氯离子ChloridelonCl—SWFHFG硫酸根SulfateSOSWFHFH重碳酸根DiearbonateHCOSWFHFI碳酸根CarbonateCoSWFHFJ硝酸根NitrateNOSWFHFK亚硝酸根NitriteNOSWFHFI，铵AmmoniumNHSWFHFM三价铁FerricironFe3+SWFHFN二价铁FerrousironFe2+SWFHFO氟化物Fluorine 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWFHFP磷酸根PhosphateacidionPOSWFHFQ钾加钠PotassiumandsodiumSWFHL耗氧量SWFHLA化学需氧量ChemicaloxygendemandCODSWFHLB高锰酸钾耗氧量PotassiumpermanganateoxygendemandSWFHLC重铬酸钾耗氧量PotassiumdichromateoxygendemandSWFHLD碘酸盐耗氧量lodateoxygendemandSWFHLE生化需氧量BiochemicaloxygendemandBODSWFHI。F总需氧量TotaloxygendemandTODSWFHI。G生物耗氧量BioticoxygendemandSWFHO微量元素分析SWFHOA溴离子BromineionBrSWFHOB碘离子IodineiollISWFH()c铝离子AluminumionAl计SWFHOD铜离子CopperionCu2+SWFHOE锰离子ManganeseionMn2+SWFH()F锌离子ZincionZn2+SWFHOG汞离子MercuryionH92+SWFHoH铬离子ChromiumlonCr6+SWFHoI砷离子ArseniclonAs3+SWFHOJ铅离子LeadlonPb2+SWFHOK镉离子CadmiumionCd2+SWFHOL钋离子Polonium10nP02+SWFHOM硫离子SulphurionS2SWFHON氟离子FluorineionFSWFHoO硒离子SeleniumionSWFHOP钼离子MolybdenumionSWFHOQ锂离子LithiumIonSWFHOR镍离子NickellonSWFHOS铍离子BerylliumionSWFHOT锶离子StrontiumtonSWFHOU总铬TotalchromiumSWFHOV铷离子Rubidium10nSWFHOW钡离子BariumionSWFHP专项分析SWFHPA苯酚PhenolCNSWFHPB氰化物Cyanide●SWFHPC游离性余氯FreeresidualchlorideSWFHPD阴离子合成洗涤剂NegativesyntheticdetergentSWFHPE硫化物SulfideSWFHPF硫化氢SulfurettedhydrogenSWFHPG总有机碳TotalorganiccarbonTOE GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWFHPH有机氮OrganicnitrogenSWFHPI有机氯OrganicchlorideMDCEBB有机磷OrganicphosphorusSWFHPK聚氯联苯PolychlorinatedbiphenylsPCBSWFHPL油类OilandgreaseSWFHPM偏硼酸MetaboricacidSWFHPN偏硅酸MetasilicicacidSWFHPO挥发酚VolatilephenolSWFHPP氰根CyanogenSWFHPQ氯化物ChlorideSWFHPR氯仿Chloroform(trichloromethane)三氯甲烷SWFHPS四氯化碳CarbontetraehlorideSWFHPT苯并(a)芘BenzopyreneSWFHPU滴滴涕Diehloro-diphenyl—trlchloroethane(DDT)SWFHPV六六六Gammexane(Benzenehexachloride-BHC。666)SWFHPW总a放射性Totalalpha-radioactivitySWFHPX总B放射性Totalbeta-radioactivitySWFI水分析成果SWFIA分析结果的表示方法IndicationofanalysisresultsSWFIB水分析资料整理方法ProcessingmethodsofwateranalyticaldataSWFIA分析结果的表示方法SWFIAA库尔洛夫式KurllovformulaSWFIAB含量百分率ContentpercentageHXDCH阳离子总和TotalamountofcationHXDI。I阴离子总和TotalamountofanionSWFIB水分析资料整理方法点群分析PointgroupanalysisR式分析R-patternanalysisQ式分析Q-patternanalysis因子分析Factoranalysis趋势分析Trendanalysis聚类分析Clusteranalysis模糊评判FuzzyevaluationSWFJ地下水水质分类01淡水FreshwaterO～1g／L02弱矿化水Weakmineralizedwater1～3g／L03中等矿化水Middlemineralizedwater3～】0g／L04强矿化水Strongmineralizedwater10～50g／L05盐水Saltwater50g／L10极软水Softestwater0～75mg／LCaC0，1l软水Softwater75～150mg／LCaC0， 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明12微硬水Littlehardwater15～300mg／LCaCOs13硬水Hardwater3004homg／LCaC0⋯14极硬水Hardestwater>450mg／LCaC0320强酸性水StrongacidicwaterpH<52】弱酸性水W∞kacidicwaterDH一5～722中性水NeutralwaterpH一723弱碱性水WeakalkalinewaterpH一7～924强碱性水StrongalkalinewaterpH>930耗氧量很低的水Lowestoxygenconsumptionwater<1rag／I。31耗氧量低的水Lowoxygenconsumptionwater1～2．5mg／L32耗氧量中等的水Mediumoxygenconsumptionwater25～5．0rag／L33耗氧量稍高的水Highoxygenconsumptionwater5．0～10rag／I。34耗氧量高的水Higheroxygenconsumptionwater10～15rag／L35耗氧量很高的水Highestoxygenconsumptionwater>15rag／I。40卫生的水Sanitarywater>300菌度41相当卫生的水Moresanitarywater100菌度42不可靠的水Unreliablewater10菌度43不卫生的水Unsanitarywater1．0菌度44极不卫生的水Mostunsanitarywater01菌度SWFK地下水水质评价SWFKA水质标准的类型TypeofwaterqualitystandardSWFKB评价项目ItemofevaluationSWFKC评价指标EvaluationIndexSWFKD评价等级EvaluationgradeSWFKE综合评价等级SyntheticevaluationgradeSWFKG水质标准编号NormalnumberofqualityofwaterSWFKA水质标准的类型010生活饮用水水质标准Qualitystandardofdrinkingwater020工业用水水质标准Qualitystandardofindustrialwater021锅炉用水水质标准Qualitystandardofboilerwater022冷却用水水质标准Qualitystandardofcoolingwater023建筑业用水水质标准Qualitystandardofwaterforbuildingindustry024棉纺业用水水质标准Qualitystandardofwaterforcottonindustry030农业灌溉用水水质标准Waterqualitystandardofagriculturalirrigation040肥水水质标准Qualitystandardofrichwater050污水灌溉水质标准Qualitystandardofsewageirrigation060工业废水排放标准Drainagestandardofindustrialwastewater070放射性废水排放标准Drainagestandardofradioactivewastewater57 GB／T9649．20一2009表1(续)代码汉字名英译名说明080国内水质标准Domesticstandardofwaterquality090地方性水质标准Regionalstandardofwaterquality100国外水质标准Internationalstandardofwaterquality110矿泉水水质标准Qualitystandardofmineralsprings111饮料矿泉水标准Qualitystandardofmineralspringwaterfordrinking112医疗矿泉水标准Qualitystandardofmineralspringwaterformedicaltreatment113工业矿泉水标准Qualitystandardofmineralspringwaterforindustry120地下水质量标准GroundwaterqualitystandardSWFKB评价项目01成垢作用Filthaction02起泡作用Foamingaction03腐蚀作用Corrosiveaction10分解性侵蚀Decomposableerosion11结晶性侵蚀Crystalhneerosion12分解结晶复合性侵蚀Decomposableandcrystallineerosion20盐害Saltdamage21碱害Alkalidamage22盐碱害Saline-alkalinedamageSWFKC评价指标SWFKCA锅垢总量(HO)TotalweightofpotfilthSWFKCB硬垢总量(HK)TotalweightofhardfilthSWFKCC硬垢系数(K“)CoefficientofhardfilthSWFKCD起泡系数(F)FoamingcoefficientSWFKCE腐蚀系数(K-)CorrosioncoefficientSWFKCF分解性侵蚀指标DecomposableerosionindexSWFKCG酸性侵蚀指标AciderosionindexSWFKCH碳酸侵蚀指标CarbonicaciderosionindexSWFKCI结晶性侵蚀指标CrystallineerosionindexSWFKCJ分解结晶复合侵蚀指标DecomposableandcrystallineerosionindexSWFKCK灌溉系数IrrigationcoefficientSWFKCL钠吸附比值SodiumadsorptionratioSWFKCM灌溉水盐度SalinityofirrigationwaterSWFKCN灌溉水碱度AlkalinityofirrigationwaterSWFKCO综合危害系数SyntheticharmfulnesscoefficientSWFKCP感官性指标SensuousindexSWFKCQ化学指标ChemicalindexSWFKCR毒理学指标ToxicologicalindexSWFKCS细菌学指标BacterlologicalindexSWFKD评价等级SWFKDA锅炉用水评价等级EvaluationgradeofboilerwaterqualitySWFKDB侵蚀性评价等级Erosivenessevaluationgrade 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWFKI]C农业用水评价等级GradeofwaterinagricultureSWFKDD肥水评价等级EvaluationgradeofnutritivewaterSWFKDF单项评价等级Single-termevaluationgradeSWFKDA锅炉用水评价等级01沉淀物很少的水Waterwithlittleprecipitate02沉淀物很多的水Waterwithmostprecipitate03沉淀物较少的水Waterwithlessprecipitate04沉淀物较多的水Waterwithmoreprecipitate10软垢水Softfilthwater11软硬垢水Softandhardfilthwater12硬垢水Hardfilthwater20腐蚀性水Corrosit)nwater2l半腐蚀性水Hallcorrosionwater22非腐蚀性水Non-corrosionwaterSWFKDC农业用水评价等级01完全适用的水Allsuitablewater02适用的水Suitablewater03不太适用的水Lesssuitablewater04不能适用的水Unsuitablewater20有害的水Harmfulwater21有害边缘水Harmfulmarginalwater22相当安全水Safewater30好水Goodwater31中等水Generalwater32盐碱水Saline-alkalinewater33重盐碱水Heavysaline-alkalinewaterSWFKDD肥水评价等级优质水Excellentwater良好的水Betterwater可用的水Uptostandardwater不合格的水Below—gradewaterSWFKDF单项评价等级I类IgradeⅡ类11一gradeⅢ类Ⅲ一gradeⅣ类1V—gradeV类V—gradeSWFKE综合评价等级优良Best良好Exeellent较好Better较差Worse59 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明极差WorstSWFL水文地球化学找矿SWFLA元素迁移ElementtransferSWFLB矿区水化学形成作用HydrochemicalformationinmineareaSWFLC水分散晕类型WaterdispersionhalotypesSWFLD水文地球化学异常种类HydrogeochemicalabnormalitytypesSWFLE水化学找矿标志HydrochemicalmarkofmineraldepositsprospectingSWFLG矿泉水MineralspringwaterSWFLH工业原料用地下水IndustrialrawgroundwaterSWFLI放射性水RadioactivewaterSWFLA元素迁移SWFLAA元素迁移系数(K，)ElementtransfercoefficientSWFLAB元素迁移能力ElementtransfercapacitySWFLAB元素迁移能力1最易带出的元素Mostactiveelement易带出的元素Moreactiveelement活动的元素Activeelement惰性的元素Inertelement完全不活动的元素SilentelementSWFI，B矿区水化学形成作用氧化作用Oxidation电化学溶解作用Galvano-chemicalsolutionactionSWFLC水分散晕类型01原生分散晕Primarydispersionhalo02次生分散晕Secondarydispersionhalo10矿体水Waterinorebody11晕水Halowater12背景水BackgroundwaterSWFLD水文地球化学异常种类矿异常Mineralanomaly非矿异常Nonmineralanomaly异常水晕Abnormalwaterhalo区域水化学异常Reginalhydrochemicalabnormality矿化作用MlnerallzatlonSWFI，E水化学找矿标志SWEI，EA直接标志DirectmarkSWELEB间接标志IndirectmarkHTAHC背景值BackgroundvalueHTAID异常值AbnormalityvalueSWELEE最大异常值MaximumabnormalvalueSWELEF硫杆菌ThiobacillusSWEI．EG氧化硫硫杆菌Thiobacillusthiooxidant60 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWELEH氧化铁硫杆菌ThiobacillusferrooxidantSWELEI排硫杆菌ThiobacillusthioparusSWELEJ脱氮硫杆菌ThiobacillusdenitrificansSWFLG矿泉水01冷矿泉Coldmineralspring02温矿泉Warmmineralspring03热矿泉Hotmineralspring04高热矿泉Highhotmineralspring10氯化物矿泉水Chloridemineralspringwater1l重碳酸盐矿泉水Diearbonatemineralspringwater12硫酸盐矿泉水Sulfatemineralspringwater20碳酸盐矿泉水Carbonatemineralspringwater21硅酸矿泉水Silicatemineralspringwater22铁质矿泉水Ferricmineralspringwater30含硫矿泉Sulfurspring硫磺泉31硫化氢水Hydrogensulfidewater32含氨水Nitrogenwater33含甲烷水Methanewater40碱泉Alkalinespring硫磺泉SWFLH工业原料用地下水01碘水Iodinewater02硼水Boronwater03硼碘水Boron—iodinewater04溴碘水Bromine-iodinewater05溴锂水Bromine-lithiumwater06溴硼水Bromine-boronwater07溴硼锂水Bromine-boron-lithiumwater08锂水Lithiumwater09溴碘锶水Bromine-iodine-strontiumwater10氯水Chloricwater20卤水Brine21沉积型卤水Depositbrine22淋滤型卤水Leakingbrine23混合型卤水MixedbrineSWFLI放射性水Ol铀水UramHmwater02镭水Radiumwater03氧水Radonwater04铀氡水Radiumradonwater05铀氡镭水Uranium-radonradiumwater06氡镭水Radonradiumwater07镭一新钍水Radiumnewthoriumwater61 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWFM环境水文地质SWFMA地下水污染GroundwaterpollutionSWFMB地下水污染物质分类GroundwaterpollutantclassificationSWFMC地下水污染类型GroundwaterpollutiontypeSWFMD地下水污染源GroundwaterpollutionsourceSWFME地下水污染原因GroundwaterpollutioncauseSWFMF污染源地PollutantsourceregionSWFMG污染源分布形状ArrangeformofpollutesourceSWFMH地下水污染程度GroundwaterpollutiondegreeSWFMl地下水环境质量评价EnvironmentqualityassessmentofgroundwaterSWFMJ地下水质模型GroundwaterqualitymodelSWFMK弥散形式DispersionpatternSWFML水动力弥散机理MechanismofhydrodynamiedispersionSWFMM水质模型参数ParameterofwaterqualitymodelSWFMN污染物的自净作用Pollutantsel卜DunflcationSWFMO自净作用数据Dataofsel}ourificationSWFMA地下水褥染SWFMAA污染物含量PollutantcontentSWFMAB污染物检出率DetectiverateofpollutantSWFMAC污染物超标率OverstandardrateofpollutantSWFMAD污染起始值PollutionstartvalueSWFMAE淋滤晕范围LeachinghaloSWFMAF污染带范围PollutedbandSWFMAG地下污染水扩散带范围ZoneofpollutedgroundwaterSWFMAH扩散带范围DiffusionzoneSWFMAI羽状污染体ContanminationplumeSWFMAJ超标值ValueofoverlevelSWFMAK超标率RateofoverleveISWFMAl。污染物超标值OverstandardvalueofpollutantSWFMAA污染物含量未检出Undetection痕量Trace检出Deteetion超标OverproofSWFMB地下水污染物质分类001有机污染物Organicpollutant010无机污染物Inorganicpollutant020化学枵染物Chemicalpollutant030生物污染物Biologicalpollutant040生环污染物Biologicalenvironmentpollutant050有毒污染物Toxicpollutant060无毒污染物Nontoxicpollutant62 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明070金属物质Metalliesubstance080非金属物质Metalloidsubstance090酸性物质Acidsubstance100碱性物质AIkalisubstance110放射性污染物RadioactivepollutantSWFMC地下水污染类型细菌污染Bacteriapollution化学污染Chemicalpollution热污染ThermalpollutionSWFMD地下水污染源01工业污染源Industrialpollutionsource02固体废物Solidwaste03酸雨Aeidrain酸性降水04液体废物Liquidwaste05被污染的地表水Pollutedsurfacewater06农业污染Agriculturalpollution07公用生活污染Domesticpollution08海水入侵污染Seawaterintrusionpollution09深层咸水污染Deepsaltywaterpollution10核爆炸的污染Nuclearexplosionpollution11放射性的污染Radioactivepollution12分散污染源Diffusepollutingsource13局部污染源Localpollutingsource14垃圾土地填埋淋滤液LandfillleachateSWFME地下水污染原因天然污染Naturalpollution人为污染ArtificialpollutionSWFMF污染源地01废水坑Wastewaterpit02化粪池Septictank03污水池Sewagepool04沉淀池Depositpool05蒸发池Tankevaporimeter06排污水库Drainagesewagereservior07地表蓄水池Storagepoolonsurface08排污沟渠Drainagesewagecanal09蓄枵洼地Storagesewagedepression10残渣水池Residuepoolll人工填土Artificialrefilling20矿山废石堆Wasteore21矿山酸性排水Mineaciddrainage23矿石堆Orepile GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明30·地下储放池Groundstoragepool40管道渗漏Pipeleakage50垃圾土地填埋LandfillSWFMG污染源分布形状点状Dotshaped线状Lineform面状SurfaceformSWFMH地下水污染程度未受荇染Unpollution轻度污染Mildpollution中度污染Medianpollution重度污染Heavypollution严重樗染SedouspollutionSWFMl地下水环境质量评价SWFMIA地下水环境质量评价公式EvaluationformulaofgroundwaterenvironmentqualitySWFMIB地下水环境质量指数IndexofgroundwaterenvironmentqualitySWFMIC地下水污染指数Groundwaterpollutionindex环境质量指数SWFMID污染系数PollutionalcoefficientSWFMlE比标系数(P)ProportionalscalecoefficientSWFMIF平均比标系数AveragedproportionalscalecoefficientSWFMIG溶质浓度(C．)SoluteconcentfationSWFMIH标准浓度(C．)StandardconcentratlonSWFMll极限允许浓度LimitingconcentrationSWFMU极限允许污染量LimitingpollutionalloadSWFMIK相对浓度RdativeconcentrationHJON环境容量EnvironmentalcapacitySWFMIM年环境容量AnnualenvironmentalcapacitySWFMIN基本环境容量BasicenvironmentalcapacitySWFMTO动环境容量DynamicenvironmentalcapacitySWFMIP绝对环境容量AbsoluteenvironmentalcapacitySWFMIQ平均环境容量AverageenvironmentalcapacitySWFMIR污染物污染指标ThepollutionquotaofpoilutatantSWFMlS荇染要素数量ThenumberofpollutionfactorsSWFMIT综合污染指数SyntheticalpollutionindexSWFMIU综合污染指标SyntheticalpollutionquotaSWFMK弥散形式纵向弥散Longitudinaldispersion横向弥散Transversedispersion逆向弥散Countercurrentdispersion垂向弥散Verticaldispersion弥散锥体Conicaldispersion64 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWFML水动力弥散机理分子扩散Moleculardiffusion对流弥散Convectivedispersion宏观弥散Macroscopicdispersion微观弥散Microscopicdispersion横向微观弥散Transversemicroscopedispersion纵向微观弥散LongitudinalmicroscopedispersionSWFMM水质模型参数SWFMMA体积元内溶质量的纯变化率PurechangerateofsoluteinvolumeelementSWFMMB进人元内溶质通量SolutefluxofenteringvolumeelementSWFMMC流出元内溶质通量Solutefluxofflow-outvolumeelementSWFMMD流出元内溶质量变化速率ChangerateofsoluteflowingoutvolumeelementDHABCN浓度梯度ConcentrationgradientSWFMMF弥散通量DispersivefluxSWFMMG弥散张量DispersivetensorSWFMMl弥散带长度LengthofdispersivebandSWFMMJ水动力弥散系数(D)DispersivecoefficientofhydrodynamicSWFMMK对流弥散系数(D。)DispersivecoefficientofconvectionSWFMML分子扩散系数(Da)CoefficientofmoleculediffusionSWFMMM纵向弥散系数(D．)LongitudinaldispersioncoefficientSWFMMN横向弥散系数(D，)TransversedispersioncoefficientSWFMMO多孔介质的弯曲率(丁)TortuosityofporousmediumSWFMMP多孔介质的比面(加SpecificsurfaceofporousmediumSWFMMQ贝克莱标准数(P。)BakerlynormalizedvalueSWFMMR污染锋面位置PollutionalfrontlocationSWFMMS变形带长度LengthofdeformationbandSWFMMT迟后因子(R)RetardationfactorSWFMN污染物的自净作用生物降解Bio-degradation微生物分解作用Microorganicdecomposition化学沉淀作用Chemicalprecipitation●物理化学吸附作用Physical—chemistryadsorption机械过滤作用Mechanicalfiltration稀释作用Dilutionprocess放射元素衰变Radioactiveelementdecay8衰减作用AttenuationSWFMo自净作用数据SWFMOA净化率PurificationratioSWFM()B被吸附物AdsorbedsubstanceSWFMoC吸附剂Adsorbent吸附体SWFMOD吸附量AdsorptivecapacitySWFMOE吸附能Energyofadsorption65 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWFMOF吸附强度AdsorptionstrengthSWFMOG吸附系数AdsorptioncoefficientSWFMoH交替吸附系数ExchangingadsorptioncoefficientSWFMOI吸附组分迁移距离TransferdistanceofadsorptioncomponentSWFMOJ微生物吸附容量MicrobeadsorptioncapacitySWFMOK岩石饱和吸附容量SaturatedadsorptioncapacityofrocksSWFMOL水中微生物的浓度MicrobiologicalconcentrationinwaterSWFMOM动力吸附参数DynamicadsorptionparameterSWFMON细菌生存时间SurvivalperiodofbacteriaSWFMOP细菌迁移距离TrailsferdistanceofbacteriaSWFMOQ沉淀物组分浓度PrecipitateconcentrationSWFMOR沉淀速度常数PrecipitationvelocityconstantSWFMOS沉淀物组分PrecipitatecompositionSWFMOT最大可能饱和浓度Themax]mum-possiblesaturationconcentrationSWFMOU最小可能饱和浓度Theminimum—possiblesaturationconcentrationSWFN同位素水文地质SWFNA环境同位素EnvironmentisotopesDHCCA同位素成分IsotopiccompositionSWFNC同位素标准IsotopicstandardSWFND地下水年龄GroundwaterageSWFNE地下水年龄测定法DatingmethodofgroundwaterSWFNF地下水年龄的数学物理模型Mathematics—physicsmodelsofgroundwaterageSWFNG地下水年龄计算参数ComputingparameterofgroundwaterageSWFNH年龄分配函数类型TypeofagedistributionfunctionSWFNI估算碳一14原始放射性的Estimatemethodofprimaryradioactivecarbon-14模式SWFNJ环境同位素测试法EnvironmentalisotopetestSWFNA环境同位素SWFNAA天然同位素NaturalisotopesSWFNAB人工同位素ArtificialisotopesSWFNC同位素标准全球雨水线Globalisohyetalline克雷格雨水线氧一18漂移Oxygen-18driftSWFND地下水年龄QDHIA同位素年龄IsotopicageQDHIB相对年龄RelativeageSWFNE地下水年龄测定法01一般方法Generalmethod02地下水动力学法Groundwaterdynamicsmethod03稀有气体聚集法Raregaspolymerizationmethod04不平衡铀系法DisbalanceUranidesmethod05化学物质不平衡法Chemiealsubstancedisbalancemethod66 表1(续)GB／T9649．20～2009代码汉字名英译名说明06人工合成化合物环境标记祛Environmentallabelmethodofartificialcompound07区域水文地质历史法Regionalhydrogeologyhistorymethod10古气候信息相关分析法CorrelationanalysismethodofpaleoclimatedatalI氘和氧一18法Deuteriumandoxygen18method12稀有气体法Raregasmethod20同位索衰变法Isotopicdecaymethod21氚数学模型法Mathematicsmodelmethodoftritium22氚衰减比率法Decayratiomethodoftritium23氚经验估算法EmpiricestimationmethodoftritiumSWFNF地下水年龄的数学物理模型活塞模型Pistonmodels非混合模型指数模型Indexmodels全混合模型地下水年龄的弥散模型Dispersionmodelofgroundwaterage年轻水混入模型MixedmodelsofmodernwaterSWFNG地下水年龄计算参数SWFNGA同位索输入函数[co(￡)]IsotopicinputfunctionSWFNGB平均滞流时间(乙)AverageresidencetimeSWFNGf年龄分配函数[F(z)]AgedistributionfunctionSWFNGD同位素输出函数IsotopicoutputfunctionSWFNGE地下水平均年龄(z)AverageageofgroundwaterSWFNGF输入时间系列InputtimeseriesSWFNGG输出时间系列OutputtimeseriesSWFNGH入渗面积(n)PercolationareaSWFNGI初期年龄(乙)InitialageSWFNGJ溶解无机碳稀释系数DilutioncoefficientofdissolvedcarbonDHBKFM放射性比度RadioactivitydensitySWFNH年龄分配函数类型弥散型Dispersiontype二项式分布型BinomialdistributiontypeSWFNI估算碳一14原始放射性的模式经验估计模式Modelofestimatedexperience化学稀释模式Modelofchemicaldilution同位素混合模式Modelofmixingisotopes同位素混合交换模式Modelofmixed—exchangedisotopes同位素混合一交换平衡模式Modelofisotopesmixed—exchangedequilibriums同位素混合一交换总模式Generalmodelofmixed—exchangedisotopes质量迁移模式Modelofquantitymigration8碳迁移模式ModelofcarbonmigrationSWFNT环境同位索测试法同位素质量测量Isotopicmassmeasuringn放射性测量Alpha_radloactivnymeasuring67 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明p放射性测量Beta_radioactivitymeasuringSWG地下水动力学SWGA含水介质类型Typesofwater-bearingmediumSWGB液体的主要性质MajorpropertyofliquidSWGC渗流的主要特征MajorcharacteristicofseepageSWGD地下水动力学理论TheoryofgroundwaterdynamicsSWGE水文地质计算模型ModelofhydrogeologiccalculationSWGF地下水动力学公式GroundwaterdynamicsformulaSWGG水文地质参数HydrogeologicparameterSWGH地下水运动模拟试验AnalogyexperimentofgroundwatermovementSWGA含水介质类型010孔隙介质Porousmedium多孔介质011裂隙介质Fissuremedium012裂隙孔隙介质Porous—fissuremedium双重孔隙度介质020均质含水层Homogeneousaquifer均质介质02l非均质含水层Heterogeneousaquifer非均质介质022等效含水层Equivalentaquifer030各向同性含水层Isotropicaquifer各向同性介质031各向异性含水层Anisotropicaquifer各向异性介质040均质各向同性含水层Homogeneousisotropicaquifer041均质各向异性含水层Horfiogeneousanisotropicaquifer042非均质各向同性含水层Heterogeneousisotropicaquifer043非均质各向异性含水层Heterogeneousanisotropicaquifer050单层含水层Single-layeraquifer051双层含水层Double-layeraquifer052多层含水层Multi-layeraquifer060无限含水层Infiniteaquifer061半无限含水层Semi—infiniteaquifer06Z有限含水层FinReaquifer070有限厚度含水层Aquiferwithlimitedthickness071半无限厚度含水层Aquiferwithsemi—limitedthickness072无限厚度含水层Unlimitedthicknessaquifer080象限含水层Quadrantaquifer081扇形含水层Fan-shapedaquifer082条形含水层Stripaquifer083矩形含水层Rectangularaquifer090厚度不变的含水层Aquiferwithfixedthickness091厚度变化的含水层Aquiferwithchangefulthickness100渗透性沿流向突变含水层Aquiferofsuddenchangeinhydraulicconductivityalongflowdirection10l渗透性沿流向渐变含水层Aquiferofgradualchangeinhydraulicconductivityalongflowdirection68 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明110半承压含水层Semi—confinedaquifer111承压转无压含水层Unconfinedaquiferturnedfromconfinedaquifer120越流层Leakagelayer121上越流层Upperleakagelayer122下越流层DownleakagelayerSWGB液体的主要性质SWGBA液体种类KindofliquidSWGBB液体物理性质PhysicalpropertyofliquidSWGBC液体的能量和压强EnergyandpressureofliquidSWGBA液体种类10理想液体Idealliquid1l实际液体Realliquid20不可压缩液体Incompressibleliquid刚体21可压缩液体Compressibleliquid弹性体SWGBB液体物理性质HXGIA重量WeightDWHAAB质量MassPKJlM容重UnitweightWTAGBM密度DensitySWGBBE动力粘滞系数Dynamic-viscouscoefficientSWGBBF运动粘滞系数Kinematic-viscouscoefficientSWGBC液体的能量和压强SWGBCA位能Potentialenergy势能SWGBCB压能PressureenergySWGBCC动能Kineticenergy1／2Vg2SWGBCD液体压强PressureofliquidSWGBCE静水压强StaticpressureofwaterSWGBCF动水压强DynamicpressureofwaterSWGBCG绝对压强AbsolutepressureSWGBCH相对压强RelativepressureSWGC渗流的主要特征SWGCA渗流运动要素MajorfactorofseepagemovementSWGCB渗流场lnfitrationfieldSWGCC渗流运动形态分类PatternclassificationofseepagemovementSWGCD渗流基本定律与公式BasiclawandgoverningformulaofseepageSWGCA渗流运动要素SWGCAA渗透流量SeepagedischargeSWGCAB渗透速度SeepagevelocitySWGCAC渗透距离SeepagedistanceSWGCAD水头HydraulicheadSWGCAE总水头TotalhydraulicheadSWGCAF位头Potentialhead69 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWGCAG压力水头PressHrehead测压高度SWGCAH流速水头HydraulicheadofflowvelocitySWGCAI测压水头Piezometrichead负压水头SWGCAJ毛管水头CapillaryheadSWGCB渗流场SWGCBA渗流场的类型TypeofinfiltrationfieldSWGC船渗流的表示方法ExpressivemethodofinfiltrationSWGCBA渗流场的类型10天然流场NaturaIflowfield11人工流场Artificialflowfield20抽水流场Pumpingflowfield21水位降速场FieldofwaterlevelJailingvelocity22水位梯度场WaterlevelgradientfieldSWGCBB渗流的表示方法01流网Flownet02流面Flowsurface03流线Flowline(Stream1ine)04等势面Equipotentialsurface05等水头线Equipotentialline等势线06流层Flowlayer07流柬Flowbeam08地下水位线GroundwaterlevellineSWGCC渗流运动形态分类10稳定流Steady-stateflow1l非稳定流Unsteady-stateflow12似稳定流Quasisteadyflow20一维流0ne-dimensionalflow21二维流Two—dimensionalflow22三维流Three-dimensionalflow30辐射流Radialflow3l平面径向流Planar-radialflow32空间径向流Spatialradialflow40饱和流Saturatedflow41非饱和流Unsaturatedflow50缓变流Slowchangeflow51急变流Rapidchangeflow60层流Laminarflow61紊流Turbulentflow62混合流Mixedflow70无压流Unconfinedflow7】有压流Confinedflow承压流72有压无压流Conlinedandu／1confinedflow70 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWGCD渗流基本定律与公式SWGCDA渗流基本定律BasiclawofseepageSWGCDB渗流运动主要公式MajorformulaofseepageflowSWGCDC微分方程定解条件ConditionsofdeterminingsolutionofdifferentialequationSWGCDD微分方程解SolutionofdifferentialequationSWGCDA渗流基本定律01达西定律Darcy’slaw线性渗透定律02哲才公式Chezyformula非线性渗透定律03渗流折射定律Refractionlawofseepage04质量守恒定律Massconservationlaw05势的叠加规则Superpositionruleofpotential水流叠加规则06裘布依假设DupitassumptionsSWGCDB渗流运动主要公式0l伯努里方程Bernoulliequation02雷诺数表达式Reynoldsnumberexpression03福熙海麦公式Forehheimerformula04拉普拉斯方程Laplaceequation05裘布衣微分方程Dupuitdifferentialequation06渗流连续性方程Continuityequationofseepage07地下水运动基本微分方程Governingdifferentialequationofgroundwatermovement08界面移动近似方程Approximationequationofinterfacelilovemen[09稳定咸淡水界面近似方程Approximateequationforsteadyinterfacebetweensaltandfreshwater10移动成淡水界面近似方程Approximateequationformigratinginterfacebettweensaltandfreshwater11吉本一赫兹别格方程Ghyben-HerzbergformulaSWGCDC微分方程定解条件初始条件Initialcondition边界条件BoundaryconditionSWGCDD微分方程解01有解Solutionexistence02无解Non—solution03精确解Accuratesolution04近似解Approximation05长时间的解Long—timesolution06似稳定状态解Quasisteadystatesolution07短时间的解Short—timesolution08中间时刻解Middle-timesolutionSWGD地下水动力学理论SWGDA地下水运动理论Theoryofgroundwatermovement71 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWGDB含水层释水形式WaterreleasepatternofaquiferSWGDC计算坐标系统CalculatingcoordinatesystemSWGDD地下水位线名称NameofgroundwaterlevellineSWGDE映射要素ImagefactorSWGDF越流系统LeakysystemSWGDG计算公式类别TypeofcalculatingformulaSWGDH势函PotentialfunctionSWGDI井函数WellfunctionSWGDJ井函数标准曲线Typecurvesofwellfunction理论曲线SWGDK实际曲线Realcurves实际资料曲线SWGDL配合点坐标CoordinateofmashingpointSWGDM拐点读值ReadingvalueofinflectionpointSWGDA地下水运动理论流体力学理论Hydromechaniestheory渗流理论Seepagetheory水力学理论Hydraulicstheory实验模拟理论Experimentalanalogytheory越流理论Leakytheory映射法Imagemethod镜象法SWGDB含水层释水形式重力疏干Gravitydewatering迟后给水Delayedyield弹性释放Elasticrelease瞬时释放Transientrelease逐渐释放Gradualrelease缓慢释放SWGDC计算坐标系统01直角坐标Rectangularcoordinate02圆柱坐标Cylindricalcoordinate03球坐标Sphericalcoordinate04极坐标Polarcoordinate10对数坐标Logarithmcoordinate11普通坐标Arithmeticcoordinate算术坐标12单对数坐标Singlelogarithmcoordinate13双对数坐标DoublelogarithmcoordinateSWGDD地下水位线名称01总水头线Totalheadline02测压水头线Piezometericheadline03承压水降落曲线Depressioncurveofconfinedwater04潜水浸润曲线Depressioncurveofphreaticwater05水位下降曲线Waterleveldescentcurves06迥水曲线BackwatercurveSWGDE映射要素72 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWGDEA映射点类型TypeofimagepointSWGDEB映射次数NumberofimageSWGDEA映射点类型01汇点Sinkpoint02源点Sourcepoint03源线SourceIine04汇线Sinkline05空间汇线Spatialsinkline06实井Realwell07虚井Imagewell08反映井ReflectionalwellSWGDEB映射次数1有限次映射Limitedimagenumber无限次映射UnlimitedimagenumberSWGDF越流系统第一越流系统Firstleakysystem第二越流系统Secondleakysystem第三越流系统Thirdleakysystem抽水含水层Pumpingaquifer主含水层，越补含水层相邻含水层Neighbouringaquifer供给层，补给层SWGDG计算公式类别理论公式Theoreticalformula经验公式Experimentalformula半经验公式Semiexperimentalformula近似公式ApproximationformulaSWGDH势函01平面势函Planepotentialfunction02空间势函Spatialpotentialfunction03势的叠加Superpositionofpotential04井壁势菡Wellwallpotentialfunction05边缘势函RimpotentialfunctionSWGDl井函数01泰斯井函数Theiswellfunction02博尔顿井函数Bouhonwellfunction03纽曼井函数Neumannwellfunction04越流系统井函数WelIfunctionofleakysystemSWGDK实际曲线降深一时间曲线Drawdown-timecurves降深距离曲线Drawdowndistancecurves降深时间距离曲线DrawdowntimeanddistancecurvesSWGDI。配合点坐标73 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWGDLA配合点的降深值DrawdownvalueofmatchingpointSWGDLB配合点的时间值TimevalueofmatchingpointSWGDLC配合点的井函数值WellfunctionofmatchingpointSWGDLD配合点的井函数自变量值ArgumentvalueofwellfunctionatmatchingpointSWGDM拐点读值SWGDMA拐点处的时间TimeatinflectionpointSWGDMB拐点处的斜率SlopeatinflectionpointSWGDMC拐点处的降深DrawdownatinflectionpointSWGE水文地质计算模型SWGEA含水层边界Boundaryofaquifer计算区边界，模型边界SWGEB地下水流态FlowstateofgroundwaterSWGEC地表垂向渗入条件ConditionofverticalinfihrationSWGED河渠水位变化条件ChangeconditionofwaterlevelinriversandcanalsSWGEE越流补给条件ConditionofleakyrechargeSWGEF井渠进水条件WaterenteringconditioninwellsandcanalsSWGEG含水层水力性质HydraulicpropertyofaquiferSWGEA含水层边界100含水层侧向边界Lateralboundaryofaquifer101直线透水边界Linearperviousboundary直线补给边界102直线隔水边界Linearimperviousboundary103平行透水边界Parallelperviousboundary104平行隔水边界Parallelimperviousboundary105平行透水隔水边界Parallelperviousandimperviousboundary106直(正)交透水边界Orthogonalperviousboundary107直(正)交隔水边界Orthogonalimperviousboundary108直(正)交透水隔水边界Orthogonalpervious—imperviousboundary109三面隔水边界Imperviousboundaryinthreesidesofanaquifer110环形透水边界Annularperviousboundary111扇形相交的透水边界Perviousboundaryoffan-shapedintersection112扇形相交的隔水边界Imperviousboundaryoffan-shapedintersection200含水层垂向边界Verticalboundaryofaquifer201顶板隔水Water-resistingofapicalbed202顶板透水Water-percolationofapicalbed203底板隔水Water_resistingofbottombed204底板透水Water_percolatingofbottombed205水平隔水底板Horizontalimperviousbottombed206倾斜隔水底板Inclinedimperviousbottombed207正坡倾斜隔水底板Positivelyinclinedimperviousbottombed208逆坡倾斜隔水底板ReversedinclinedimperviousbottombedSWGEC地表垂向渗入条件无地表渗入Non—infiltrationfromsurface74 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明有地表均匀渗入UniforminfiltrationfromsurfaceSWGED河渠水位变化条件河渠水位突然变化Suddenchangeofwaterlevelinriversandcanals河渠水位等速升降WaterlevelrisingorfallingatsamevelocityinriversandcanalsSWGEE越流补给条件10弱透水层水量释放Waterreleasefromweaklypermeablelayer11弱透水层水量不释放Non-waterreleasefromweaklypermeablelayer20补给层水位下降Waterleveldeclineofrechargelayer21补给层水位不下降Non-waterleveldeclineofrechargelayer30有越流补给Leakyrecharge31无越流补给Non-leakyrechargeSWGEF井渠进水条件10井底进水Waterenteringfromthebottomofwell11井壁进水Waterenteringfromthewallofwell12井底井壁进水Waterenteringfrombothbottomandwallofwell20～髂进水Waterenteringononeside21二侧进水Waterenteringontwosides30过滤器和隔水顶板连接Connectionoffilterandimpervioustopbed31过滤器在含水层中部Filterlaidinthemiddleofaquifer32过滤器与隔水底板连接ConnectionoffilterandimperviousbottombedSWGF地下水动力学公式SWGFA河渠地下水运动公式Movementformulaofgroundwater．inriver-canalSWGFB稳定流水井公式WelIformulaofsteady—stateflowSWGFC非稳定流水井公式WellformulaofunsteadyflowSWGFD影响半径计算方法CalculatingmethodofinfluenceradiusSWGFE非稳定流参数的确定DeterminationofunsteadyflowparameterSWGFA河渠地下水运动公式10断面流量公式Formulaofsectionalflowrate11单宽流量公式Flowrateformulaunitwidth12承压水降落曲线方程Depressioncurveequationofconfinedwater13潜水浸润曲线方程Saturationcurveequationofphreaticwater20单位长度流量公式Flowrateformulainunitlength21河渠渗漏量公式Seepagedischargeformulainriverandcanal22二条平行水渠流量公式Dischargeformulaoftwoparallelcanals23河床下集水管流量公式Dischargeformulaofwatercollectingpipeunderriv—erbed30裘布衣潜水平面流公式Dupuitplanarflowformulaofphreaticwater31卡明斯基近似公式Kaminstyapproximationformula32巴甫洛夫斯基公式BaplorfstyformulaSWGFB稳定流水井公式10裘布衣承压水井公式Dupuitconfinedwellformula11裘布衣潜水井公式Dupuitphreatiewaterwellformula75 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明12齐姆公式Thelmformula有观测孔的水井公式13干扰井理论公式Theoreticalformulaofinterferingwells14干扰井半经验公式Semi-experimentalformulaofinterferingwells20非完整平底井公式Formulaofpartialpenetratingwellwithflatbottom21半球形井底公式Formulaofwellwithsemisphericbottom22马斯凯特近似公式Marschetapproximationformula23巴布什金近似公式Babshkinapproximationformula24有效带的水井公式Waterwellformulalneffectivezone25维里金公式Vinikinformula26非完整干扰井公式Partialpenetratingandinterferingwellsformula27恰尔爱公式Cheleformula干扰承压井公式28阿勃拉莫夫公式Arpenamefformula干扰潜水井公式29边界井的稳定流公式SteadyflowformulaofboundarywellSWGFC非稳定流水井公式10泰斯公式Theisformula11雅柯布近似公式Jacobapproximationformula12阶梯流量水井公式Wellformulainstepflowrate13定降深抽水井公式Formulaofpumpingwellwithfixeddrawdown14水位恢复试验的水井公式Wellformulaofwaterlevelrecoverytest20边界井的非稳定流公式Unsteadyflowformulaofboundarywell30非稳定流干扰井公式Interferingwellformulaofunsteadyflow40有越流补给的水井公式Wellformulaofleakyrecharge50博尔顿公式Boultonformula51纽曼公式Neumannformula60潜水非稳定流不完整井公式PartialpenetratingwellformulaofunsteadyphreaticflowSWGFD影响半径计算方法10库沙金公式Kossakinformulall吉哈尔特公式Jihaerteformula12舒尔茨公式Schulzformula13变换的裘布衣水井公式TransformingDupuitwellformula20维里金影响半径公式InfluenceradiusformulaofVinikin21库沙金变形公式TransformformulaofKossakin30降深距离图解法Drawdowmdistancegraphicalmethod51稳定流图解法Graphicalmethodforsteadyflow52稳定流配线法SuperimposedlinemethodforsteadyflowSWGFE非稳定流参数的确定10试算法Trial—·and——errormethod20配线法Superimposedlinemethod量板法21降深一时间配线法Drawdown—timesuperimposedlinemethod22降深距离配线法Drawdown-distancesuperimposedlinemethod76 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明23降深一时间距离配线法Drawdowwtimeanddistance5upedmposedlinemethod30直线图解法Lineargraphicalmethod3l降深时问图解法Drawdowntimegraphicalmethod32降深距离图解法Drawdown-distancegraphicalmethod33降深时间距离图解法Drawdown-timeanddistancegraphicalmethod34恢复水位的图解法Graphicalmethodofwaterlevelrecovery40拐点法Inflectionpointmethod50切线法TangentmethodSWGG水文地质参数SWGGAA渗透系数PermeabilitycoefficientSWGGAB水平渗透系数HorizontalpermeabilitycoefficientSWGGAC垂向渗透系数VerticalpermeabilitycoefficientSWGGAD径向渗透系数RadialpermeabilitycoefficientSWGGAE平均渗透系数AveragepermeabilitycoefficientSWGGAF等效渗透系数Equivalentpermeabilitycoefficient加权平均渗透系数SWGGAG河渠水渗漏系数LeakagecoefficientofchannelwaterSWGGAH灌溉水回渗系数ReturnleakagecoefficientofirrigationwaterSYGGA渗透率(K。)SpecificpermeabilityGCGDE临界水力坡度CriticalhydraulicgradientSWGGAI水力坡度HydraulicgradientSWGGAJ雷诺数(R。)ReynoldsnumberSWGGAK过水断面宽度Widthofwatercross-sectionSWGGAL储水系数Storativity弹性释水系数SWGGAM早期储水系数StorativityinearlyperiodSWGGAN后期储水系数StorativityinlaterperiodSWGGAO导水系数(T)TransmissivitySWGGAP压力传导系数CoefficientofpressureconductivitySWGGAQ水位传导系数CoefficientofwaterlevelconductivitySWGGAR含水层骨架压缩模量CompressionmodulusofaquiferframeSWGGAS液体体积压缩模量CompressionmodulusofliquidvolumeSWGGAT水体积压缩系数Elasticcoefficientofwater水的弹性系数SWGGAU影响半径(R)InfluenceradiusSWGGAV引用影响半径SubstituteinflueneeradiusSWGGAW补给带宽度WidthofrechargezoneSWGGAX水井的引用半径SubstituteradiusofwellSWGGAY水井半径(r)WellradiusSWGGAZ非完整井系数PartialpenetratingwellcoefficientSWGGBA非完整井有效带EffectivezoneofpartialpenetratingwellSWGGBB水跃值Valueofhydraulicjump井损SWGGBC非完整井阻力系数ResistancecoefficientofpartialpenetratingwellSWGGBD附加水头损失AdditionalheadIOSSSWGGBE越流系数(^’／卅’)Leakagecoefficient77 GB／T9649．20一2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWGGBF阻越流系数(B)Anti—leakagefactorSWGGBG含水层饱水厚度SaturatedthicknessofaquiferSWGGBH补给系数RechargecoefficientSWGGBI侧向补给系数LateralrechargecoefficientSWGGBJ垂向补给系数VerticalrechargecoefficientSWGGBK剩余恢复降深ResidualrecovereddrawdownSWGGBL无效降深IneffectivedrawdownSWGGBM有效降深EffectivedrawdownSWGGBN加坡系数JiapecoefficientSWGGBO摩阻系数CoefficientoffrictionandresistanceSWGGBP井管摩阻系数FrictionandresistancecoefficientofwellpipeSWGGBQ过滤器摩阻系数FrictionandresistancecoefficientoffilterSWGGBR井中水层厚度WaterthicknessinwellSWGGBS渠道水深DepthofwaterinchannelSWGGBT集水管水层厚度WaterthicknessinwatercollectingpipeSWGGBU流态指数IndexofflowstateSWGGBV地下水稳定指数StabilityindexofgroundwaterSWGGBW河床淤塞系数SiltingcoefficientofriverbedSWGGBX延迟系数DelaycoefficientSWGGBY水井最大出水量MaximumwateryieldofwellSWGGBZ水井最大水位降深MaximumwaterleveldrawdowninwellSWGGCA隔水底板高程ElevationofimperviousbottomplateSWGGCB引用流量SubstitutedischargeSWGGCC引用水头值SubstitutewaterheadvalueSWGGCD疏干因素(D)DewateringfactorSWGGCE水位削减值ReducingvalueofwaterlevelSWGGCF过滤器有效长度EffectivelengthoffilterSWGGCG双曲余弦函数Ch(x)HyperboliccosinefunctionSWGGCH双曲余切函数Cth(x)HyperboliccotangentfunctionSWGGCI双曲正切函数th(x)HyperbolictangentfunctionSWGGCJ双曲正弦函数Sh(x)HyperbolicsinefunctionSWGGCKz的误差函数erf(x)ErrorfunctionSWGGCL误差函数的补函数erf(x)ComplementaryerrorfunctionSWGGCM第一类零阶贝塞尔函数0rderzeroBesselfunctionofthe1stkindJo(z)SWGGCN第一类一阶贝塞尔函数0rder1Besselfunctionofthe1stkindJ1(z)SWGGCo第二类零阶贝塞尔函数0rderzeroBesselfunctionofthe2ndkindH(z)SWGGCP第二类一阶贝塞尔函数0rder1Besselfunctionofthe2ndkindY1(z)78 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWGGCQ第一类零阶虚宗贝塞函数0rderzeromodifiedBesselfunctionofthe1stkindL(z)SWGGCR第一类一阶虚宗贝塞尔函数OrderonemodifiedBesselfunctionofthe1stkindl·(z)SWGGCS第二类零阶虚宗贝塞尔函数orderzeromodifiedBesselfunctionofthe2ndkindKn(z)SWGGCT第二类一阶虚宗贝塞尔函数orderonemodifiedBesselfunctionofthe2ndkindKl(z)SWGGCU目标函数ObjectivefunctionSWGGCV伽码函数F(z)GammafunctionSWGGCW巴甫洛夫斯基函数妒(_)BaplorfstzfunctionSWGGCX正坡下降曲线的巴氏函数BaplorfstzfunctionofdepressioncurveforpositiveinclinationSWGGCY正坡迥水曲线的巴氏函数Baplorfstzfunctionofback—watercurveforpositiveinclinationSWGGCZ逆坡下降曲线的巴氏函数BaplorfstzfunctionofdepressioncurveforpositivelnclinationSWGGDA吉林斯基函数≯(“)jilisjifunctionSWGGDB淡水面在海平面以上高度HeightoffreshwatertableabovesealevelSWGGI)c咸淡水界面在海平面以下Depthofsalt-freshwaterinterfaceundersealevelSWGG叨咸淡水界面埋深Burieddepthofsaltfreshwaterinterface’SWGGDE海水容重UnitweightofseawaterSWGGDF淡水容重UnitweightoffreshwaterSWGGDG地下水人海流量Dischargeofgroundwatertothesea含水层向海洋的排泄量SWGGDH流函数StreamfunctionSWGGDI势函数PotentialfunctionSWGH地下水运动模拟试验SWGHA模拟试验的种类TypeofanalogytestsSWGHB模拟介质的类型KindofanalogymediumSWGHA模拟试验的种类100水量模拟Waterquantityanalogy110水质模拟Waterqualityanalogy120运动原理模拟Analogyofmovementprinciple200砂模拟Sandanalogy2lO热模拟Heatanalogy220电模拟Electricanalogy221电解液电模拟Electricanalogywithelectrolyte222网络模型模拟Analogyofnetmodel230窄缝槽模拟Analogyofnarrow—aperturetrough240薄膜模拟Membraneanalogy79 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWGHB模拟介质的类型l连续介质Continuousmedium不连续介质I)iscontinuousmediumSWH岩溶水文地质SWHA岩溶类型KarsttypeSWHB岩溶形态KarstformSWHC岩溶堆积物KarstdepositSWHD岩溶物理地质现象KarstphysicalgeologicalphenomenaSWHE岩溶作用KarstprocessSWHF碳酸盐岩溶解动力学KineticsofcarbonaterockdissolutionSWHG溶蚀评价CorrosionevaluationSWHH溶蚀试验CorrosiontestSWHI岩溶洞穴特征KarstcavecharacteristicsSWHJ岩溶调查数据采集DatacollectedinkarstinvestigationSWHA岩溶类型01冰川岩溶Glaciokarst02寒带岩溶Frigidkarst03温带岩溶Temperatekarst04中欧型岩溶CentralEuropeankarst05亚热带岩溶Subtropicalkarst06地中海岩溶IⅥedlterraneankarst07热带岩溶Tropicalkarst08干旱区岩溶AridregionkarstlO高山岩溶Highmountainouskarst1l高原岩溶Plateaukarst12丘陵平原岩溶Hillyandplainkarst13滨海岩溶Shorekarst】4礁岛岩溶Reeljslandkarst20裸露岩溶Barekarst21覆盖岩溶Coveredkarst22埋藏岩溶Buriedkarst23悬挂岩溶Perchedkarst24绿岩溶Greenkarst30地表岩溶Surfacekarst31地下岩溶Subsurfacekarst32浅层岩溶Shallowkarst33深部岩溶Deepkarst40化石岩溶Fossilkarst41现代岩溶Modernkarst42古岩溶Palaeo-karst50石灰岩岩溶Calcareouskarst51白云岩岩溶Dolomitickarst 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明52石膏岩溶Gypseouskarst53岩盐岩溶Saltkarst54盐湖岩溶Saltlakekarst55红层岩溶Lateritekarst56假岩溶Pseudokarst57混合型岩溶Mixedkarst60流水岩溶Fluviokarst61半岩溶Merokarst62全岩溶Holokarst63礁坪岩溶Reeflevelkarst70包气带岩溶Vadosekarst71饱水带岩溶Phreaticzonekarst72深部级流岩溶Deepslow-flowagekarst80植物岩溶Phytokarst81溶盘岩溶Corrosionalpankarst90水平层岩溶Horizontalkarst91褶皱区岩溶FoldedregionkarstSWHB岩溶形态SWHBA地表岩溶形态SurfacakarstformSWHBB地下岩溶形态UndergroundkarstformSWHBA地表岩溶形态01溶痕、溶沟Karren02溶蚀裂隙Grike03溶面Clint04石牙Stoneteeth05岩溶石柱Karststonecolumn06石林Stoneforest07落水洞Sinkhole08竖井Shaft09天然井Naturalwell10漏斗Doline1l溶斗Solutionaldoline12塌陷漏斗Collapsedoline13岩溶洼地Karstdepression14合成洼地Uvala15岩溶盆地Karstbasin16岩溶槽谷Karstvalley17干谷Dryvalley18盲谷Blindvalley19岩溶蟑谷Collapsekarstgorge20断头河Reculee21溶帽山Solutionalcaprock81 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明22岩溶丘菠Karsthills23岩溶垄岗Karstridge24峰林Peak10rest25峰丛Peakcluster26孤逢Isolatedpeak27岩溶平原Karstplain28岩藩攥平原Karstpeneplain29岩囊麦平面Karstplanationsurface30者癣膏愿Karstplateau31岩藩湖Karstlake32天生桥Naturalbridge33穿渭Lightthroughcave34蔫溢水洞、雷公洞EstavelleSWHBB地下岩溶形态Ol涌穴网Karsticnetwork02髑虹吸管Upside-downsiphon03晶孔Geode04溶穴Karsticcave05脚洞Footcave06边槽Notch07流痕Flowmark08悬吊岩Pendentrock09岩溶裂隙KarstfissurelO地下廊道Gallery11地下湖Undergroundlake暗湖12迷宫式溶洞Labyrinthcavekarst13岩溶大厅Karsthall14溶孔Dissolutionpore15伏流Swalletstream16蚀龛Niche17贝窝Scallop18洞穴Cave19溶蚀侵蚀痕SpeleogenSWHC岩溶堆积物SWHCA洞穴化学沉积物ChemieialdepositsinsideCaV@SWHCB洞穴其他堆积物OtherdepositofcaveSWHCC洞外岩溶堆积物KarstdepositoutsidecaveSWHCA洞穴化学沉积物01滴石类Dripstone02石钟乳Stalactite03石笋Stalagmite10流石类Flowstone82 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明11边石Rimestone12石幔Curtain13石旗Caveflag14云盆Cloudbasin15钙板Calc-slate16石扇Rockfan17钙华扇Clac-sinterfan18石瀑Stonefall20石花Caveflower30穴珠Cavepearl31石荷叶CavelOtusleaf40石珊瑚Cavecoral41葡萄石Sphericalstalactites42卷曲石Helictite43石盾Caveshields(palettes)调色板44晶针Crystalneedle45月奶石Moonmilke46方解石晶簇Druseofcalcites47石片RoeksliceSWHCB洞穴其他堆积物SWHCBA洞穴崩塌堆积物CavecollapsedepositSWHCBB洞穴生物堆积物CavebiogeniedepositSWHCBC洞穴残积物CaveresiduesSWHCBD水流堆积物WaterflowdepositSWHCBE地下湖积物UndergroundlakedepositSWHCBF文化堆积物CulturaldepositSWHCC洞外岩溶堆积物01石灰华Calcareoussinter02瀑水钙华Cascadecalc-sinter03白云岩粉Dolomiteflour04蚀余红土Terrarossa05膏溶角砾岩Corrodedgypsbreccia06岩溶角砾岩KarstbrecciaSWHD岩溶物理地质现象01土洞Soilhole02岩溶塌陷Karstcollapse03岩溶陷落柱Karstcollapse-column04岩溶气爆Karstair-explosionSWHE岩溶作用SWHEA溶蚀作用类型CorrosionaltypeSWHEB溶蚀强度CorrosionintensitySWHEC溶蚀带Corrosionzone GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWHED溶蚀速度计算法CalculusofcorrosionvelocitySWHEE岩溶发育强度IntensityofkarstdevelopmentSWHEF—岩溶发育深度DepthofkarstdevelopmentSWHEG岩溶发育带起始深度InitialdepthofkarstdevelopmentzoneSWHEA溶蚀作用类型01化学溶蚀Chemicalcorrosion02机械溶蚀Mechanicalcorrosion03崩塌作用Ehoulement10片状径流溶蚀Flakerunoffcorrosion11渗滤溶蚀Percolatecorrosion12渗滤片状径流溶蚀Pereolate_flakerullo“mixedcorrosion20热水洛蚀Hor-watercotrosion30潜蚀Latentcorrosion40冲蚀Scour50混合溶蚀Mixedcorrosion51饱和液的混合溶蚀Mixedcorrosionolsaturatedsolution52外来物的混合溶蚀Mixedcorrosionofexoticmaterial53温度的混合溶蚀TemperaturemixedcorrosionSWHEB溶蚀强度SWHEBA溶蚀率CorrosionrateSWHEBB抗溶蚀力TarnishresistanceSWHEC溶蚀带1水平溶蚀带Horizontalcorrosionzone顺层溶蚀带Beddingcorrosionzone古风化壳溶蚀带CorrosionzoneinfossilweatheredcrustSWHED溶蚀速度计算法1柯柏尔计算法Corbel’smethod水化学径流模数法HydroehemicalrunoffmodulusmethodSWHEE岩溶发育强度极强烈Verystrong强烈Strong中等Medium较弱Weaker无岩溶发育NonkarstdevelopmentSWHF碳酸盐岩溶解动力学SWHFA碳酸盐岩二氧化碳一水体系Carbonatite-carbondioxide-watersystemSWHFB包格里反应模式Bogli’sreactionmodelSWHFC溶解动力学实验方法DissolutionkineticstestmethodSWHFD溶解动力学实验速度方程DissolutionkineticstestvelocityequationSWHFE控制溶解速度的因素FactorscontrollingrateofdissolutionSWHFF溶解反应DissolutionreactionSWHFG溶蚀方程计算参数Calculatingparameterofcorrosionequation84 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWHFC溶解动力学实验方法1自由转换法FreedriftmethodpH法pH—statmethodSWHFF溶解反应01扩散控制反应Diffusioncontrolledreaction02活化控制反应Activationcontrolledreaction03活化扩散双重控制反应Diffusion-activationdoublycontrolledreactionSWHFG溶蚀方程计算参数SWHFGA方解石溶解速度DissolutionrateofcalciteSWHFGB方解石溶解量DissolutionamountofcalciteSWHFGC速度常数RateconstantSWHFGD氢离子活度常数ActivityofcoefficienthydrogenionSWHFGE被溶样品表面积SurfaceareaofdissolutionsampleSWHFGF溶液体积SolutionvolumeSWHFGG瞬时浓度InstantaneousconcentrationSWHFGH饱和浓度SaturatedconcentrationSWHFGI搅拌速度StirringvelocitySWHFGJ相对饱和度RelativesaturationdegreeSWHFGK被溶晶体直径DiametersofdissolvedcrystalSWHFGL白云石溶解速度DissolutionrateofdolomiteSWHFGM镁的总浓度TotalconcentrationofmagnesiumSWHFGN气体吸收量Gas-absorbedamountSWHFGo气体吸收系数GasabsorbedcoefficientSWHFGP溶解速度DissolutionrateSWHFGQ扩散层厚度ThicknessofdiffusionlayerSWHFGR气液界面面积Areaofliquid-gasinterfaceSWHFGS方解石饱和指数SaturationindexofcalciteSWHFGT白云石饱和指数SaturationindexofdolomiteSWHG溶蚀评价SWHGA溶蚀评价指标IndicesofcorrosionevaluationSWHGB侵蚀因子ErosionfilctorSWHGA溶蚀评价指标SWHGAA矿物饱和指数SaturationindexofmineraISWHGAB水稳定指数StabilityindexofwaterSWHGAC化学溶解量ChemicallydissolvedamountSWHGAD机械破坏量PhysicallydamagedamountSWHGAE溶蚀速度CorrosionvelocitySWHGAF比溶蚀度(K，)SpecificcorrosiondegreeSWHGAG比溶解度(K。，)SpecificsolubilitySWHGB侵蚀因子SWHGBA大气中的碳酸CarbonicacidinairSWHGBB无机碳酸Inorganiccarbonicacid85 GB／T9649．20一2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWHGBC生物碳酸BiogeniccarbonicacidSWHGBD有机酸OrganicacidSWHGBE无机酸InorganicacidSWHH溶蚀试验SWHHA溶蚀试验项目ItemofcorrosiontestSWHHB溶蚀试验试样类别SampletypeofcorrosiontestSWHHC溶蚀试验试样规格SamplestandardsofcorrosiontestSWHHD溶蚀试验过程ProcessofcorrosiontestSWHHE溶蚀岩片埋放位置PlacetoburyrocklumpSWHHA溶蚀试验项目01常温常压溶蚀C2rrosionunderordinarytemperatureandpressure02差温溶蚀Corrosionunderdifferentialtemperature03差压溶蚀Corrosionunderdifferentialpressure04酸蚀Acidcorrosion05差异溶蚀Differentialcorrosion06研磨溶蚀GrindingcorrosionSWHHB溶蚀试验试验类别岩片Rocklump岩粉Rockpowder薄片Slice标准试样StandardtestsampleSWHHC溶蚀试验试样规格SWHHCA单位体积UnitvolumeSWHHCB单位面积UnitareaSWHHCC颗粒粒级GrainsizegradeSWHHCD颗粒表面积GrainsurfaceareaSWHHCE被溶样表面积SurfaceareaofadissolvedsampleSWHHD溶蚀试验过程SWHHDA淋溶时间LeachingcorrosiontimeSWHHDB溶浸时间DrenchedcorrosiontimeSWHHDC溶蚀液体积VolumeofcorrosionsolutionSWHHDD溶蚀液化学成分ChemicalcompositionofcorrosionsolutionSWHHDE试样化学成分ChemicalcompositionofsamplesSWHHE溶蚀岩片埋放位置SWHHEA地面以上高度HeightabovegroundsurfaceSWHHEB地下深度DepthundergroundSWHI岩溶洞穴特征SWHIA洞穴岩石类型TypesofcaverocksSWHIB洞穴成因类型TypesofcaveformationSWHIC洞穴蚀成形态Erosioncaveforms(shapes)SWHID洞穴气象因素CavemeteorologyfactorsSWHIE洞穴气象气候变化带Cavemeteorologyandclimatezones86 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWHIF洞穴水文要素CavehydrologicelementsSWHIG洞穴泉的类型CavespringtypesSWHIH洞穴生物CaveorganismSWHII洞穴考古和洞穴古生物CavearchaeologyandpaleontologyitemsSWHIB洞穴成因类型01岩堆洞Rockstackformedcave02灰华洞Calcareous—sintercave03礁洞Reelcave04构造洞StructuraIcave05风化洞Weatheringcave06风蚀洞Win&erosioncave07外生洞穴Exogenouscave08内生洞穴Endogenouscsve10岩溶洞Karstcave11原生渗流洞Primaryseepagecave12次生渗流嗣Secondaryseepagecave15浅潜流洞Shallowphreatiecave16深潜流洞Deepphreaticcave17混合成因洞Multi—formationcave20旅游洞穴Touristcave21小洞Smallcave洞长<50m22中洞Moderatecave50～500m23大洞Bigcave500～5000nl24巨洞Giantcave>5000r1]25半洞Merocave岩蔽26穿洞Throughcave30热洞Hotcave31暖洞Warnxcave32温洞Lukewarmcave33冷洞Coldcave34冰洞Icecavern40有风洞Cavewithwind41无风洞CavewithoutwindSWHIC溶穴蚀成形态01通道平面形态Planeshapeofkarstconduit02树枝状通道Tree-branch—likeconduit03迷宫通道Maze_likeconduit04花环状通道Floral—hoop—likeconduit10通道横截面形态Cross—sectionshapeofkarstconduit1l椭圆形通道Ellipticconduit12矩形通道Rectangleconduit13不对称椭圆形通道Asymmetricalellipticconduit87 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明15串珠状通道Paternosterconduit16裂缝形通道Fractureconduit20三度空间组合形态Three-dimensionalshapeofacave2l旋涡沟槽洞Swirlandtroughcave22盲管漏Blindpipecave23袋状洞Bag-likecave24穹顶洞Domecave25鳌井漏Karstpothole30洞穴藩沟类Karstkarrenshape31洞顶溶沟Caveceilingkarren32洞壁溶沟Cavewallkarren33倒石芽Upside-downkarren34洞底溶沟Cavefloorkarren40流痕类Flowmarkkarstshape41贝壳状流痕Shell—likeflowmark42碟状流痕Saucer-likeflowmark43涡状流痕Vortex-likeriowmark44洞壁鱼鳞痕Fishscale-likemark50穹顶Areh-likekarst51烟突Blindpipe52陡坡SteepslopeSWHIE洞穴气象气候变化带1昼夜变化的强光带Day-and—nightchangedbrightzone季节变化的弱光带Seasonallychangedgloomyzone季节变化不显著带Non—obviouslyseasonalchangerange相对稳定地带RelativelysteadyrangeSWHIF洞穴水文要紊0l洞穴河流Caveriver02间歇洞穴河流Intermittentcaveriver03间歇地下湖Intermittentundergroundlake04洞穴瀑布Cavewaterfall05洞穴溪流Cavestream06洞穴落水洞Cavesinkhole07下伏潜流Underlyingphreaticflow08滴流Dripflow09洞冰Caveice10洞穴天窗CaveskylightSWHIH洞穴生物10籽苗Seedling30霉菌Mould40细菌Bacteria50蝙蝠Bat88 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明51盲鱼Blindfish60动物粪便AnimalfecesSWHII洞穴考古和洞穴古生物古人类化石Palaeohumanfossil脊椎动物化石Vertebratefossil无脊椎动物化石Non-vertebratefossil洞穴艺术Caveart石器Stonearticle骨器Bonearticle古生物化石Paleontologicalfossil8陶片CeramicwaferSWHJ岩溶调查数据采集SWHJAA洞穴位置CavepositionSWHJAB洞穴分布高程AltitudeofcavedistributionSWHJAC洞穴形成时期CaveformationtimeSWHJAD洞穴走向CavetrendSWHJAE洞穴长度CavelengthSWHJAF洞穴宽度CavewidthSWHJAG洞穴高度CaveheightSWHJAH洞底坡度SlopeofcavefloorSWHJAl洞穴垂向深度CavedepthbelowthegroundsurfaceSWHJAJ洞顶高度CavetopheightSWHJAK洞穴体积CavevolumeSWHJAL洞穴横截面积Cross—sectionareaofacaveSWHJAM洞穴空气运动速度AirmovingvelocityincaveSWHJAN洞穴气象要素CavemeteorologyelementsSWHJAO洞穴跨度CavewidthSWHJAP洞穴蓄洪体积CavevolumeforfloodpreservationSWHJAQ洞穴高水位HighlevelofcavewaterSWHJAR洞穴低水位LowlevelofcavewaterSWHJAS岩溶洞厅的面积ATeaofakarsthalISWHJBA天生桥拱跨ArchwidthofanaturalbridgeSWHJBB天生桥拱高ArchheightofanaturalbridgeSWHJBC落水洞深度DepthofDonorSWHJBD落水洞直径DiameterofponorSWHJBE岩溶漏斗直径DiameterofadolineSWHJBF岩溶竖井直径KarstpitdiameterSWHJBG岩溶竖井深度KarstpitdepthSWHJCA暗河长度LengthofanundergroundriverSWHJCB暗河宽度Widthof8nundergroundriverSWHJCC暗河埋藏深度BurieddepthofanundergroundriverSWHJCD暗河分支数Branchnumberofanundergroundriver89 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWHJCE暗河水深度WaterdepthofanundergroundriverSWHJCF暗河水流速FluidvelocityofanundergroundriverSWHJCG暗河分布方向DistributeddirectionofanundergroundriverSWHJDA洞穴沉积速度CavedepositionrateSWHJDB洞穴沉积物种类KindsofcavesedimentsSWHJDC洞穴沉积物厚度ThieknessofcavesedimentsSWHJDD洞穴沉积物年龄AgeofcavesedimentsSWHJDE石柱直径DiameterofkarsticstonycolumnSWHJDF石柱长度LengthofkarsticstonycolumnSWHJDG钟乳石长度LengthofstalactiteSWHJDH钟乳石直径DiameterofstalacdteSWHJDl石笋高度HeightofstalagmiteSWHJDJ石笋直径DiameterofstalagmiteSWHJDK滴石长度LengthofdripstoneSWHJDL流痕长度LengthofflowmarkSWHJDM流痕平均长度MeanlengthofflowmarkSWHJDN石盾直径DiameterofrockshieldSWHJDO石盾厚度ThicknessofstoneshieldSWHJDP石瀑宽度WidthofstonefallSWHJDQ石瀑高度HeightofstonefallSWHJDR瀑水钙华厚度Thicknessofcascadecalcareous—sinterprecipitationSWHJDS穴珠粒级Grainsize。fcavepearlSWHJEA张弛长度RelaxationlengthSWHJEB岩石弯曲强度RockflexuralstrengthSWHJEC通道长度LengthofconduitSWHJED通道直径DiameterofconduitSWHJFA洞穴塌陷时间TimeofoavecollapseSWHJFB洞穴塌陷规模ScaleofcavecollapseSWI水资源SWIA水资源分类ClassificationofwaterresourcesSWIB地下水资源的开发GroundwaterresourcesdevelopmentSWIC地下水资源计算CalculationofgroundwaterresourcesSWID地下水资源评价数据DataofgroundwaterresourcesSWIE地下水资源管理ManagementofgroundwaterresourcesSWIF地下水人工补给数据ArtificialrechargedataofgroundwaterSWIA水资源分类SWIAA地表水资源SurfacewaterresourcesSWIAB地下水资源GroundwaterresourcesSWIAC地下水储量GroundwaterreserveSWIAD地下水贮存量GroundwaterstorageSWIAB地下水资源SWIABA地下水天然资源Naturalresourcesofgroundwater地下水天然储量 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWIABB地下水人工补给资源Artificialrechargeresourcesofgroundwater地下水人工储量SWIABc地下水开采资源Developedresourcesofgroundwater地下水开采储量SWIABD地下水激发补给资源StimulatedrechargeresourcesofgroundwamrSWIABE地下水贮存资源StorageresourcesofgroundwaterSWIABF地下淡水天然资源NaturalresourceoffreshgroundwaterSWIABG地下微咸水天然资源NaturaIresourceofsahishgroundwaterSWIABH地下淡水开采资源ExploitableresourceoffreshgroundwaterSWIABI地下淡水计算面积CalculatingareaoffreshgroundwaterSWIABJ地下微咸水开采资源ExploitableresourceofsaltishgroundwaterSWIABK地下微咸水计算面积CalculatingareaofsaltishgroundwaterSWIABL地下淡水储存资源StorageresourceoffreshgroundwaterSWIABM地下咸水储存资源StorageresourceofsaltgroundwaterSWIABN地下水推断资源量InferredsumofgroundwaterresourceSWIABO地下水预测资源量PredictedsumofgroundwaterresourceSWIABP地下水允许开采资源Allowableminingresourceofgroundwater能利用的资源SWIABQ地下水尚难利用的资源GroundwaterresourcetousewithdifficultySWIABR地下水源资总量TotalsumofgroundwaterresourceSWIABS地下水探明资源量ExploredgroundwaterresourceSWIAC地下水储量SWIACA动储量DynamicreserveSWIACB静储量Permanentreserve永久储量SWIACC调节储量RegulatingreservePKCAAD开采储量DevelopingreserveSWIAD地下水贮存量SWIADA容积贮存量VolumetricstorageSWIADB弹性贮存量ElasticstorageSWIADC可变贮存量VariablestorageSWlADD可动用贮存量AvailablestorageSWIADE永久贮存量PermanentstorageSWIADF暂时贮存量TemporarystorageSWIB地下水资源的开发SWIBA地下水源地的类型TypeofgroundwatersourcesSWIBB地下集水建筑物GroundwatercollectingconstructionSWIBC抽水井的布局PumpingwellarraySWIBD水井布局的工程参数EngineeringparameterofwellarrangementSWIBE水井结构数据DataofwellstructureSWIBF地下水开采数据DataofgroundwaterdevelopmentSWlBG水井工程病害HazardofwellengineeringSWlBH水资源开发利用现状Presentsituationofresourcedevelopmentandutili水资源开发利用zation程度SWIBI水源地个数NumberofsourceplaceofwaterSWIBL主要开采含水层Mainminedaquifer91 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWI队地下水源地的类型10稳定型水源地Stablewatersource11消耗型水源地Depletingwatersource12调节型水源地Regulatingwatersource20渗透型水源地Penetrationwatersource21渗入型水源地Infiltrationwatersource30特大型水源地Super_hngewatersource>15×104m3／d3l大型水源地Large-scalewatersource5mo／d～15×104m3／d32中型水源地Middle-sizedwatersource1m3／d～5×10‘m3／d33小型水源地Smallsizedwatersource<1×104m3／dSWIBB地下集水建筑物001井Well010管井Casingwell机井01l大口井Bigaperturewell竖井012吊管井Wellwithdifferentdiameters013扩泉井Springwell014福射井Radialwell015虹吸管井Siphonwell016坎儿井Karez020斜井Slopeshaft030集水池Watercollectingpool方塘大池040集水廊道Watercollectinggallery041集水管Watercollectingpipe042渗渠Infiltrationcanal043水平坑道Horizontaltunnel044扩泉工程Enlargingspringconstruction045截潜流工程Worksofinterceptingundergroundflow050半球形井底进水井Waterenteringwellwithsemisphericbottom051潜水井Phreaticwaterwell052承压水井ConfinedwaterwelI053自流井Flowingwaterwell054承压无压井Confined—unconfinedwell055完整井Fullypenetratingwell056非完整井Partiallypenetratingwell057完整排水渠Drainagecanalexcavatedtoaquifer集水槊058非完整排水渠Drainagecanalunexcavatedtoaquifer059系统排水渠Systematicaldrainagecanal060单井Singlewell061干扰井InterIerencewell080深井Deepwell92 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明081浅井Shallowwell082超深井Extradeepwell090真空井Vacuumwell100饮用水井Wellfordrinking101工业用水井Wellforindustrialuse102灌溉水井WellfOrirrigating103回灌井Injectionwell104排污井Wellforwastedisposal105热水井Thennalwaterwell106机井Motor-pumpedwell107手压井Man-pumpedwell小口井SWIBC抽水井的布局SWIBCA管井的取水方式ExtractingwaterpatternfromcasingwellSWIBCB抽水井的平面布置形式PlanararraypatternpumpingwellSWIBCC井排与地下水流向关系RelationbetweenwellalignmentandgroundwaterflowSWIBCD井排与地形构造线关系RelationamongwellalignmentandtopographytectionlineSWIBCA管井的取东方式全断面取水Fullcross—sectionalpumping混合取水Mixedpumping分层取水Stratifiedpumping4分段取水Segmentedpumping井组取水WellgrouppumpingSWⅡlcB抽水井的平面布置形式直线井排Linearwellrows网格形Netpattern梅花形Plumblossompattern圆周形Circlepattern三角形Trianglepattern任意布置WillfularrangementSWIBCC井排与地下水流向关系垂直Vertical平行Parallel斜交DiagonalSWIBCD井排与地形构造线关系01垂直河谷Perpendiculartorivervalley02平行河谷Parallelwithrivervalley03垂直河流Perpendiculartoriver04平行河流Parallelwithriver05垂直冲洪积扇轴Perpendiculartoaxisofalluvia卜pluvialfan06平行冲洪积扇轴Parallelwithaxisofalluvial—pluvialfan07垂直富水带走向Perpendiculartostrikeofabundantgroundwaterzone93 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明08沿富水带走向Alongthestrikeofabundantgroundwaterzone09沿含水层走向Alongthestrikeofaquifer10垂直含水层走向Perpendiculartothestrikeofaquifer11沿断裂带走向AlongfaultstrikeSWIBD水井布局的工程参数SWIBDA取水层数NumberofpumpingstratumSWIBDB取水段数NumberofpumpingsectionsSWIBDC取水段深度DepthofpumpingsectionsSWIBDD取水段长度LengthofpumpingsectionsSWIBDE取水段间距离Intervalbetweenpumpingsections垂向间距SWIBDF滤水管合理长度RationallengthofwaterfilteringsectionsSWIBDG水井合理探度RationaldepthofwellSWIBDH水并排教NumberofwellrowsSWIBDI井排间距Intervalbe押eenwelIrowsSWIBDJ井排长度LengthofwellrowsSWIBDle井间砸离DistalacebetweenwellsSWIBDL水井数目WelInumberSWmDM水井分布范围Rangeofwelldistribution水源地面积SWIBDN井排方位PositionofwellrowsSWIBDO纵向井排数目NumberoflongitudinalwellrowsSWIBDP横向井排数目NumberoftransversalwellrowsSWIBDQ开采井数量NumberofminingwellSWmE水井结构数据SWIBEA井径WelldiameterSWIBEB大口井边长PerimeterofbigaperturewellSWlBEC斜井坡度GradientofjhelmedwellSWIBED斜井的长度LengthofinclinedwellSWIBEE斜井垂直深度VerticaldepthofinclinedwellSWIBEF井筒断面尺寸CrosssectionsizeofwelltubuleSWIBEG集水廊道断面尺寸Cross—sectionsizeofwatercollectinggallerySWIBEH集水管直径DiameterofwatercollectingpipeSWIBEl集水廊道底深DepthofbottomofwatercollectinggallerySWIBEJ集水管埋深BurrieddepthofcatchmentpipeSWIBEK辐射管层数LayernumberofradialpipeSWIBEL辐射管深度DepthofradialpipeSWIBEM辐射管根数NumberofradialpipeSWIBEN辐射管长度LengthofradialpipeSWIBEo辐射管倾斜度Inclinationofradialpipe8WIBEP辐射管直径DiameterofradialpipeSWIBEQ井深WelldepthSWIBF地下水开采数据SWlBFA水井出水量Wellyield94 表1(续)GB／T9649．20--2009代码汉字名英译名说明SWlBFB单井平均出水量AverageyieldofsinglewellSWIBFC井组出水量YieldofwellgroupSWIBFD水源地总出水量TotalyieldofwatersourcesSWⅡ强E最大开采量MaximumminingyieldSWIBFF设计开采量DesignedminingyieldSWIBFG实际开采量RealminingyieldSWIBFH允许开采量AllowableminingyieldSWIBFl水量减小系数CoeffieientofwaterdecreaseSWIBFJ水平干扰系数CoefficientofhorizontalInterferenceSWIBFK垂向干扰系数CoefficientofverticalInterferenceSWIBFL开采影响距离DistanceofmininginfluenceSWmFM开采漏斗中心水位标高WaterlevelaltitudeminingfunnelSWIBFN开采漏斗中心水位埋深BurrieddepthofwaterlevelatminingfunnelSWIBF()开采漏斗面积AreaofminingfunnelSWIBFP开动水井数NumberofwelloperationSWIBFQ备用水井数NumberofreservewellSWIBFR水源地建设总投资TotalinvestmentofwatersourceconstructionSWIBFS水源地投产时间TimeofwatersourceoperationSWlBFT水源地投产年限PeriodofwatersourceoperationSWIBFU地下水开采成本MiningcostofgroundwaterSWlBFV开采量MiningyieldSWlBFW开泵时间RunningpumptimeSWIBFX总开采量TotalminingyieldSWIBFY总允许开采量TotalallowableminingyieldSWIBFZ可扩大开采量ExtendibleminingyieldSWIBG水井工程病害SWIBGA水井工程病害类型TypeofwellengineeringhazardSWIBGB腐蚀部位CorrosivelocationSWIBGC堵塞部位BlockinglocationSWIBGD管井结垢物成分IncrustationcomposionofcasingwellSWIBGE管井腐蚀程度CorrosivedegreeofcasingwellSWIBGF腐蚀速度CorrosivevelocitySWIBGG管井堵塞程度BlockingdegreeofcasingwellSWIBGA水井工程病害类型10管井腐蚀Corrosionofcasingwell11溶解氧腐蚀Dissolvedoxygencorrosion12电化学腐蚀Electro-chemicalcorrosion13细菌腐蚀Bacteriacorrosion14酸性水腐蚀Aeidwatercorrosion20管井堵塞Silting—upofcasingwell21化学沉淀物堵塞Chemicalprecipitateblocking22生物细菌堵塞Biologicalbacteriablocking95 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明23机械颗粒堵塞MechanicalgrainblockingSWIBGB腐蚀部位井壁管Wellpipe泵管Pumppipe泵轴Pumpaxis4输水管ConduitSWIBGC堵塞部位含水层孔隙Poreofaquifer过滤器孔眼Meshoffilter反滤层孔隙Padporeoffilter4包网网眼MeshofwrappednetSWIBH水资源开发利用现状SWIBHA水资源开发利用率Rateofwa№rfeSOIIf"L*developmentandutilizationSWIBHB地表水资源开发利用现状Presentsituationofsurfacewaterresourcedevelop—mentandutilizationSWIBHC地下水资源开发利用率RateofgroundwaterresourcedevelopmentandutilizationSWmHD水资源潜力WaterresourcepotentialitiesSWIBHE地表水资源潜力PotentIalltlesofsurfacewaterresourceSWIBHF地下水资源潜力PotentialitiesofgroundwaterresourceSWlBHG地下水资源采补平衡状况BalancestateofgroundwaterresourceextractionandreplenishmentSWIBHH地下水超采量GroundwateroverexDIoitatlonyieldSWIBHI地下水年平均超采量AnnualaverageoverexploitationyieldofgroundwaterSWIBHJ地下水累计超采量AccumulatedoverexDloitatlonyieldofgroundwaterSWIBHK地下水资源盈余量SurplusofgroundwaterresourceSWIBHL年平均动用贮存量AnnualaverageSUnlofemployingstorageSWmHM累计动用贮存量AccumulatedsumofemployingstorageSWIBHG地下水资源采补平衡状况采补平衡Balanceofextractionandreplenishment采大于补Extractionoverreplenishment补给量大于开采量ReplenishmentoverextractionSWIC地下水资源计算SWICA水资源计算模型ModelofwaterresourcescalculationSWICB水资源计算方法MethodofwaterresourcescalculationSWIcC计算方法说明ExplanationoncalculationmethodSWlCD地下水资源评价GroundwaterresourcesevaluationSWICA水资源计算模型01物理模型Physicalmodel02数学模型MathematicmodellO水量模型Modelofwaterquantity水量计算模型11集中参数系统模型Modelofintegratedparametersystem 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明12分布参数系统模型Modelofdistributedparametersystem13非确定性系统模型Undeterminatedstatistiealmodel随机模型14经验方程模型Experimentalequationmodel15回归方程模型Regressionequationmodel16确定性模型Determinatemodel17渗流计算模型Seepagecalculationmodel18非渗流计算模型Non-seepagecalculationmodel水均衡法模型20水质模型Modelofwaterquality水质计算模型21突变界面模型Suddenlychanginginterfacemodel不溶混突变界面模型22弥散模型Dispersionmodel移流弥散模型30求参模型Evaluatingparametermodel31预报模型Forecastingmodel32动态模型Regimemodel非稳定模型33静态模型Steadystatemodel稳定模型40管理模型Managementmodel41水量管理模型Modelofwaterquantitymanagement42水质管理模型Modelofwaterqualitymanagement43最优化模型OptimizationmodelSWICB水资源计算方法010解析计算法Methodofanalyticalcalculation水动力学方法011稳定流计算法Methodofsteadyflowcalculation012非稳定流计算法Methodofunsteadyflowcalculation020开采一试验法Mining-testmethod030补偿疏干法Compensatiomdewateringmethod040开采强度法Miningintensitymethod050相关分析法Correlationanalysismethod060水量均衡法Waterbalancemethod070单位静储量法Specificpermanentreserve080流量降深曲线方程下推法Extrapolationmethodwithequationdischargedrawdowncurve090水力指数法Hydraulicindexmethod100允许开采模数法Permissibleminingmodulusmethod110水文分割法Methodofhydrographseparation120地下径流模数法Modulusmethodofgroundwaterrunoff130漏斗单位下降值法Methodofspecificdrawdownwithinfunnel140平均布井法Methodofwelluniformdistribution150暗河断面截流法Methodofflowinterceptionfromcross—sectionundergroundriver160数值计算法Methodofnumericalcalculation161有限单元法Finiteelementmethod162有限差分法Finitedifferencemethod170系统理论法Systematictheorymethod97 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明180泉流量衰减方程法Methodofspringattenutionequation190水文地质比拟法Analogymethodofhydrogeology191降深比拟法Analogymethodofdrawdown192下降系数比拟法Analogymethodofdrawdowncoefficient193降雨人渗系数比拟法Analogymethodofinfilitrationcoefficientofpre-ecipitation194开采模数比拟法Analogymethodofminingmodulus195泉水最小流量比拟法Analogymethodofminimumspringdischarge200电网络模拟法Analogymethodofelectricnetwork201电阻网络模拟法AnalogymethodofresistancenetworkR—R模拟法202电阻电容网络模拟法Analogymethodofresistance-capacitancenetworkR—C模拟法203电阻一电阻网络模拟法Analogymethodofresistance-resistancenetwork301线性规划法Linearprogrammethod302边界元法Boundaryelementintegralmethod303特征值法Eigenvaluemethod400水力学法Hydrauliesmethod500地下水分析法Analyticmethodofgroundwater600数理统计法MathematicalstatisticsmethodSWICC计算方法说明SWICCA相关理论CorrelationtheorySWICCB数值法说明ExplanationofnumericalmethodSWICCC涌水量水位降深曲线方程Equationdischarge-drawndowncurveSWlCCA相关理论10变量Variable11自变量Argument12因变量Dependentvariable20变量关系Variablerelation2l函数关系Functionalrelation22没有关系Norelation23相关关系Relatedrelation30相关类型Correlationtype31简单相关Simplecorrelation32复相关Complexcorrelation33偏相关Partialcorrelation34线性相关Linearcorrelation35非线性相关Nonlinearcorrelation40回归方程Regressionequation41一元线性回归方程Linearregressionequationofonevariable42一元非线性回归方程Nonlinearregressionequationofonevariable43二元直线回归方程Linearregressionequationofbi—variate44二元曲线回归方程Regressionequationofbi-variatecurve45多元回归方程Multivariateregressionequation98 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWICCB数值法说明010计算边界Calculationboundary011已知水位边界Boundaryofknownwaterlevel第一类边界012已知流量边界Boundaryofknownflow第二类边界013混合边界Mixedboundary第三类边界014无限边界Infiniteboundary015弱透水边界Weaklyperviousboundary020差分网格Differencegrid021内格Internalgrid022边格Edgegrid023外格Externalgrid024等距网格Equidistantgrid025不等距网格In-equidistantgrid026矩形网格Rectanglegrid027正方形网格Squaregrid028三角形网格Trianglegrid030差分格点Differencegridpoint031内格点Internalgridpoint032边界格点Boundarygridpoint040有限元的单元体Finiteelementunit04l三角形单元Triangleelement042多边形单元Polygonalelement043四面体单元Tetrahedralelement044有抽水单元Pumpingelement045有越流补给单元Leakyrechargeelement050节点Nodalpoint05l内节点Internalnodalpoint052外节点Externalnodalpoint053非节点井Non-nodalwell054节点井Nodalwell055插值井Interpolationwell056一类边界外节点Externalnodalpointoffirstkindboundary057二类边界外节点Externalnodalpointofsecondkindboundary060节点编号规则Ruleofnodalpointnumbering061顺时针方向编号Numberinginclockwisedirection062逆时针方向编号Numberinginanticlockwisedirection070参数优选Parameteroptimization071单因素优选法Singlefactoroptimization0．618法072最小二乘法Leastsquaremethod073单因子抛物线优选法Parabolaoptimizationofsinglefactor074参数初值Initialvalueofparameter075待求参数值Undeterminedparametervalue99 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明076优选参数值Optimizingparametervalue077分配权值Distributivevalue080数学方程Mathematicsequation081差分方程Differenceequation082节点方程Nodalequation083常微分方程组Ordinarydifferentialequation084变分法节点方程Nodalequationofvariationmethod085伽辽金法节点方程NodalequationofGalerhinmethod090差分方程解法Solutionofdifferenceequation091显式方法Explicitmethod092稳式方法Implicitmethod093交替方法Alternating-directionmethod100线性方程组解法Solutionoflinearequations10l追赶法Pursuancemethod102迭代法Iterationmethod103LU分解法LU-decompositionmethod104赛德尔法Seidelmethod105高斯消元法Gausseliminationmethod110计算程序Computationalprogramill有限单元法源程序Sourceprogramoffiniteelementmethod112潜水源程序Sourceprogramofphreaticwater113承压水源程序Sourceprogramofconfinedwater114混合型源程序Sourceprogramofmixedtype115参数优选源程序Sourceprogramofparameteroptimization120系统理论Systematictheory121模型系统Modelsystem122时变系统Time-varyingsystem123线性时不变系统Fixed—timelinearsystem130数值法演题步骤Operationofnumericalmethod13l正演计算Positive—goingcomputation132反演计算Inversecomputation140灵敏度分析SensitivityanalysisSWICCC涌水量水位降深曲线方程10涌水量水位降深曲线类型Typeofdischarge-drawdowncurve11直线型Lineartype12抛物线型Parabolatype13幂函数曲线型Curvetypeofpowerfunction14对数曲线型Logarithmiccurvetype20曲线方程的类型Typeofcurveequation同涌水量水位降深曲线类型30曲线类型的鉴别Identificationofcurvetype31作图法Mappingmethod伸直法100 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明32曲度法Curvaturemethod40方程待定系数Undeterminatecoefficientofequation50待定系数确定方法Determinatemethodofundeterminedcoefficient5l图解法Diagrammethod52均衡误差法BalanceerrormethodSWIcD地下水资源评价SWlCDA地下水资源量分级Gradationofgroundwaterresource开采储量研究程度SWlCDB保证率Guaranteedrate经验保证率SWICDC流量频率FlowfrequencySWICDA地下水资源量分级A级A-gradeB级B-gradeC级C—gradeD级D-gradeE级E-grade10Cd级Cd—grade11Dd级Dd-grade12Ed级Ed-gradeSWID地下水资源评价数据SWIDAA水位恢复值RecoveryvalueofwaterlevelSWIDAB平均水位恢复速度AveragerecoveryvelocityofwaterlevelSWIDAC设计开采时问DesignedminingtimeSWIDAD预测开采量PredictionofminingquantitySWIDAE预测降深值PredictionofdrawdownvalueSWIDAF实际水位下降值RealwaterleveldecreaseSWIDAG最大允许水位下降值MaximumallowablewatertabledecreaseSWIDAH补给水量体积VolumeofrechargewaterSWIDAI疏干水量体积DewateringwatervolumeSWIDAJ地下水的开采强度MiningintensityofgroundwaterSWIDAK开采区中心水位降WaterleveldrawdownatthecentreofminingareaSWIDAL计算区面积AreaofcalculatedregionSWlDAM单位开采下降值DecreaseofspecificminingquantitySWIDAN水位累积下降值AccumulateddecreaseofwatertableSWIDAO地下水盈余模数SurplusmodulusofgroundwaterSWIDAP地下水允许开采模数AllowableminingmodulusofgroundwaterSWIDAQ地下水亏损模数DeficiencymodulusofgroundwaterSWIDAR泉水消耗系数CoefficientofspringdepletionSWIDAS初始流量值InitialflowvalueSWⅡ)AT末刻水位FinalwaterlevelSWIDAU井群分布面积DistributionareaofwellgroupSWIDAV井群周边长度PerimeterofwellgroupSWIDAW总水位削减值Totalinfluencevalueofwatertable总水位影响值101 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWIDAX有效水位削减值Effeetiveinfluencevalueofwatertable有效水位影响值SWIDAY计算干扰流量CalculationinterfereneeflowSWIDBA实测干扰流量MeasuringinterferenceflowSWIDBB含水层体积AquifervolumeSWⅡ)BC单位储存量SpecificstorageSWIDBD降落漏斗体积VolumeofdepressionconeSWIDBE疏干体积DewateringvolumeSWIDBF开采水位降落漏斗扩展速率ExpandedrateofdepressionconeofmininglevelSWIDBG降落漏斗中心水位最大下降Maximumdroppingrateofwaterlevelofcenterof速率depressionconeSWIDBH水位降落漏斗面积AreaofwaterleveldepressionconeSWIDBI降落漏斗中心水位最大埋深Ms．mumburialdepthofwaterlevelofcenterofdepressionconeSWⅡ)BK降落漏斗个数NumberofdepressionconeSWⅡ)BL降落漏斗中心水位下降速率DroppingrateofwamrlevelofcenterofdepressionconeSDACDV相关系数CoefficientofcorrelationSWIDCB抽样数SamplingnumberSWIDCC样本容量Samplecapacity观测数据总数SWIDCD判断错误的概率ProbabilityofmisjudgementSWIDCE相关显著水平SignicantlevelofcorrelationSWIDCF剩余标准差ResidualstandarderrorSWIDCG均方根差Root-mean-squareerrorSWIDDA系统输入值InputvalueofsystemSWIDDB系统输出值OutputvalueofsystemSWIDDC权函数WeightfunctionSWIDDD权序列长度LengthofweightsequenceSWIDDE非有效降水量IneffectiveprecipitationSWIDEA差分格点数NumberofdifferencegridpointSWIDEB格点总数TotalnumberofgridpointSWIDEC格点坐标CoordinateofgridpointSWIDED网格中心点坐标CoordinateofcentralpointofgridSWIDEE格距GridintervalSWIDFA单元体个数NumberofelementsSWIDFB单元体编号NumberingofelementsSWIDFC节点数NumberofnodesSWIDFD节点井数NumberofnodeswellSWIDFE非节点井数Numberofnon—nodalwelISWIDFF节点编号NumberingofnodesSWIDFG水文地质单元编号Numberofhydrogeologicunit单元特征数组SWlDFH参数分区数NumberofparameterdivisionSWlDFI节点坐标Coordinateofnode102 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWIDFJ非节点井坐标Coordinateofnon-nodalwellSWDFK节点井抽水量PumpageofnodalwellSWIDFL非节点井抽水量Pumpageofnon-nodalwellSWlDFM补给强度RechargeintensitySWIDFO第二边界侧向流入量LateralinflowofsecondkindboundarySWIDFP单位面积人渗补给量InfiltrationrechargeonunitareaSWIDFQ弱透水层影响系数InfluencecoefficientofweaklyperviouslayerSWIDFR越流区面积AreaofleakyregionSWIDFS越流渗透距离DistanceofleakypercolationSWIDFT越流层厚度ThicknessofleakyaquiferSWIDFU越流层垂向渗透系数VerticalpermeabilityofleakyaquiferSWIDFV格点水头值WaterheadvalueofgridpointSWIDFW节点水头值waterheadvalueofnodeSWIDFX初刻水位InitialwaterleveISWIDFY边界水头值WaterheadvalueonboundarySWIDGA计算时间CalculationtimeSWIDGB时问步长TimestepSWIDGc预报时段PredictionintervalSWIDGD水位相对拟合误差RelativefittingerrorofwatertableSWIDGE水位绝对拟合误差AbsolutefittingerrorofwatertableSWlDHA目标函数方程ObjectivefunctionequationSWIDHB约束条件Bindingcondition约束条件方程组SWIDHC基变量BasevariableSWIDHD非基变量No-basevariableSWIDHE模型计算结果的稳定性StabilityofmodelcalculationSWIDHF价值变量的允许变化范围AllowablevariationrangeofvaluevariableSWIDHG目标变量的允许变化范围AllowablevariationrangeofobjectivevariableSWIDIA线性规划问题解SolutionoflinearprogramSWIDIB基本解GeneraIsolutionSWIDIC基本可行解GeneralfeasiblesolutionSWIDID最优基本可行解OptimumgeneralfeasiblesolutionSWIE地下水资源管理SWIEA地下水公害Groundwaterhazard地下水过量开采公害SWIEB水资源规划WaterresourcesprogramSWIEC水资源规划数据DataofwaterresourceplanningSWIED水资源保护的法律措施LawfulmeasurementofprotectingwaterresourceSWIEE地下水位持续下降原因CauseofgroundwatercontinuousdrawdownSWIEF地下水污染调查PollutinginvestigationofgroundwaterSWIEG海水入侵SeawaterintrusionSWIEH地下水库GroundwaterreservoirSWlEl地下水的人工补给Artificialrechargeofgroundwater地下水人工回灌103 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWIEA地下水公害lO地下水位持续下降Groundwaterdrawdowncontinuously地下水位异常下降20含水层枯竭Depletionofaquifer21抽水量减小Decreaseofpumpingdischarge22泉流量衰减Attenuationofspringdischarge23泉水枯竭Springexhaustion30地下空气缺氧Oxygendeficitinsubterraneanatmosphere40地下水水质恶化Degradationofgroundwaterquality41水质污染Waterpollution42成水入侵Saltwaterintrusion43地下水温上升Temperatureriseofgroundwater44地下水温下降Temperaturedropofgroundwater50水井吊泵Pumpsuspendedinwell51抽水费用增加IncrementofpumpingcostSWIEB水资源规划SWIEBA用水部门DepartmentofwateruseSWIEBB供水水源SourceofwatersupplySWIEBC水资源开发方案ProgramofwaterresourcesdevelopmentSWIEBD农田水利规划方案ProgramofwaterconservancyoffarmlandSWIEBE用水标准StandardofwateruseSWIEBA用水部门001工业Industry010农田灌溉[rrigationoffarmland020生活用水Domesticwateruse030牲畜饮用Drinkingwaterforlivestock040锅炉用水Wateruse[orboiler050园林绿化Gardensafforestation060空调降温TemperaturedecreaseofaiPcondltionlng070冷却循环Coolingcirculation080水产养殖Breedingofaquaticproducts090农业Agriculture100畜牧业AnimalhusbandrySWlEBB供水水源本地水源Domesticwatersource引进水源Importwater回收改良水Recoveredtreatedwater再生水源淡化海水FreshenedseawaterSWIEBC水资源开发方案单一水源Singlewatersource联合水源Combinedwatersources垮流域引水WaterimportingfromtranswatershedSWlEBD农田水利规划方案104 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明01井灌Irrigationwithwell02渠灌Irrigationwithditch03井槊联灌Irrigationwithwellandditch04槊排Drainagewithditch05井排Drainagewithwell06渠灌井排IrrigationwithditchanddrainagewithwellSWIEC水资源规划数据SWIECA需水量WaterrequirementSWIECB总需水量TotalwaterdemandSWIECC目前需水量PresentwaterdemandSWIECD实际用水量RealquantityofwaterconsumptionSWIECE计划供水量PlannedquantityforwatersupplySWIECF实际供水量RealquantityofwatersupplySWIEcG单位产品耗水量ConsumptivewaterquantityperunitproductSWIECH单位产值耗水量ConsumptivewaterquantityperunitoutputvalueSWIECI农田水利化程度DegreeofbringingallfarmlandunderirrigationSWIECJ水的循环利用率Rateofwatercirculationandwaterutilization水的重复利用率SWIECK回收水量RecoveredwaterquantitySWIECL回收率Rateofrecovery灌溉面积和总耕地面积的百分比SWlECM供水量WatersupplyyieldSWIECN水资源开发工程投资Investmentofwaterl"esoureesdevelopingengineeringSWIEC0单位水量的投资InvestmentperunitwatervolumeSWIECP单位水量成本CostperunitwatervolumeSWIECQ输水线路长度LengthoftransportingwaterlineSWIECR需水量满足程度SatisfieddegreeofwaterdemandSWIECS工业需水量lndustrialwaterdemandSWIECT工业用水量WateryieldforindustrialuseSWIECU农业需水量AgriculturalwaterdemandSWIECV生活需水量DomesticwaterdemandSWlECW农业用水量WateryieldforagriculturaluseSWIECX生活用水量WateryieldfordomesticuseSWIECY其他OtherSWIECR需水量满足程度1完全可以满足Fullsatisfaction基本可以满足Basicsadsfaction不能满足Non-satisfactionSWIED水资源保护的法律措施SWIEDA水资源法的名称NanleofwaterresourcelawSWIEDB水价CostofwaterSWIEDC含水层年允许疏干率Rateofallowableaquiferdewatering105 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWlEDD含水层允许疏千年限Thenumberofyearssetforallowableaquiferdewa—teringSWH￡DE含水层允许疏干深度DepthofallowableaquiferdewateringSWIEDF含水层年疏干率YearlyrateofaquiferdewateringSWIEDG水井使用年限ServicelifeofwellSWIEDI允许抽水降深AllowedpumpingdrawdowndepthSWIEDJ允许抽水量AllowedpumpingamountSWIEDK允许抽水时间AllowedpumpingtimeSWIEDL潜力分析PotentialanalysisSWIEDA水资源法的名称10国家水法Waterlawofstate1l地方水法Localwaterlaw20防止水污染法Lawofwaterpollutionprevention30防止地面沉陷法Lawoflandsubsidenceprevention40建井申请法LawofwellbuildingapplicationSWIEDL潜力分析超采Overexploitation平衡Balance盈余ExcessSWlEE地下水位持续下降原因lO地下水超采Groundwateroverdevelopment开采量大于补给量20开采井密度过大Overdensityofdevelopingwell30补给源自然衰减Naturalattenuationofrechargesource31降水量减少Decreaseofrainfall32河流水量减少Decreaseofwaterquantityinriver33植被面积减少Decreaseofvegetationcover40补给源人为衰减Artificialattenuationofrechargesource41上游河道截流Interceptionofupperreachesofriver42矿山深部疏干Deepdewateringatthemine43水源互相袭夺Interpiraeyofwatersources44包气带人渗条件变差DeteriorationofinfiltrationconditioninareationzoneSWIEF地下水污染调查SWIEFA废水类型TypeofwastewaterSWIEFB地下水污染标志MarkofgroundwaterpollutionSWIEF℃污水入渗通道Passageofwastewaterinfihertion污水人渗途径SWIEFD污水处置措施Measuresofwasteliquiddisposal。SWIEFE地下排污工程UndergroundengineeringofwastedisposalSWIEFG含水层的防污条件ConditionofwastepreventionofaquiferSWIEFH包气带自净能力AbilityofselbeleaningofaerationzoneSWIEFI防治地下水污染的措施MeasuresofprotectingandadministeringgroundwaterpollutionSWIEFK污水排放量Dischargeofwastewater106 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWIEFL污水排放浓度ConcentrationofwastewaterdisposalSWIEFM允许枵水排放量AllowabledischargeofwastewaterSWIEFN允许污水排放浓度AllowableeoncentralionofwastewaterdisposalSWIEFO排枵层深度DepthofwastedisposalstratumSWIEFP垃圾淋出液成分CompositionofleachingliquidfromrefuseSWIEFQ水质超标区面积AreaofwaterqualityoverstandardSWIEFR地下水污染监测项目MonitoringtermsofgroundwaterpollutionSWIEFS排污层时代AgeofwastedisposalstratumSWIEFT排污层岩性LithologiccharactersofwastedisposalstratumSWIEFU水质污染区面积AreaofwaterqualitypollutionregionSWIEFA废水类型01工业废水Industrialwastewater10生活污水Wastewaterofdomesticuse20矿坑废水Wastewaterofdeposit30农药残液Remainingliquidofpesticide40化肥残液Remainingliquidoffertilizer50高温冷却弃水CoolingwastewaterofhightemperatureSWIEFB地下水污染标志10毒性有机化合物检出Detectionoftoxic-organiccompound20毒性金属元素超标0verstandardoftoxicmetallicelement30细菌病毒含量超标0verstandardofbacterialviruscontent40水质硬化Waterqualityhardening硬度逐年上升50水质矿化Waterqualitymineralization矿化度逐年升高60水质酸化WaterqualityacidationpH值逐年下降70单项离子古量逐年上升RisingofsingleioncontentyearafteryearSWIEFC污水入渗通道01外围含水层Peripheralaquifer02隔水顶板天窗Louverofupperimperviouslayer03断层通道Passageoffault04岩溶通道Karstpassage05井壁和套管间隙Gapbetweenwellwallandcasing06地下坑道Undergroundpit07排污工程Engineeringofwastedisposal08废弃水井AbandonedwellSWIEFD污水处置措施01沉淀蒸发Precipitationevaporation02地下散失Undergroundseepageloss03污灌Irrigationwithwastewater04过滤处理Filteringtreatment05氧化塘Oxidativepond06排人地表水体Drainagetosurfacewater07冲淡排放Dilutionanddisposal107 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明08理化处理Physical-chemicaltreatment09生化处理BiochemicaltreatmentSWIEFE地下捧枵工程01污水●库Infiltrationreservoirofsewage02挣水●集Infiltrationditchofsewage03褥水渗坑Infiltrationpitofsewage04辑水渗井Infiltrationwellofsewage06废1日矿坑Abandonedmine07钻孔撵部排枵WastedisposalinthedepthsofboreholeSWIEFI骑治地下水污染的措施01限制污水排放量Limitdrainagingamountofpollutedwater02限制樗水排放浓度Limitdrainagingconcentrationofpollutedwater03堵塞污水进入通道Blockingpassageofpollutedwatercomingin04减少地面污水人渗Decreasingseepageofpollutedwaterfromgroundsurface05设置地下防污帷幕Settingupundergroundprotectingpollutioncurtain06人工回灌冲淡已污染水质Dilutingpollutedwaterbyartificialrecharge07抽出已污染水体Pumpingpollutedwaterbody08设置截污井排SettingupwellrowsforprotectingpollutionSWIEG海水人侵SWIEGA海水人侵状况ConditionofseawaterintrusionSWIEGB海水入侵方式PatternofseawaterintrusionSWlEGC防止海水人侵的措施PreventativemeasuresofseawaterintrusionSWIEGD海水入侵距离DistancefromseawaterintrusionSWIEGE海水人侵面积AreaofseawaterintrusionSWIEGF海水人侵速度VelocityofseawaterintrusionSWIEGG海水人侵时间TimeofseawaterintrusionSWIEGH人侵前的矿化度SaLinitybeforeintrusionSWIEGI入侵后的矿化度SalinityafterintrusionSWIEGJ入侵前氯离子含量ChlorideioncontentbeforeintrusionSWlEGK入侵后氯离子含量ChlorideioilcontentafterintrusionSWIEGL氯离子含量日增率DailyincreasingrateofchlorideioncontentSWIEGM咸淡水界面的埋深Burieddepthofsalt—freshwaterinterfaceSWIEGN人侵前的地下水型GroundwatertypebeforeintrusionSWIEGo人侵后的地下水型GroundwatertypeafterintrusionSWIEGP盐分浓度过渡带宽度WidthoftransitionalbeltsaltconcentrationSWIEGQ峰面推进速度AdvancingvelocityfrontSW]EGA海水人侵状况没有入侵Nonintrusion开始入侵Initialintrusion严重入侵SevereintrusionSWIEGB海水入侵方式108 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明0l带状入侵Stripintrusion02咸水楔Saltbrinewedge成水舌侵人03上升咸水锥体Risingsaltbrinecone04面状人侵Intrusiononanarea05治海岸入侵Intrusionthroughthebeach耐thesea06沿河道入侵Intrusionthroughrivercourse07沿裂隙岩溶通道入侵Intrusionthroughfissure-karstpassageSWlEGc防止海水入侵的措施01淡水屏障Freshwaterbarrier02抽水槽Pumpingtrough03注水脊Injectingridge04减少开采量Miningyielddecrease05地下挡水墙WaterretainingwallSWIEH地下水库SW[EHA地下水库类型TypeofgroundwaterreservoirSWIEHB地下水库调蓄能力CapacityofgroundwaterreservoirregulationSWIEHC地下水库面积AreaofgroundwaterreservoirSWIEHD贮水层时代Ageofwater-storingbedSWIEHE贮水层岩石Rockofwater-storingbedSWIEHF允许的最高水位AllowablemaximumwaterleveISWIEHG最佳水位变动区间IntervalofoptimalwaterlevelchangeSWIEHH地下水库总库容TotalcapacityofgroundwaterreservoirSWlEHI地下水库供水能力AbilityofwatersupplyfromgroundwaterreservoirSWIEHA地下水库类型01有坝式Reservoirwithdam02无坝式Reservoirwithdamless03混合式Mixturetypeofreservoir04帷幕式HeavycurtaintypeSWIEHB地下水库调蓄能力多年调节Perennialregulation年调节AnnualregulationSWIEI地下水的人工补给SWlElA人工补给目的PurposeofartificialrechargeSWIEIB人工回灌的水源WaterresourcesforartificialrechargeSWIEIC回灌水质QualityofrechargingwaterSWIEⅡ)回灌水质标准StandardofrechargingwaterqualitySWIEIE人工补给方法MeasuresofartificialrechargeSWIEIF人工补给工程EngineeringofartificialrechargeSWIEIG回灌井回扬方法BackpumpingmethodofdisposalwellSWlEIH人工补给层时代AgeofartificialrechargestratumSWIEII人工补给层岩石RockofartificialrechargelayerSWIEU人工补给层厚度Thicknessofartificialrechargestratum109 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWIEIA人工补给目的01扩大开采量Augmentingminingyield02稳定供水能力Stabilizingthecapacityofwatersupply03防止地面沉降Preventinglandsubsidence04建造淡水屏障Buildingfreshwaterbarrier05输送引进水体Deliveringimportedwater06地下储能Undergroundstorageofenergy07控制地震Earthquakecontrol08改良劣质地下水Amelioratinginferiorgroundwater09防止地下水位持续下降PreventinggroundwatercontinuouslydrawdownSWIEIB人工回灌的水源01河流弃洪Surpluswaterfromriverduringfloodseason02临时性表流Temporarysurfaceflow03汇集雨水Rainfallcollection04处理过的废水TrearedwasterwaterSWIEIE人工补给方法10地面入渗法Infiltrationfromspreadingsurfaceland20地表水诱导补给Inducedrechargeofsurfacewater30灌溉回渗法Rechargewithirrigationwater40水盆地渗入补给Infiltrationfromwaterbasin50水井注入法Waterln】ectionofwell51加压回灌Pressurizingrecharge52真空回灌Vacuumrecharge自流回灌Artesianrecharge54降温加压回灌Rechargewithmethodofdecreasingtemperatureandincreasingpressure60冬灌夏用Recharginginwinterandutilizinginsummer6l夏灌冬用Recharginginsummerandutilizinginwinter62间断回灌Intermittentrecharge63连续回灌ContinuousrechargeSWIEIF人工补给工程01渗入池Infiltrationpond02入渗渠Infiltrationditch03人工回灌井Artificialrechargewell04漏库Leakyreservoir05渗水洼地Leakydepression06渗水浅井Leakyshallowwell07河床滞流工程Engineeringofleakyriverbed08渗漏草场LeakylawnSWIEIG回灌井回扬方法不定时回扬Timinglessback—pumping定时回扬Timingback-pumping110 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明真空回扬Vacuumback-pumping吸气回扬Back—pumpingwithairabsorption回流回扬Back—pumpingwithflowbackSWlF地下水人工补给数据SWIFAA回灌工程数量NumberofartificialrechargeengineeringSWIFAB回灌工程面积AreaofartificialrechargeengineeringSWlFAC回灌工程长度LengthofartificialrechargeengineeringSWIFAD回灌工程深度DepthofartificialrechargeengineeringSWIFAE补给能力CapacityofreplenishmentSWIFBA补给工程总投资TotalinvestmentofrechargeworksSWlFBB单位回灌水量的投资InvestmentperunitrechargewatervolumeSWlFBC单位回灌量费用CostperunitrechargewatervolumeSWlFCA补给速度RateofreplenishmentSWIFCB回灌量QuantityofwaterrechargeSWIFCC单井回灌量RechargepersinglewellSWlFCD回扬量Quantityofback—pumpingSWlFCE纯灌量NetrechargeSWⅡ7CF单位回灌量RechargeperunitpressureheadSWlFCH回灌日期DateofrechargeSWⅡ7CI回灌时数DurationofrechargeSWIFCJ回灌周期PeriodofrechargeSWIFCK地下水位回升值ValueofwaterlevelrisingagainSWIFCL地下水位回升速度VelocityofwaterlevelrisingagainSWlFCM单位距离的水温下降值ValueofwatertemperaturedropperunitdistanceSWIFCN补给水地下停滞时间DurationofrechargingwaterdetentionundergroundSWIFCo补给水扩散范围SpreadingfieldofrechargingwaterSWIFCP补给水扩散速度SpreadingvelocityofrechargingwaterSWIFCQ回灌压力RechargingpressureSWIFCR回灌水位RechargedwaterlevelSWIFDA回扬前静水位Staticwatertablebeforeback—pumpingSWIFDB回扬动水位Dynamicwatertableofback—pumpingSWIFDC回扬时数Durationofback-pumpingSWIH)D回扬水量Waterquantityofback—pumpingSWIFDE回扬次数NumberofbackpumpingSWIFDF回扬前的回灌量RechargingwaterquantitybeforebackpumpingSWIFDG回扬后的回灌量Rechargingwaterquantityafterback-pumpingSWIFDH回扬增加的净增量Incrementofnetrechargeforback—pumpingSWIFDI回扬周期PeriodofbackpumpingSWIFDJ回扬前的水质WaterqualitybeforebackpumpingSWIFDK回扬后的水质WaterqualityafterbackpumingSWJ矿床水文地质SWJA矿床充水条件Conditionofmineraldepositinundation GB／T9649．20--2009袭1(续)代码汉字名英译名说明SWJB矿床水文地质边界Hydrogeologieboundaryofmineraldeposit矿床边界进水条件SWJC矿床水文地质分类Classificationofmineraldeposi卜hydfogeologySWJD矿井涌水量预测PredictionofwateryieldofmineSWJE矿井突水BurstingwaterinmineSWJF矿床疏干与矿井防水MineraldepositdewateringandwaterpreventioninmineSWJG矿区地下热害HeathazardofminingareaSWJH矿床水文地质数据Dataofmineraldeposit-hydrogeologySWJI矿坑水文地质现象HydrogeologicphenomenoninminesSWJJ矿坑水PitwaterSWJA矿床充水条件SWJAA矿床充水水源WatersourceofmineraldepositinundationSWJAB充水通道Passageofwaterinundation充水途径SWJAC充水影响因素Ef|ectivefactorsofinundationSWJAD矿体空间位置LocationoforebodyinspaceSWJAA矿床充水水源老窑水GoafwaterSWJAB充水通道10人工充水通道Passageofartificialwaterfilling1l钻孔通道Passageofborehole12顶板冒落通道Passageofapicallayercollapse13底板突破通道Passageofbottomlayerbreakthrough20天然充水通道Passageofnaturalwaterfilling2】含水层通道Passageofaquifer22强裂隙通道Passageofheavyfracture23地震裂隙通道Passageofearthquakefracture24岩溶塌陷通道Passageofkarstcollapse25岩溶天窗通道Passageofkarstlouver26岩溶管道通道Passageofkarstpipe27岩溶裂隙通道Passageofkarstfissure28岩溶陷落柱通道PassageofkarstcollapsecolumnSWJAD矿体空间位置10侵蚀基准面以上AbovetheerosionaIbasis11侵蚀基准面以下Undertheerosionalbasis20地下水位以上Abovegroundwatertable21地下水位以下Undergroundwatertable30近地表水体Nearbysurfacewater31远离地表水体FarfromsurfacewaterSWJB矿床水文地质边界SWJBA矿床平面边界类型TypeofplanarboundaryofmineraldepositSWJBB矿床垂向边界类型TypeofverticalboundaryofmineraldepositSWJBC隔水层完整性Completenessofaquifuge112 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWJBD隔水层稳定性StabilityofaquifugeswJBA矿床平面边界类型复杂边界Complicatedboundary简单边界SimpleboundarySWJBB矿床垂向边界类型10顶板隔水边界Imperviousboundaryofapicallayer11顶板透水边界Perviousboundaryofapicallayer20底板隔水边界Imperviousboundaryofbottomlayer21底板透水边界PerviousboundaryofbottomlayerSWJBC隔水层完整性隔水层完整Completeaquifuge隔水层不完整Incompleteaquifuge隔水层局部缺失PartlyincompleteaquifugeSWJBD隔水层稳定性厚度稳定Stablethickness逐渐变薄Graduallythinning局部变薄Locallythinning局部缺失Locallacuna缺失LacunaSWJC矿床水文地质分类SWJCA分类方案ClassificatoryplanSWJCB矿床水文地质分类等级Classificatorygradeofmineraldeposit—hydrogeolngySWJCC矿床水文地质类型Typeofmineraldeposit—hydrogeologySWJCD矿床水文地质条件复杂程度Complicateddegreeofconditionofmineraldeposit-hydrogeologySWJCE露天矿床水文地质勘探类型Hydrogeologicexplorationtypeofopen-to-airmineSWJCA分类方案10地质部一九／k--年分类Classificationbygeologicalministryin198211地质部一九八三年分类Classificationbygeologicalministryin198312王锐分类WangRuiclassification13沈尔炎分类ShenEryanclassification20且．N．谢戈列夫分类D．1．Shegolevclassification21JI．n．聂留波夫分类L¨P．Nierobovclassification22C．Ⅱ．普罗霍夫分类SP．prlhorovclassification23C．B．特罗杨斯基分类S．V．Trojanskiclassification24n．n克利门托夫分类P．P．Klimantovclassification25}LN．普洛特尼科夫分类N．1Protnikovclasslflcatlon26阿加比耶夫分类AcabijevclassificationSWJCB矿床水文地质分类等级类Category亚类Sub-category型Pattern113 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明级GrradeSWJCC矿床水文地质类型10孔腺充水矿床Mineraldepositofporeinundation20裂隙充水矿床Mineraldepositoffissureinundation30岩溶充水矿床Mineraldepositofkarstinundation40大水岩溶矿床Mineraldepositofkarstflooding41溶蚀裂隙充水矿床Mineraldepositofkarst-fissureinundation42溶洞充水矿床Mineraldepositofkarstgrotto43暗河充水矿床Mineraldepositofundergroundriverinundation50直接进水的矿床Mineraldepositofdirectinundation51顶板间接进水的矿床Mineraldepositofindirectinundationfromapicallayer52底板间接进水的矿床MineraldepositofindirectinundationfrombottomlayerSWJCE露天矿床水文地质勘探类型l不需要专门疏干的矿床Oredepositsofnonspeeialdrainage第一型矿床易于疏干的矿床Oredepositsofeasydrainage第二型矿床难于疏干的矿床Oredepositsofdifficultdrainage第三型矿床SWJD矿井涌水量预测SWJDA矿井涌水量WateryieldofmineSWJDB矿井涌水量预测方法MethodofwateryieldpredictionSWJDC涌水量参数计算方法CalculatingmethodofwateryieldparameterSWJDA矿井涌水量SWJDAA矿坑正常涌水量NormalwateryieldofmineSWJDAB矿坑总涌水量TotalwateryieldofmineSWJDAC矿坑最大涌水量MaximumwateryieldofmineSWJDAD开拓井巷涌水量WateryieldofdevelopmentopeningSWJDAE疏干工程排水量DischargeofdewateringengineeringSWJDAF旋回涌水量CyclewateryieldSWJDAG峰期涌水量WateryieldinpeakrunoffperiodSWJDAH矿坑预测涌水量PredictingwateryieldofmineSWJDAI矿坑实测涌水量MeasuredwateryieldmineSWJDB矿井涌水量预测方法富水系数比拟法Analogicalmethodofcoefficientwatercontent分区法Divisionalmethod大井法MethodofbigaperturewellSWJDC涌水量参数计算方法加权平均法Weightedaveragingmethod厚度平均法Thicknessaveragingmethod面积平均法Areaaveragingmethod方向平均法Directionaveragingmethod流场分析法Methodofflowfieldanalysis闭合等值线法MethodofclosedcontourSWJE矿井突水114 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWJEA突水水源SourceofburstingwaterSWJEB突水分类ClassificationofburstingwaterswjEC突水规模ScaleofburstingwaterswjED突水点位置LocationofburstingpointSWJEE顶底板破坏现象DestructivephenomenonofapicalorbottombedSWJEF顶底板破坏分带DestructivezoningofapicalorbottombedSWJEG突水可能性预测PredictionofwaterburstingpossibilitySWJEH安全程度分区DivisionofsafedegreeSWJEI来压方式PatternofcomingpressureSWJEB突水分类01巷道突水Burstingwaterinminingtunnel02采场突水Burstingwateratstope03顶板突水Burstingwaterfromapicalbed04底板突水Burstingwaterfrombottombed05侧向突水Lateralburstingwater06老窑突水Burstingwaterfromgoal10瞬时突水Transientburstingwater11滞后突水Delayedburstingwater30断裂突水BurstingwateroffaultSWJEC突水规模特大突水Exceptionallybigburstingwater大型突水Largescaleofburstingwater中型突水Mediumscaleofburstingwater4小型突水SmallscaleofburstingwaterswjED突水点位置顶板Apicalbed底板Bottombed回采工作面Stope侧帮LateralwalI掌子面FaceofworkareaSWJEE顶底板破坏现象01来压Comingpressure02岩层变形Deformationofrock03底板鼓起Breakoutofbottombed04岩层破裂Breakofstratum05岩层移动Movementofstratum06顶板冒落Collapseofapicalbed07出水Yieldingwater08突水BurstingwaterSWJEF顶底板破坏分带10冒落带Collapsezone11整体移动带Wholeshiftzone115 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明12裂隙带Fissurezone20有效破裂带Effectivefracturedzone21弹缩性变形带Elasticdeformationzone22断层异常升高带AbnormalrisezoneoffaultSWJEG突水可能性预测安全Salty临界状态Criticalcondition可能突水Possibleburstingwater可能渗入Possibleinfihration危险Danger灌人PoutinginSWJEH安全程度分区安全区Safearea危险区Dangerousarea准安全区Quasi-safearea，SWJEI来压方式首次来压Firstcomingpressure二次来压Secondcomingpressure周期来压PeriodiccomingpressureSWJF矿床疏干与矿井防水SWJFA矿床疏千方式PatternofmineraldepositdewateringSWJFB矿床疏干工程EngineeringofmineraldepositdewateringSWJFC防水措施MeasuresofwaterpreventionSWJFD矿井探水与放水ProbingwateranddrainingwaterinthemineSWJFE矿井堵水方法BlockupwatermethodinminingwellSWJFF矿井堵水效果EffectofwaterblockingofmineSWJFA矿床疏干方式10预先疏干Advancedewatering超前疏干11并行疏干Dewateringwithmining开采疏干20地表疏干Surfacedewatering21地下疏干Undergrounddewatering22联合疏干Combineddewatering30自行疏干Automaticdewatering40巷道钻孔结合疏干DewateringwithgalleryandboreholeSWJFB矿床疏干工程10疏干巷道Dewateringlane20疏于孔Dewateringborehole21直通式疏干钻孔Directlyleadboreholefordewatering22打人式疏干钻孔Dirvingboreholefordewatering30放水孔Drainageborehole40泄水孔Dischargeborehole吸水孔SWJFC防水措施116 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明10地面防水措施Measuresofwaterpreventiononsurface1l填堵进水通道Blockingandstuffingintakepassage12排出或截留洪水Drainingorinterceptingfloodwater13河渠防渗Seepagepreventionofriverandditch14河流改道Changeofrivercourse20井下防水措施Measuresofwaterpreventionunderthemine21防水矿柱Pillarofwaterprevention22防水岩柱Rockcolumnofwaterprevention23防水闸门Sluicegateofwaterprevention24防水墙WallofwaterpreventionSWJFD矿井探水与放水10井下探水Waterprobinginwell11探永线Lineofwaterprobing12探水警戒线Warninglineofwaterprobing13探水钻孔Boreholeofwaterprobing20井下放水Drainageinborehole21放水钻孔DrainingboreholeSWJFE矿井堵水方法10局部性堵水Localwaterblocking¨并巷注浆堵水Blockingwaterwithgroutingo{shaftandmininglane12封堵突水点Sealingandblockingthepointofburstingwater13注浆升压封堵Sealandblockwithgroutingandpressureheightening20全区性截流Regionalwaterintercepting21帷幕灌浆堵水BlockingwaterwithgroutingheavycurtainSWJFF矿井堵水效果SWJFFA帷幕内地下水头GroundwaterheadincurtaingroutinghenYSWJFFB帷幕外地下水头GroundwaterheadoutsidethegroutingheavycurtainSWJFFC帷幕内外水头差DifferenceofwaterheadbetweenthegroutingheavycurtaininsideandoutsideSWJFFD堵水前的水位WatertablebeforewaterblockingSWJFFE堵水后的水位WatertableafterwaterblockingSWJFFF堵水前后水头差DifferenceofwaterheadbetweenbeforeandafterwaterblockingSWJFFG堵水前的排水量DischargebeforewaterblockingSWJFFH堵水后的排水量DischargeafterwaterblockingS、VJG矿区地下热害SWJGA热害源类型TypeofheathazardsourceSWJGB矿井温度TemperatureofmineSWJGA热害源类型岩温型Typeofrockheat热水型Typeofhotwater混合型Mixedtype．117 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWJGB矿井温度SWJGBA矿井气温AtmospherictemperatureofmineSWJG船矿井岩温RockheatofmineSWJGBC矿井水温WatertemperatureofmineSWJH矿床水文地质数据SWJHAA疏干水平DewateringlevelSWJHAB疏干半径DewateringradiusSWJHAC引用宽度QuotedwidthSWJHAD影响带宽度Widthofinfluence{oneSWJHAE大井引用半径QuotedradiusofbigapeyturewellSWJHAF矿井富水系数WatercontentcoefficientofmineSWJHAG雨季峰期时间PeaktimeinrainyseasonSWJHAH峰期的降雨补给强度ReplenishmentintensityofprecipitationduringpeakseasonSWJHAI峰期系数CoefficientduringpeakseasonSWJHAJ雨季矿坑最大涌水量MaximumwateryieldofmineinrainyseasonSWJHAK暴雨强度IntensityofstormSWJHAL蜂期旋回降雨量CycledprecipitationduringpeakseasonSWJHAM暗河充水系数InundationcoefficientofundergroundriverSWJHAN疏干时间DewateringtimeSWJHBA突水点坐标CoordinateofwaterburstingpointSWJHBB突水点高程AltitudeofwaterburstingpointSWJHBC突水时间TimeofwaterburstingSWJHBD突水量QuantityofwaterburstingSWJHBE初期突水量QuantityofwaterburstingintheearlydaysSWJHBF稳定突水量SteadyquantityofwaterburstingSWJHBG顶板突水量WaterburstingyieldfromapicalbedSWJHBH底板突水量WaterburstingyieldfrombottombedSWJHBI最大突水量MaximumwaterburstingyieldSWJHBJ突水延续时间ContinuousperiodofwaterburstingSWJHCA理论安全水压值ValueofsafewaterpressureintheorySWJHCB实际静水压力值RealvalueofstaticwaterpressureSWJHCC隔水层最小安全厚度Minimum—safethicknessofaquifugeSWJHCD理论最小安全厚度MinimumsafethicknessintheorySWJHCE允许静水压力值AllowablevalueofstaticwaterpressureSWJHCF隔水层实际厚度RealthicknessofaquifugeSWJHcG安全宽度SafewidthSWJHCH安全水平距SafelyhorizontaldistanceSWJHCI水压降低值ValueofwaterpressuredecreaseSWJHcJ突水系数Waterburstingcoefficient阻水系数SWJHCK临界突水系数CriticalcoefficientofwaterburstingSWJHCL冒落带高度Heightofcollapsezone118 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWJHCM底板破坏带厚度ThicknessofdestructivezoneofbottombedSWJHCN岩石等效系数EquivalentcoefficientofrockSWJHC0等效厚度EquivalentthicknessSWJHCP质量等效系数EquivalentcoefficientofmineSWJHCQ矿山压力系数PressurecoefficientofmineSWJHCR有效破裂带深度DepthofeffectivefracturedzoneSWJHCS高压水破裂带深度DepthoffracturedzoneofhighpressurewaterSWJHcT矿山压力破裂带深度Depthoffracturedzoneofmine-pressureSWJHCU碎胀系数BreakingandexpandingcoefficientSWJHCV破裂带高度HeightoffracturedzoneSW儿矿坑水文地质现象SWJIA坑道进水方式TheinflowwayofwateringallerySWJIB矿井地下水灾害GroundwaterdisasterinminesSWJIA坑道进水方式1滴水Droppingwater淋水Leachingwater涌水GushingwaterSWJIB矿井地下水灾害1淹井Shafesubmergence2矿井涌沙Sandgushinginmines井巷突泥BurstingmudinminingtunnelSWJJ矿坑水SW¨A矿井名称ShaftnameSWJJB矿坑排水量MinedrainageyieldSWJJC矿坑水总量TotalyieldofpitwaterSWJJD矿坑水水化学成分ChemicalcompositionofpitwaterSWJJE矿坑水水质级别Gradeofpitwaterquality刚町JF矿坑水pH值pHvalueofpitwaterSWJJG矿坑水腐蚀性CorrosivenessofpitwaterSWJJH矿坑水利用量QuantityofpitwaterutilizationSWJJI矿坑水利用程度DegreeofpitwaterutilizationSWJJJ矿坑水的工业利用量YieldofpitwaterusedforindustrySWJJK矿坑水的灌溉利用量YieldofpitwaterusedforirrigationSWJJL矿坑水浊度TurbidityofpitwaterSWJJG矿坑水腐蚀性1腐蚀性极强Thestrongestofcorrosiveness有一定腐蚀性Certaincorrosiveness腐蚀性较弱Weakercorrosiveness4无腐蚀性NocorrosivenessswJJI矿坑水利用程度基本被利用Basicutilized部分被利用Partutilized119 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明少量被利用Littleutilized4未被利用NoutilizedSWK土壤改良水文地质SWKA土壤盐渍化SoilsalinizationSWKB土壤沼泽化SwampingofsoilSWKC潜水成壤作用SoilformationofphreatiewaterSWKD土壤改良方法ImprovementmethodofsoilSWKA土壤盐渍化SWKAA盐渍化类型TypeofsalinizationSWKAB盐分来源SourceofsaltSWKAC盐溃化形成条件ConditionofsalineformationSWKAD盐溃化作用SalinizationSWKAE土壤盐渍度分级GradingofsoilsalinitySWKAF盐渍土分类ClassificationofsalinizedsoilSWKAG盐溃土的分布DistributionofsalinesollSWKAH盐渍土的分区PartitionofsalinesoiISWKAI盐渍化地表标志GroundsurfacesymbolizationofsalinizationSWKAJ盐溃土的数据采集Data-collectingofsalinesoilSWKAA盐溃化类型原生盐渍化Primarysalinization次生盐渍化SecondarysalinizationSWKAC盐溃化形成条件地下水位过高Overheightofgroundwaterlevel矿化度大Highmineralization干旱的气侯条件DryclimateconditionSWKAD盐渍化作用1盐化作用Salinization碱化作用Solonization变质作用Metamorphism复原作用Reactivation脱碱化作用Solodlzation后期盐化作用DeutericsalinizationSWKAE土壤盐渍度分级非盐渍化Unsalinization弱度盐渍化Weaksalinization中度盐渍化Middlesalinization强度盐渍化StrongsalinizationSWKAF盐渍土分类0l原生盐溃化Primarysalinizedsoil02次生盐溃化Secondarysalinizedsoil10盐土Salinesoll11盐碱土Saline-alkalinesoll120 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明12碱土A1kalinesoil13脱碱土Solod(dealkalinesoil)14盐化碱土Salinized—alkalinesoil20碳酸盐盐渍土Carbonatesalinizedsoil21硫酸盐盐渍土Sulfatesalinizedsoll22氯化物盐渍土Chloridesalinizedsoil23碳酸盐一硫酸盐盐土Carbonate-sulfatesalinizedsoil24硫酸盐一碳酸盐盐土Sulfate-carbonatesalinizedsoil25氯化物硫酸盐盐土Chloride-sulfatesalinizedsoil26硫酸盐碳化物盐土Sulfate-chloridesalinizedsoiI30结皮盐土Surfaee-hardensalinesoil31疏松盐土Loosesalinesoil32草甸盐土Salinesoilofgrassymarshland34潮湿盐土WettedsalinesoilSWKAH盐渍土的分区海滨盐渍区Salinizedzoneinseashore泛滥平原盐渍区Salinizedzoneinoverflowedplain荒漠及荒漠草原盐渍区SalinivedZoD-eindesertanddesertsteppe草原盐溃区Salinizedzoneingrassland渠旁盐渍区Salinizationrangealongditch库岸盐渍区SalinizationrangealongreservoirSWKAI盐渍化地表标志盐霜Saltefflorescence盐斑Saltcast碱斑Alkalinecast10耐盐植被Saltresistantvegetation20耐碱植被AlkaliresistantvegetationSWKAJ盐渍土的数据采集SWKAJA全盐量TotalsalinitySWKAJB含氯量ChloridecontentSWKAJC水土比例RatiobetweenwaterandsoilSWKA儿)肉眼鉴定盐渍度SalinityidentificationbythenakedeyeSWKAJE易溶盐含量百分比PercentproportioncontentofsolublesaltSWKAJF土壤溶液浓度ConeentrationofsoiIsolutionSWKAIG土壤溶液的酸碱度Acidity-alkalinityreactionofsoilsolutionSWKAJH盐渍地面积SalineareaSWKB土壤沼泽化SWKBA沼泽类型SwamptypeSWKBB沼泽植被SwampvegetationSWKBC沼泽化产物SwampingproductSWKBD泥炭属性PeatattributeSWKBE沼泽水的补给类型Chargetypeofswampwater121 GB／T9649．20--2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWKBA沼泽类型01沼泽Swamp02沼泽化地Swampyland03湿地Wettedland04沼泽低地Swale05泥泞沼泽Swingmoor沼地06沼泽河Swampstream10高地沼泽Uplandmoor分水岭沼泽11低地沼泽Lowlandmoor河谷沼泽12过渡沼泽Transitionswamp坡地沼泽20盐沼泽Salinebog30苔草沼泽SedgemoorSWKBB沼泽植被沼泽林Swampforest沼泽丛林SwampwoodlandSWKBc稻泽化产物10沼泽土Swampsoil11沼泽腐植土Swampmuck稆泽泥炭20泥炭层Peatbed21离位泥炭Highlocatedpeat22低位泥炭Lowlocatedpeat23森林泥炭Forestpeat24沼泽森林泥炭Swamp-forestpeat25热泥塘Swampofhatmud热泥潭SWKBD泥炭属性SWKBDA含灰量AshcontentSWKBDB分解程度DecomporiteextentHXGIH化学成分ChemicalcompositionSWKC潜水成壤作用SWKCA成壤作用类型SoilformationtypeSWKCB潜水成壤作用过程ProcessofsoilformationbyphreaticwaterSWKCC脱盐期DesahingperiodSWKCD脱盐强度DesaltingstrengthSWKCE返盐期SaltreturnperiodSWKCF返盐强度StrengthofsaltreturnSWKCG潜水临界深度CriticaldepthofphreaticwaterSWKCH土壤特性SoilpropertySWKCA成壤作用类型可溶盐的分离作用Separationofsolublesalt土壤脱盐作用Saltexclusionofsoil土壤返盐作用SaltreturnofsoilSWKCB潜水成壤作用过程122 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明脱盐过程Processofsaltexclusion返盐过程ProcessofsaltreturnSWKCH土壤特性SWKCHA通气性AerationSWKCHB透水性PerviousnessSWKCHC团粒结构CrumhtextureSWKCHD板结程度HardenextentSWKD土壤改良方法1洗盐Washingsalt压盐I．owingthesaltlocationinsoil降低潜水位Lowingphreaticlevel4抽成换淡PumpingsalinewaterandreplanishfreshSWL水文她质调查成果SWLA水文地质基础性图件BasicmapsofhydrogeologySWLB综合性水文地质图件ComprehensivehydrogeologiemapsSWLC专门性水文地质圈件SpecifichydrogeologicmapsSWLD单项水文地质特征图件MapofmonomialhydrogeologiccharacteristicSWLE观羁试验图表DiagramofobservationandexperimentSWLA水文地质基础性图件01工作区交通位置图Trafficmapofresearcharea02研究程度图Mapofresearchlevel03调查工作实际材料图Mapofsurveyingworkarrangement04勘探工程布置图Mapofprospectengeneeringarrangement05基岩地质图Geologicalmapforbedrock06第四纪地质图Quaternarygeologicalmap07地貌圈Geomorphologicmap08第四纪沉积物等厚线图Isopaehmapofquaternarysediment09第四纪地质剖面图Quaternarygeologicalprofile10地貌剖面图Geomorphicprofile11水资源利用程度图MapofutilizationdegreeofwaterresourcesSWLB综合性水文地质图件01水文地质图Hydrogeologicmap02区域水文地质图Regionalhydrogeologicmap03综合水文地质图Comprehensivehydrogeologicmap04水文地质分区图Mapofhydrogeologicdivision05水文地质剖面图Hydrogeologicprofile06区域水文地质剖面图Regionalhydrogeologicprofile07基岩水文地质图Hydrogeologicmapforbedrock08古水文地质图Paleohydrogeologicmap09含水层立体结构图StereogramofaquiferstructureSWLC专门性水文地质图件010供水水文地质图Hydrogeologlcmaponwatersupply123 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明011水文地质条件概化凰Generalizedmapofhydrogeologiccondition012水文地质参数分区图Mapofhyarogeologicparameterdivision013地下水资源分布图Mapofgroundwaterresourcesdistribution014计算区部分网格图Networkmapofcalculationarea015取水工程布置图Arrangementmapofwaterwithdrawalengineering016地下水开采条件图Conditionmapofgroundwaterdevelopment017均衡计算分区图Divisionmapofbalancecalculation018电模拟边界条件图Mapofboundaryconditionwithelectroanalogue030矿床水文地质图Hydrogeologicmapoforedeposit031坑道水文地质图Hydrogeologicmapintunnel032坑道水文地质展示图Hydrogeologiemapoftunnelspreading033突水系数等值线图Contourmapofburstingwatercoefficient034突水预测田Mapofburstingwaterprediction050农田供水水文地质图Hydrogeologicmaponagriculturalwatersupply051灌区水文地质图HydrogeoIogicmaponirrigation052土壤改良水文地质图Hydrogeologicmapofreclamation060环境水文地质图Environmentalhydrogeologicmap061污染水文地质图Mapofpollutionhydrogeology062污染源分布图Distributionmapofpollutionsource063污染水文地质剖面图Profileofpollutionhydrogeology064地下水环境质量评价图Mapofenvironmentqualityevaluationofgroundwater065地下水污染成因类型Origin．mapofgroundwaterpollution066地下水污染程度图Mapofgroundwaterpollutiondegree080油田水文地质图Hydrogeologicmapforoilfield081油田水化学图Hydrochemiealmapforoilfield082油田水化学剖面图Hydrochemistryprofileforoilfield090矿泉水文地质图Hydrogeologicmapformineralspring100水文地球化学图Hydrogeochemicalmap101水化学类型图Mapofhydrochemicaltype102水化学分区图Mapofhydrochemiealdivision103水化学剖面图Hydrochemicalprofile104水化学柱状图Hydrochemicalcolumnarsection105古水文地球化学图Paleohydrogeochemicalmap106放射性水化学图Mapofradioactivityhydrochemistry120岩溶水文地质图Mapofkarsthydrogeology121岩溶地貌剖面图Karstgeomorphologyprofile122岩溶暗河水系图Karsthydrographicmapofundergroundrivers123岩溶类型图Karsttypemap124岩溶形态分布图Distributionmapofkarst{0rm125岩溶水文地质剖面图Karsthydrogeologyprofile126溶洞纵剖面图Longitudinalsectionofgrotto127溶洞横剖面图Transversesectionofgrotto124 表1(续)GB／T9649．20一2009代码汉字名英译名说明128溶洞平面图Grottoplan130计算程序框图DiagramofcomputationalprogramSWLD单项水文地质特征图件01潜水等水位线图Waterlevelcontourmap02潜水埋藏深度图Burrieddepthmapofphreaticwater03承压水等水压线图Isopiezometriclevelmapofconfinedwater04承压水顶板等高线图Contourmapofapicalbedofconfinedaquifer05含水层顶板埋藏深度图Burrieddepthofapicalbedofaquifer06含水层底板等高线图Contourmapofbottombedofaquifer07含水层等厚线图Isopaehmapofaquifer08含水层富水程度图Mapofwatercontentofaquifer20地下水离子等值线图Ioncontourmapofgroundwater2l地下水等矿化度图Isos8linitymapofgroundwater30地下水等温线图Isothermalmapofgroundwater31钻孔测温曲线Curveoftemperaturemeasuringindrillhole40降雨量等值线图Isohyetalmap41地表径流模数图Surfacerunoffmodulusmap42地下径流模数图Undergroundrunoffmodulusmap43含水层径流模数图Runoffmodulusmapofaquifer44地下径流深度等值线图lsobathmapofundergroundrunoff45地表径流深度等值线图Isobathmapofsurfacerunoff50平面流网图Flownetplan51剖面流网图Flownetprofile地下水流动系统剖面52剖面水头分布图ProfileofwaterheaddistributionSWI．E观测试验图表010气象要素变化过程曲线Curveofmeteorologicalelementchange011气象要素直方图Histogramofmeteorologicalelement020地表水位变化曲线．Curveofsurfacewaterlevelchange021河水流量过程曲线Curveofriverflow022河水水质变化曲线Curveofriverqualitychange030岩溶暗河流量过程曲线Flowgraphofundergroundriverinkarstarea031泉水流量过程曲线Curveofspringflow032地下水水位动态曲线Regimecurveofgroundwaterlevel033地下水开采动态曲线Regimecurveofgroundwaterdevelopment034地下水开采直方图Histogramofgroundwaterdevelopment035地下水水质动态曲线Regimecurveofgroundwaterquality036地下水水温动态曲线Regimecurveofgroundwatertemperature037地面沉降量变化曲线Curveofsurfacesubsidencechange050矿井排水量动态曲线Regimecurveofminedrainage060地下水动态要素综合曲线Comprehensivecurveofgroundwaterregimeelement061动态要素变化剖面Regimeelementchangeprofile125 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明062地下水等变幅图Equalrangemapofgroundwaterlevelchange070动态要素相关曲线Correlationcurveofregimeelement090均衡要素相关曲线Correlationcurveofbalanceelement110动态要素一影响因素关系Relatedcurveofregimeelement—influencefactor曲线130均衡要素一影响因素关系Relatedcurveofbalanceelement-influencefactor曲线150包气带古水量变化曲线Curveofwatercontentchangeinaerationzone200钻孔综合成果图表Graphofsyntheticalresultofdrillhole201钻孔结构剖面图Boreholeconstructionprofile202抽水孔结构剖面图Profileofpumpingwellconstruction203试验钻孔平面布置图Planardistributionmapoftestingborehole204地下水位等降深图Equaldrawdownmapgroundwater205抽水嚣斗剖面图Pumpingconeprofile206水位障深历时曲线Drawdown-timecurveSf曲线207抽水量历时曲线Curveofpumpage—timeQ-t曲线208瘴量痒耀关系曲线Curveofdischarge-drawdownQ-s曲线209单位涌水量降深关系曲线Curveofspecificwellyield～drawdownq-S曲线210降深时间半对数曲线Semilogarithmiccurveofdrawdown—timeS-lgt曲线211降深距离半对数曲线SemilogarithmiccurveofdrawdowndistanceS-lgr曲线212降深时间距离半对数曲线Semilogarithmiccurveofdrawdowntime-distanceS-lgt／F曲线213水位恢复曲线Recoverycurveofwatertable220渗透速度时间关系曲线Curveofpercolatingvelocity-time230示踪剂浓度变化过程曲线Graphoftracerconcentrationchange240水文物探测井曲线Curveofhydrgeophysieallogging241自然电位测井曲线Curveofspontaneouspotentiallogging242井液电阻率测井曲线Curveofliquidresistivitylogginginwell243热测井曲线Curveofheatlogging244流速测井曲线Curveofvelocitylogging245井下摄影剖面Photoprofileinwell250保证率曲线Curveofguaranteerate25l开采量保证率曲线Curveofguaranteerateofminingquantity252降水量保证率曲线CurveofguaranteerateofprecipitationSWM水文地质勘探实验设备SWMA抽水试验设备EquipmentofpumpingtestSWMB地下水位测量工具EquipmentofmeasuringthegroundwaterlevelSWMC钻孔流量测定工具EquipmentofboringflowmeasurementSWMD弥散试验设备EquipmentofdispersiontestSWME均衡试验设备EquipmentofbalancetestSWMF地下水模拟试验设备EquipmentofgroundwatermodelingtestSWMG孔内探测设备SurveyequipmentinsideboringSWMH水样瓶Watersamplebottle126 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明SWMI核技术找水方法MethodofnucleartechnologyseekingwaterSWMA抽水试验设备SWMAA水泵名称Nameofpump(Typeofpump)SWMAB水泵规格OrdinationofpumpSWMAC空压机抽水装置AircompressorpumpinginstallationSWMAD空压机装置数据InstallationdataofaircompressorSWMAA水泵名称Ol离心泵Centrifugalpump02立式探井泵Verticaldeepwellpump03潜水泵Submergedpump04空气压缩机Aircompressor05射流泵Jetinjector06往复泵Reciprocatingpump07拉杆泵Draw-barpuml!08汲水式水泵Drawingpump09提桶Liftingbarrel10抽筒SuctiontubeSWMAB水泵规格SWMABA水泵型号ModelofpumpTKBCAV功率PowerSWMABC最大吸程MaximumsuckingheightSWMABD扬程DiliveryliftWDACC流量DischargeSWMABF叶轮直径DiameterofimpellerSWMAC空压机抽水装置并列式Patternofjuxtaposition同心式Concentricpattern接力式Patternofrelay混合器AdmixerSWMAD空压机装置数据SWMADA水管直径DiameterofwaterpipeSWMADB风管直径DiameterofwindpipeSWMADC测水管直径DiameterofwatergageglassSWMADD混合器下置深度SettingdepthofedmixerSWMADE水管下置深度SettingdepthofwaterpipeSWMADF风管下置深度SettingdepthofwindpipeSWMADG沉设比RatioofsubmergenceSWMADH压缩空气需要量DemandingquantityofcompressedairSWMADI风管沉投深度SinkingdepthofwindpipeSWMAT)I空气压缩机风量WindvolumeofaircompressorSWMB地下水位测量工具01测水钟Watergagebell127 GB／T9649．20—2009裹1(续)代码汉字名英译名说明02电测水位计Electricfluviograph03自记水位计Automaticfluviograph04电容式水位计Capacitorfluviograph05压力水位计Pressurefluviograph06超声水位计Ultrasonicfluviograph07无线电遥测水位计RadioremotesensingfluviographSWMC钻孔流量测定工具1量水箱Measuringbox水表Waterflowmeter流量表三角堰FriangulaPnotchweir4梯形堰Trapezoidalweir流速流量计Velocityflowmeter孔板流量计Orificemeter叶轮式孔口瞬时流量计SWMD弥散试验设备示踪剂投放器Tracerreleaser定深取样器Constantdepthsampler深井取样器Deepwellsamplingpump示踪剂接收探头TracerreceiveprobeSWME均衡试验设备地中渗透仪Sub—surfacepermeameter负压计Negativepressuremeter中子水分测定仪Neutronmoisturegauge压力薄膜仪Pressurefilminstrument温差式微流速计Thermalsmallcurrentmeter热偶式土壤温度计Thermo-soil—hydrometer地温计GeothermometerSWMF地下水模拟试验设备SWMFA模拟试验仪器InstrumentofmodelingtestSWMFB电模拟机结构ConstitutionofelectricalanalogmachineSWMFA模拟试验仪器10渗流槽Seepagetrough20缝隙槽Slittrough30电力积分仪Electricintegraph40水力积分仪Hydraulicintegraph50电模拟机Electricalanalogmachine51电阻电阻网络模拟机Resistance-resistancenetworkanalogmachine52电阻电容网络模拟机Resistance-capacitancenetworkanalogmachineSWMFB电模拟机结构10激发装置Excitationdevice11时间控制器Timecontroller12边界条件函数发生器Producerofboundaryconditionfunction128 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明13初始条件函数发生器Producerofinitialconditionfunction14流量函数发生器Producerofflowfunction20模拟模型Analogmodel30反应装置Reactioninstallation31直流电流放大器Direct-currentamplifier32光线示波器Rayoscilloscope33数字电压表Digitalvoltmeter34数字打印机DigitalprinterSWMG孔内探浏设备井下电视机Loggingtelevision钻孔摄影仪Boreholepick-upcamera钻孔流量仪Boreholevelocityinstrument钻孔流速仪BoreholeflowinstrumentSWMH水样瓶硬质玻璃瓶Hardbottle石英玻璃瓶Quartzbottle聚乙稀瓶Formalebottle聚四氟乙稀瓶Fluonbottle刚rMl核技术找水方法氧气测量法Radonmeasurementmethod伽玛强度测定法Gammaintensitymeasurationa径迹测量法TracemeasurementmethodPz”测量pzlomeasurementmethodSWN水文地质通用名词术语SWNA时间段PeriodSWNB水文她质条件程度等级DegreegradeofhydrogeologieconditionSWNC几何量GeometricquantitySWNA时间段SWNAAA矩YearSWNAAB月MontbSWNAAC旬AperiodoftendaysSWNAAD日DaySWNAAE时HourSWNAAF分MinuteSWNAAG秒SecondSWNAAH次NumberSWNAAI多年OveryearsSWNABA雨季RainyseasonSWNABB旱季DroughtseasonSWNABC丰水年RainyyearSWNABD枯水年DroughtyearSWNABE平水年Normalyear129 GB／T9649．20—2009表1(续)代码汉字名英译名说明SWNABF丰水期RainyperiodSWNABG枯水期DroughtperiodSWNABH平水期NormalperiodSWNACA多年平均值AveragevalueoveryearsSWNACB多年最大值MaximumvalueoveryearsSWNACC多年最小值MinimumvalueoveryearsSWNACD年平均值AnnualmeanSWNACE月平均值MonthlymeanSWNACF日平均值DailymeanSWNB水文地质条件程度等级00l最大Maximum002最小Minimum010最高Hjgbest011最低Lowest020极好Excel[ent021较好Better022较差Worse023极差Worst030极强Strongest031强Strong032弱Weak033极弱Weakest040中等Medium050一般General060简单Simple061复杂Complex070极明显Mostobvious071明显0bvious072不明显Non-obvious080有Having08l无No090大量Greatquantities091少量Smallquantities092合乎要求Qualified093不合乎要求UnqualifiedSWNC几何量SWNCAA面积AreaSWNCAB体积Volume容积SWNCAC长度LengthSWNCAD宽度WidthSWNCAE高度HeightSWNCAF厚度Thickness130 表1(续)GB／T9649．20—2009代码汉字名英译名说明CHEI)c距离DistanceSWNCAH深度DepthCHAJ高程AltitudeCHAHAA纵坐标OrdinateCHAHAB横坐标AbscissaSWNCAL直径DiameterSWNCAM半径Radius131 GB／T9649．20--2009附录A(规范性附录)关于分类选词范围归属的说明《地质矿产术语分类代码》各学科大类的选词范围基本参照地质出版社出版的《地质辞典》划分。具体内容如下。A．1宇宙地质学(Yz)：包括天体地质学，陨石学，天文地质学。月球地质学较详细，包括月球结构、地貌、月球矿物等。陨石学的陨击坑、陨石、陨石矿物等。A．2地球物理学(Dw)：包括地球的各种物理性质、基本物理量及单位，古地磁级、磁场、仪器测量及数据处理等内容。A．3火山地质(HS)：包括火山机制与构造，火山活动、喷发、喷出物、火山地貌、区域火山地质，近期火山活动。A．4地震地质(Dz)：包括地震的分类、成因、前兆、灾害、预报及图件资料等。A．5外动力地质学(WZ)：包括外营力，外力地质作用类型，外力地质作用方式，影响外力地质作用的因素等。A．6地貌学(DM)：包括由地球内力及各种外力地质作用在地球表面形成的地貌分类、形态、年龄及各种地貌图件等。A．7大地构造学(DD)：包括各大地构造学派对大地构造的分类、单元划分、构造演化、构造特征，我国及世界主要区域构造，研究和区分各种构造的地质特征、依据和研究方法，以及地壳运动和新构造等。A．8构造地质学(Gz)：包括成层构造，褶皱、节理、断层、面理、线理、同沉积构造，岩浆岩原生构造，重力、底辟、撞击构造、显微构造、矿田构造、应变分析，构造应力场等。A．9矿物学及结晶学(Kw)：包括矿物的成因、形态、物理性质(侧重肉眼鉴定方面)、化学组成、矿物分类和名称及晶体发生学、几何结晶学和结构结晶学方面的内容。A．10岩石学(Ys)：包括三大类岩石的名称、结构、构造、成分，各种岩相，火成岩产状，岩浆作用，岩石组合，沉积模式，沉积环境，沉积相及变质作用的类型、方式，变质建造等。A．11地球化学(DH)：包括元素地球化学的化学元素，地球化学参数，元素地球化学分类、分布、作用；放射性同位素地球化学中的同位素表，同位素的类型、分析测量方式、仪器，地质年龄的测量和计算；稳定同位素分析、地质及地球化学特点；实验地球化学中有关包裹体类型、成因、镜下特征和实验技术、设备、参数以及各类地球化学图件等。A．12岩矿鉴定(YK)：包括各种鉴定方法、鉴定参数、仪器、岩矿物理性质(侧重仪器鉴定方面)。A．13化学分析(HX)：包括分析类型，分析方法、分析项目、分析误差、样品分解、化学反应，分析结果、分析浓度、测试条件、化学常数及分析仪器、试剂种类等。A．14地史学及地层学(Ds)：包括年代地层学的基本概念以及全国范围内各时代各大区组以上的地层单位名称。A．15古地理学(GD)：包括古地理事件，古地理单元，占地理特征及古地理图件等。A．16矿床学(Kc)：包括矿产、矿床成因、矿床类型、矿田构造、矿体形状、成矿作用、围岩蚀变、矿石结构、构造、成矿带等。A．17煤地质学(MD)：包括煤层、聚煤作用、煤变质作用，聚煤盆地分析；煤炭资源勘探有关内容；煤化、煤质、工业分析，煤的气化和液化；煤岩成分分类，煤的物理性质以及煤的各种分类等。A．18石油及天然气地质学(sY)：包括浦气显示和固体沥青，石油分类，石油的物理性质、组成、馏分及简易分析，石油烃类化合物，石油非烃类化合物、天然气、油气田水、储集层、圈闭、油气成因、运移、聚集、油气盆地，石油地球化学分析及同位素地球化学(有机部分)，烃原岩及其评价、油气勘探、储量和资源量132 GB／T9649．20—2009计算、油气田开发等内容。A．19海洋地质学(HY)：包括海洋构成，海洋及河口水文要素、海洋地貌、海洋沉积、海洋底构造、海底矿产资源、古海洋及古气候和海洋地质调查等内容。A．20水文地质学(SW)：包括水文地质学基础内容、各种水文地质调查、水文地质钻探、野外水文地质试验、地下水动态与均衡、水文地球化学、地下水动力学、岩溶水文地质、水资源、矿床水文地质、土壤改良、各项水文调查成果等。A．21工程地质学(GC)：包括岩土成分与结构、岩土工程性质、岩土工程地质分类、岩土工程改良以及土体工程、岩体工程、区域工程等各种工程地质条件、问题、作用、研究方法和工程地质勘察等内容。A．22地热地质学(DR)：包括地温调查、热流、地热显示、地球化学调查、地热勘探、地热介质、地热区、地热储、地热田、地热系统、地热开发、地热经济及地热图件等。A．23环境地质学(HJ)：包括环境地球化学、环境水文地质学、城市地质、医学地质以及环境污染、环境质量和环境保护等内容。A．24地质经济(JJ)：包括矿产资源形势分析、矿产资源的储备、供需、经济决策各项指标，矿产、矿业和矿产品各项经济指标、矿床经济评价指标、地质工作经济效果及地质工作管理等内容。A．25遥感地质(YG)：包括遥感技术方法在地质领域的应用、遥感台仪器设备、遥感图像及解释、成果资料等。A．26数学地质(sD)：包括地质数据统计分析、矿产资源预测及评价、地质过程模拟、用于地质工作中的各种数学方法以及这些方法涉及到的各种参数、变量和计算机处理等方面的内容。A．27区域地质调查(QD)：包括工作区概况、工作步骤、各种调查方法、野外数据采集及调查成果资料等。A．28地球物理勘探(wT)：包括重、磁、电、地震、测井各种物探方法用于陆地、空中、海上各方面所涉及的数据采集、各种物性参数、方法手段、仪器设备、资料数据解释及成果图件等内容。A．29勘查地球化学(HT)：包括勘查地球化学所依据的地球化学背景、异常、分散、元素存在形式等基本原理涉及的各项内容，各种化探方法，野外样品采集、各种参数、数据处理及成果解释等内容。A．30矿山地质与采矿(KS)：包括矿山设计、基础地质工作、生产勘探、生产指导及矿山储量、矿石贫化、矿石损失方面的内容和有关采矿、通风、排水等内容。A．31选矿与冶金(XY)：包括选矿产品、选矿技术经济指标、矿石可选性和冶金流程、冶金方法、矿石性质、熔剂、冶金炉、冶金产品及冶金工业指标等内容。A．32固体矿产普查与勘探(PK)：包括矿产资源分类、地质工作阶段划分、固体矿产普查勘探方法、勘探类型、取样种类和方法、储量计算、矿石类型、地质编录、矿产工业要求等。A．33探矿工程(TK)：包括陆地钻探、坑探及石油钻井、海上钻探等各种探矿工程的技术方法、工艺要求、工作程序、施工记录、各项技术参数及仪器设备、成果图件等。A．34古生物学(GS)：包括总论，古无脊椎动物、古脊椎动物、古植物、孢粉及遗迹化石和几丁虫等标准化石。A．35测绘学(CH)：包括控制测量、摄影测量、普通测量及地质勘探工程测量所涉及到的各有关定量和定性数据、成果资料、各种导航系统等各种空间定位数据、测绘方法、精度、仪器等。以上是各学科包括的主要内容方面，详见各学科术语分类与代码表。 中华人民共和国国家标准地质矿产术语分类代码第20部分：水文地质学GB／T9649202009*中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码：100045网址www．spc．net．cn电话：6852394668517548中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销*开本880×12301／16印张8．75字数261千字2009年11月第一版2009年11月第一次印刷*书号：155066·1-39411定价102．00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话：(010)68533533'