英语国家社会与文化入门 第二版 (朱永涛 王立礼 著) 高等教育出版社 课后答案 35页

'课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）第一章LandandPeople英国的国土与人民I.DifferentNamesforBritainanditsParts英国的不同名称及其各组成部分1.Geographicalnames:theBritishIsles,GreatBritainandEngland.地理名称:不列颠群岛，大不列颠和英格兰。2.Officialname:theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland.官方正式名称:大不列颠及北爱尔兰联合王国。3.TheBritishIslesaremadeupoftwolargeislands-GreatBritain(thelargerone)andIreland,andhundredsofsmallones.不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。4.ThreepoliticaldivisionsontheislandofGreatBritain:England,ScotlandandWales.大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。(1)EnglandisinthesouthernpartofGreatBritain.Itisthelargest,mostpopuloussection.英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。(2)ScotlandisinthenorthofGreatBritain.Ithasthreenaturalzones(theHighlandsinthenorth;theCentrallowlands;thesouthUplands)Capital:Edinburgh苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区:北部高地，中部低地及南部山陵。首府:爱丁堡。(3)WalesisinthewestofGreatBritain.Capital:Cardiff威尔士位于大不列颠的西部。首府:加的夫(4)NorthernIrelandisthefourthregionoftheUK.Capital:Belfast.北爱尔兰是英国第四个区域。首府:贝尔法斯特。5.TheCommonwealth(ofnations)isafreeassociationofindependentcountriesthatwereoncecoloniesofBritain.Itwasfoundedin1931,andhas50membercountriesuntil1991.英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体课后答案网。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。II.GeographicalFeatures英国的地理特征1.GeographicalpositionofBritain:www.hackshp.cn英国的地理位置:Britainisanislandcountrysurroundedbythesea.ItliesintheNorthAtlanticOceanoffthenorthcoastofEurope.ItisseparatedfromtherestofEuropebytheEnglishChannelinthesouthandtheNorthSeaintheeast.英国是一个岛国。它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。2.ThenorthandwestofBritainaremainlyhighlands;andtheeastandsoutheastaremostlylowlands.英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。III.RiversandLakes河流与湖泊 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）BenNevisisthehighestmountaininBritain(1,343m).本尼维斯山为英国最高峰，海拔1,343米。SevernRiveristhelongestriverinBritain(338km).塞文河是英国最长的河流。全长338公里。ThamesRiveristhesecondlongestandmostimportantriverinBritain.(336km).泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。全长336公里。LoughNeaghisthelargestlakeinBritainwhichislocatedinNorthernIreland.(396squarekilometres).讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。面积为396平方公里。RiverClydeisthemostimportantriverinScotland.克莱德河是苏格兰最重要的河流。SnowdoniaisthehighestmountaininWales.（1,085m）斯诺多尼亚是威尔士的最高点，海拔1,085米。IV.Climate气候1.Britain"sfavorableclimate英国有利的气候条件:Britainhasamaritimeclimate-wintersarenottoocoldandsummersarenottoohot.Ithasasteadyreliablerainfallthroughoutthewholeyear.Thetemperaturevarieswithinasmallrange.英国属于海洋性气候:冬季不过于寒冷，夏季不过于炎热。全年有稳定可靠的降雨量，气温变化幅度小。2.ThefactorsinfluencetheclimateinBritain:影响英国气候的因素:1）Thesurroundingwaterstendtobalancetheseasonaldifferencesbyheatingupthelandinwinterandcoolingitoffinsummer;环绕四周的海水。冬天，海水可使岛内气温升高，夏天则使气温降低，从而起到平衡季节温差的作用；2)Theprevailingsouth-westwindsortheWesterliesblowoverthecountryalltheyearroundbringingwarmandwetairinwinterandkeepingthetemperaturesmoderate;一年四季盛行的西南风和西风在冬季从大西洋带来温暖、潮湿的空气，使气温适宜；3）TheNorthAtlanticDriftpasses课后答案网thewesterncoastoftheBritishIslesandwarmsthem.北大西洋暖流经不列颠群岛西海岸，使气候变暖。3.Rainfall降雨量:Britainhasasteadyreliablerainfallwww.hackshp.cnthroughoutthewholeyear.TheaverageannualrainfallinBritainisover1,000mm.Thereisawatersurplusinthenorthandwest,andawaterdeficitinthesouthandeast.英国全年降雨量稳定，平均降雨量超过1000毫米。英国北部、西部雨量过多，但是南部、东部有所缺乏。V.ThePeople人口1.populationdistribution人口分布:Britainhasapopulationofabout57millionsanditisveryunevenlydistributed.90%ofthepopulationisurbanandonly10%isrural.ThepopulationofBritainismadeupmainlyoftheEnglish(81.5%),theScottish(9.6%),theWelsh(1.9%),theIrish(2.4%),theNorthernIrish(1.8%)andotherpeoples(2.8%). 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）英国人口约570万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。英国人口组成为:英格兰人（81.5%），苏格兰人（9.6%），威尔士人（1.9%），爱尔兰人、北爱尔兰人和其他民族居民。2.ThedifferencebetweentheancestorsoftheEnglishandScots,WelshandIrish:英伦三岛民族的祖先:TheancestorsoftheEnglishareAnglo-Saxons,theScots,WelshandIrishareCelts.英格兰人祖先属于盎格鲁—萨克逊人，而苏格兰、威尔士和爱尔兰人属于凯尔特人。3.Thedifferenceincharacter个性差别:TheWelshareemotionalandcheerfulpeople.Theyaremusicloversandareproudoftheirpast.威尔士人感情丰富，情绪高涨，热爱音乐，为过去感到自豪。TheScotsaresaidtobeaserious,cautiousandthriftypeople,andtheyarealsohospitable,generousandfriendly.苏格兰人通常被认为严肃、谨慎而且节俭，但是他们同样也热情、大方且友好。TheIrisharecharmandvivacity.爱尔兰人充满魅力，生性活泼。4.ThedifferenceinspeechbetweensouthernEnglandandnorthernEngland:英格兰南方人和北方人语言上的差别:SouthernersspeakthetypeofEnglishclosetoBBCEnglish;InnorthernEngland,regionalspeechisusually"broader"thanthatofsouthernEngland.南方人讲的英语接近BBC，北英格兰人的发音通常要比南英格兰人宽。5.TheWelshkeeptheirlanguageandcultureinthisway:威尔士人以这样的方式使他们的语言及文化保持活力。ThroughouttheyeartheyhavefestivalsofsonganddanceandpoetrycalledEisteddfodau.ThegreateventoftheyearistheNationalEisteddfod.OntheseoccasionscompetitionsareheldinWelshpoetry,music,singingandart.课后答案网一年中他们有称之为“艺术年会”的唱歌、跳舞、诗歌节。一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。在那里会举行威尔士诗歌、音乐、唱歌和艺术比赛。6.ThemainprobleminNorthernIreland:www.hackshp.cn北爱尔兰存在的主要问题:ThefightbetweentheProtestantswhoarethedominantgroup,andtheRomanCatholics,whoareseekingmoresocial,politicalandeconomicopportunities.作为统治者的新教徒和要求更多社会、政治及经济权利的罗马天主教徒之间的斗争。7.Immigrants:移民:AboutthreemillionhavecometoBritaintoliveandfindworksinceWorldWarII.自从二战以来约有三百万人来英国生活、工作。第二章TheOriginsofaNation(5000BC-1066)英国的起源（公元前5000年—1066年） 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）I.EarlySettlers（5000BC-55BC）早期的居民（公元前5000年—公元前55年）1.ThefirstknownsettlersofBritainweretheIberians.人们所知的英国最早居民是伊比利来人。2.Atabout2000BCtheBeakerFolkarrivedfromtheareasnowknowasHollandandRhineland.约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。3.TheCeltsbegantoarriveBritainabout700BC.约公元前700年，克尔特人来到不列颠岛。4.TheCeltscametoBritaininthreemainwaves.克尔特人来到不列颠有三次高潮。ThefirstwaveweretheGaels-cameabout600BC.第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。ThesecondwaveweretheBrythons-cameabout400BC.第二次高潮是约公元前400年布立吞（不列颠）人的抵达。ThethirdwaveweretheBelgae-cameabout150BC.第三次是约公元前150年比利其人的到达。II.RomanBritain(55BC-410AD)罗马人统治时期的英国（公元前55年—410年）1.BritishrecordedhistorybeginswiththeRomaninvasion.In55BCand54BC,JuliusCaesar,aRomangeneral,invadedBritaintwice.InAD43,theEmperorClaudiusinvadedBritainsuccessfully.Fornearly400years,BritainwasundertheRomanoccupation,thoughitwasneveratotaloccupation.有记录的英国历史开始于罗马人的入侵。公元前55年和54年，罗马将军朱略斯•凯撒两次入侵英国，均未成功。直到公元43年，克劳锹才成功占领不列颠课后答案网。将近四百年里，英国人处于罗马人的占领下，但这并非是完全的占领。2.Roman’sinfluenceonBritain.TheRomanbuiltmanytowns,road,www.hackshp.cnbaths,templesandbuildings.TheymakegooduseofBritain’snaturalresources.Theyalsobroughtthenewreligion,Christianity,toBritain.罗马人修建了许多城镇网，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。他们还很好地利用了英国的自然资源。罗马人还把基督教这门新宗教带到不列颠。3.ReasonsforlimitedRomaninfluenceonBritain.罗马对不列颠的影响有限的原因。First,theRomansalwaystreatedtheBritonsasasubjectpeopleofslaveclass.Second,neverduringthe4centuriesdidtheRomansandBritonsintermarry.Third,theRomanshadnoimpactonthelanguageorcultureofordinaryBritons.首先，罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。其次，在四世纪对罗马人和不列颠人通婚。最后，罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。Summary:ThisisthesecondpartofChapter2(TheOriginsofaNation).Itintroducedsomeimportant 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）eventsandimportantpeopleinEnglandfrom446to1066.ThesemostimportanteventsareTheAnglos-Saxons’invasion;TheVikingandDanishInvasionsandTheNormanConquest.(简要:这是第二章“国家的起源”的第二部分。在这一部分里，主要是介绍了英国从公元446年到1066年所发生的重要事件及人物。这些重要事件分别是盎格鲁—撒克逊人的入侵，北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。III.TheAnglo-Saxons(446-871)盎格鲁—撒克逊人（公元446—871年）1.BasisofModernEnglishrace:theAnglo-Saxons.盎格鲁—萨克逊时代（奠定了英国的基础）Inthemid-5thcenturyanewwaveofinvaders,Jutes,Saxons,andAnglescametoBritain.TheywerethreeTeutonictribes.TheJutes,whofishedandfarmedinJutland,cametoBritainfirst.AJutishchiefbecametheKingofKentin449.ThentheSaxons,usersoftheshort-swordfromnorthernGermany,establishedtheirkingdominEssex,SussexandWessexfromtheendofthe5thcenturytothebeginningofthe6thcentury.Inthesecondhalfofthe6thcentury.Inthesecondhalfofthe6thcentury,theAngles,whoalsocamefromnorthernGermanyandweretogivetheirnametotheEnglishpeople,settledinEastAnglia,MerciaandNorthumbria.ThesesevenprincipalkingdomsofKent,Essex,Sussex,Wessex,EastAnglia,MerciaandNorthumbriahavebeengiventhenameofHeptarchy.五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼（条顿）部落。居住在朱特兰岛（现丹麦南部）上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国，统治期从五世纪末至六世纪初。六世纪后半叶，同样来自德国北部的盎格鲁人，在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利来定居，同时也他们也把名字给了英国人。这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。课后答案网2.TheearlyAnglo-SaxonsconvertedtoChristianity.最早的盎格鲁—撒克逊人改信基督教。TheAnglo-SaxonsbroughttheirownTeutonicreligiontoBritain.Christianitysoondisappeared,exceptamongtheCeltsofCornwall,Wales,www.hackshp.cnScotlandandIreland.In597,PopeGregoryIsentSt.Augustine,thePriorofSt.Andrew’sMonasteryinRome,toEnglandtoconverttheheathenEnglishtoChristianity.In579St.AugustinebecamethefirstArchbishopofCanterbury.Hewasremarkablysuccessfulinconvertingthekingandthenobility,buttheconversionofthecommonpeoplewaslargelyduetothemissionaryactivitiesofthemonksinthenorth.盎格鲁—撒克逊人把日耳曼宗教带到了英国。除了康瓦尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰中的克尔特人还信奉基督教外，基督教很快就消失了。公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。公元579年圣奥古丁成为坎特伯雷大主教。在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。3.TheEarlyAnglo-SaxonsmakethecontributionstotheEnglishstate.早期盎格鲁—撒克逊人为英国做出的贡献。TheAnglo-SaxonslaidthefoundationsoftheEnglishstate.Firstly,theydividedthecountryintoshires, 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）withshirecourtsandshirereeves,orsheriffs,responsibleforadministeringlaw.Secondly,theydevisedthenarrow-strip,three-fieldfarmingsystemwhichcontinuedtothe18thcentury.Thirdly,theyalsoestablishedthemanorialsystem.Finally,theycreatedtheWitan（councilormeetingofthewisemen）toadvisetheking,thebasisofthePrivyCouncilwhichstillexiststoday.盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。此外，他们还建立了领地制。最后，他们还创立了议会(贤人会议)，向国王提供建议，这就成为了今天仍存在的枢密院的基础。IV.VikingandDanishinvasions北欧海盗和丹麦人的入侵1.TheinvadersweretheNorwegiansandtheDanes.TheyattackedvariouspartsofEnglandfromtheendofthe8thcentury.Theybecameaseriousprobleminthe9thcentury,especiallybetween835and878.TheyevenmanagedtocaptureYork,animportantcenterofChristianityin867.Bythemiddleof9thcentury,theVikingandtheDaneswereposingathreattotheSaxonkingdomofWessex.入侵者是挪威人和丹麦人，从8世纪末开始，他们不断袭击英格兰的各个地方。9世纪，尤其是公元835-878年间已成为严重问题。他们甚至占领了约克郡，公元867年时的基督教中心。到9世纪中叶，北欧海盗和丹麦人威胁到撒克逊人的威撒克斯王国的安全。2.KingAlfred(849-899)andhiscontributions艾尔弗雷德国王（849-899）和他所做出的贡献AlfredwasakingofWessex.HedefeatedtheDanesandreachedafriendlyagreementwiththemin879.TheDanesgainedcontrolofthenorthandeast,whileheruledtherest.HealsoconvertedsomeleadingDanesintoChristians.Hefoundedastrongfleetandisknownas“thefatheroftheBritishnavy”.HereorganizedtheSaxonarmy,makingitmoreefficient.HetranslatedaLatinbookintoEnglish.Healsoestablishedschoolsandformulatedalegalsystem.Allthis课后答案网earnshimthetitle“AlfredtheGreat.”阿尔弗雷德是威塞克斯的国王。他打败了丹麦人，并于公元879年与他们达成了友好协议。协议规定丹麦人控制英格兰北部和西部（丹麦法区），而他统治其他地区。他还劝服一些丹麦首领成为基督教徒。他因为建立了强大舰队，而以“英国海军之父”闻名于世。他改组了“弗立德”（撒克逊军队），使之更为高效。他将一本拉丁语的书翻译成英语。同时他还建立了学校，并且阐明了法律制度。所有这一切使他当之无愧www.hackshp.cn于“阿尔弗雷德大王。”的称号。V.TheNormanConquest(1066)诺曼征服（公元1066年）1.ReasonsforWilliam’sinvasionofEnglandafterEdward’sdeath.威廉在爱德华死后入侵英国的原因。ItwassaidthatkingEdwardhadpromisedtheEnglishthronetoWilliam,buttheWitanchoseHaroldasking.SoWilliamledhisarmytoinvadeEngland.InOctober1066,duringtheimportantbattleofHastings,WilliamdefeatedHaroldandkilledhim.OneChristmasDay,WilliamwascrownedkingofEngland,thusbeginningtheNormanConquestofEngland.据说，爱德华国王曾答应把英格兰王位传给诺曼底公爵威廉，但是贤人会议挑选了哈罗德为国王。公元1066年10月，在哈斯丁斯附近的激烈交锋中，威廉打败了哈罗德军队，同时哈罗德也在此战争中战死。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）2.TheNormanConquestanditsconsequences诺曼征服及其产生的影响。TheNormanConquestof1066isperhapsthebest-knowneventinEnglishhistory.WilliamtheConquerorconfiscatedalmostallthelandandgaveittohisNormanfollowers.HereplacedtheweakSaxonrulewithastrongNormangovernment.HereplacedtheweakSaxonrulewithastrongNormangovernment.SothefeudalsystemwascompletelyestablishedinEngland.RelationswiththeContinentwereopened,andthecivilizationandcommercewereextended.Norman-Frenchculture,language,mannersandarchitecturewereintroduced.TheChurchwasbroughtintocloserconnectionwithRome,andthechurchcourtswereseparatedfromthecivilcourts.1066年的诺曼征服也许是英国历史上的最著名事件。征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。他用强有力的诺曼政府代替了软弱的萨克逊政府。于是，封建制度在英国完全建立。开放了与欧洲大陆的关系，文明和商业得到发展，引进了诺曼—法国文化、语言、举止和建筑。教会与罗马的联系更为密切，教会法庭与世俗法庭分离。3.TheEnglishisamixtureofnationalitiesofdifferentorigins.TheancestorsofmanyEnglishpeopleweretheancientAnglesandSaxons.SomeEnglishpeopleareoftheNorman-Frenchorigin.英国是一个集不同民族于一体的国家。许多英国人的祖先是古盎格鲁和撒克逊人。而还有一些英国人的是诺曼血统。Thisisoneofthemostdifficultparts.Inthispart,IwillintroducesomeKingsinEnglishhistoryandtheirreformations.Thoughwehavetorememberalotofthingsinthispart,wealsolearnmoreaboutEnglishhistory.第三章TheShapingoftheNation(1066-1381)英国的形成（公元1066-1381）课后答案网I.NormanRule(1066-1381)诺曼统治（公元1066-1381）1.William"sRule（1066-1087）www.hackshp.cn威廉一世的统治（公元1066-1087）England"sfeudalismundertheruleofWilliamtheConqueror在威廉统治下的英国封建制度1UnderWilliam,thefeudalsysteminEnglandwascompletelyestablished.2Accordingtothissystem,theKingownedallthelandpersonally.3WilliamgavehisbaronslargeestatesinEnglandinreturnforapromiseofmilitaryserviceandaproportionoftheland"sproduce.④Theseestateswerescatteredfarandwideoverthecountry,sothatthosewhoheldthemcouldnoteasilycombinetorebeltheking.⑤Thebarons,whohadbecomeWilliam"stenants-in-chief,parceledoutlandtothelessernobles,knightsandfreemen,alsoinreturnforgoodsandservices.⑥Atthebottomofthefeudalscalewerethevilleinsorserfs.⑦OnepeculiarfeatureofthefeudalsystemofEnglandwasthatalllandownersmusttaketheoathofallegiance，notonlytotheirimmediatelord,butalsototheking.1在威廉统治下，英国的封建制度得到完全确立。2根据此制度，国王拥有全国所有土地。3威廉把英国的 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）大片土地分给贵族，条件是换取对方服役和收租。④这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样换取货物和服役。⑥在封建等级底层的是农奴。⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。2.KingHenryIIandhisreforms亨利二世国王和他的改革ThewaysKingHenryIIconsolidatethemonarchy.亨利二世巩固君主制的途径。HenryIItooksomemeasurestoconsolidatethemonarchy.HeforcedtheFlemishmercenariestoleaveEngland;recalledgrantsofRoyallandsmadebyhispreviouskingStephen;demolishedmanycastlesbuiltinStephen’stime;strengthenedandwidenedthepowersofhissheriffsandreliedforarmedsupportuponamilitiacomposedofEnglishfreemen.亨利二世采取了一些措施巩固君主制。他迫使弗兰德斯雇佣军离开英国，收回史蒂芬森赠出皇室土地；拆除几十座史蒂芬森时造德城堡，加强并扩大了他的行政长官们的权力，依靠由英国自由民组成的民兵获取军事支持。ThewaysHenryIIreformthecourtsandthelaw.亨利二世对法院及法律进行改革的方式。KingHenryIIgreatlystrengthenedtheCourtandextendeditsjudicialwork.Hedividedthewholecountryintosixcircuitsandappointedjusticestoeach.Caseswerethereforeheardbeforetheintermittentjusticeswhoappliedthelawimpartially.Duringhisreign,acommonlawwasgraduallyestablishedinplaceofthepreviouslawsofthelocalbarons.Healsointroducedanewjurysystemtoreplacetheoldordeal-basedtrialsystem.Besides,heshiftedthetrialofclergymenchargedwithcriminaloffensesfromtheBishop"scourttotheKing"scourt.亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。他将全国分为六个审制区。案件更多地由巡回法官审理，并不偏不倚地使用法律。在他统治时期，逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。另外，课后答案网他用陪审员制度代替了旧的残酷的审判制度。他坚持被控犯有刑事罪的神职人员应由国王法庭审判，而不由主教法庭审判。II.Contentsandthesignificanceofwww.hackshp.cntheGreatCharter《大宪章》的内容及意义GreatCharterwassignedbyKingJohnin1215underthepressofthebarons.Itconsistsofsixty-threeclauses.Itsimportantprovisionsareasfollows:(1)notaxshouldbemadewithouttheapprovaloftheGrandCouncil;(2)nofreemenshouldbearrested,imprisonedordeprivedoftheirproperty;(3)theChurchshouldpossessallitsrights,togetherwithfreedomofelections;(4)Londonandothertownsshouldretaintheirtraditionalrightsandprivileges,and(5)thereshouldbethesameweightsandmeasuresthroughoutthecountry.AlthoughTheGreatCharterhaslongbeenpopularlyregardedasthefoundationofEnglishliberties,itwasastatementofthefeudalandlegalrelationshipsbetweentheCrownandthebarons,aguaranteeofthefreedomoftheChurchandalimitationofthepowersoftheking.ThespiritoftheGreatCharterwasthelimitationofthepowersoftheking,keepingthemwithintheboundsofthefeudallawoftheland.《大宪章》是约翰国王1215年在封建贵族压力下签定的。《大宪章》总共63条，其中最重要的内容是1) 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）未经大议会同意，不得征税；(2)只有根据国家有关法律才能逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产；(3)教会应享受其所有权利且有选举自由；（4）伦敦和其它城镇应保留其古时的权力和特权；(5)全国要使用统一的重量和长度度量衡。尽管人们普遍认为《大宪章》为英国的自由奠定了基础，但该宪章只是规定国王和贵族之间封建关系和法律关系的文件，保证了教会的自由，限制了国王权利。《大宪章》的精神是限制国王权力，使其在英国封建法律允许的范围内活动。III.TheoriginsoftheEnglishParliament英国议会的起源TheGreatCouncilisknowntobetheprototypeofthecurrentBritishParliament.In1265,SimondeMontfortsummonedtheGreatCouncil,togetherwithtwoknightsfromeachcountyandtwocitizensfromeachtown.ItlaterdevelopedintotheHouseofLordsandtheHouseofCommons.Itsmainrolewastoofferadvice.Therewerenoelectionsorparties.AndthemostimportantpartofParliamentwastheHouseofLords.大议会是当今英国议会的原型。1265年，西门德孟福尔召开大议会，各县有两名骑士，各镇有两名市民参加。大议会发展到后来演变成议会，分为上议院和下议院。其作用是咨询而非决定；也没有选举和政党。议会的最重要的部分是上议院。IV.TheHundredYears"Waranditsconsequences.百年战争及其结果TheHundredYears’WarreferstothewarbetweenEnglandandFrancethatlastedintermittentlyfrom1337to1453.Thecausesofthewarwerepartlyterritorialandpartlyeconomic.TheterritorialcauseswererelatedwiththepossessionbytheEnglishkingsofthelargeduchyinFrance,whiletheFrenchkingscovetedthislargeslice.TheeconomiccauseswereconnectedwithclothmanufacturingtownsinFlanders,whichweretheimporterofEnglishwool,buttheywereloyaltotheFrenchkingpolitically.Besides,England"sdesiretostopFrancefromgivingaidtoScotsandagrowingsenseofnationalismweretheothercauses.TheEnglish"sbeingdrivenoutof课后答案网Franceisregardedasablessingforbothcountries.IftheEnglishhadremainedinFrance,thesuperiorsizeandwealthofFrancewouldhavehinderedthedevelopmentofaseparateEnglishnationalidentity,whileFrancewashinderedsolongasaforeignpoweroccupiedsomuchFrenchterritory.百年战争指1337年到1453年英法之间一场断断续续的战争，战争的起因既有领土因素又有经济因素www.hackshp.cn。领土起因尤其是与英国国王拥有法国的阿基坦大片公爵领地有密切关系，随着法国国王势力日增，他们渴望占领这片在他们领土内的土地。经济原因则与弗兰德斯有关。弗兰德斯地区生产棉布的城镇是英国羊毛的主要进口商，但这些城镇在政治上却效忠法国国王。其他原因还有英国试图阻止法国帮助苏格兰人，以及不断觉醒的民族意识。战争的结果:把英国人赶出法国对两个国家都是幸事:若国车人继续留在法国，那么法国人在领土和财富上所占的优势必然会阻碍分离的英国民族的发展；而法国民族被外国势力占领了众多的领土，发展更是长期受阻。V.TheBlackDeath黑死病TheBlackDeathisthemodernnamegiventothedeadlyepidemicdiseasespreadbyratfleasacrossEuropeinthe14thcentury.ItsweptthroughEnglandinthesummerof1348.ItreducedEngland"spopulationfromfourmilliontotwomillionbytheendofthe14thcentury. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）TheeconomicconsequencesoftheBlackDeathwerefar-reaching.Asaresultoftheplague,muchlandwasleftuntendedandtherewasaterribleshortageoflabour.Thesurvivingpeasantshadbetterbargainingpowerandwereinapositiontochangetheirserfdomintopaidlabour.Somelandlords,unableorunwillingtopayhigherwages,triedtoforcepeasantsbackintoserfdom.In1351thegovernmentissuedaStatuteofLabourerswhichmadeitacrimeforpeasantstoaskformorewagesorfortheiremployerstopaymorethantherateslaiddownbytheJusticesofthePeace.黑死病是指由鼠疫蚤传播的致命的淋巴腺鼠疫，是一种流行疾病，在14世纪传播了到欧洲。1348年夏天横扫全英国。英国的人口在14世纪末从400万锐减至200万。黑死病对经济造成的后果更为深远。鼠疫导致了大片土地无人照管和劳动力极度匮乏。地主想把耕地变为人力需求较少的牧场。存活的农民处于有利的计价还价地位，从农奴变为雇佣劳动力。于是一些支付不起或不愿意支付较高工资的地主想方设法迫使农民重返农奴地位。1351年政府颁布“劳工法令”，规定农民们涨工资的要求，或者是雇主支付比地方官制订的工资水平要高的工资都是犯罪。VI.ThePeasantUprisingof1381anditssignificance1381年农民起义及其意义ArmedvillagersandtownsmenofKentandEssex,ledbyWatTylerandJackStraw,movedonLondoninJune,1381.Thekingwasforcedtoaccepttheirdemands.Mostoftherebelsdispersedandwenthome,whileTylerandotherleadersstayedonformorerights.Tylerwaskilledatameetingwiththeking.Theuprisingwasbrutallysuppressed,butithadfar-reachingsignificanceinEnglishhistory.First,itdirectedagainsttherichclergy,lawyersandthelandowners.Second,itdealtatellingblowtovilleinage,andthird,anewclassofyeomenfarmersemerged,pavingthewaytothedevelopmentofcapitalism.1381年6月，在瓦特泰勒和杰克斯特劳领导下，凯特郡和埃塞克斯郡的农民和市民武装起来发动起义，并向伦敦进发。国王被迫接受了他们的要求。大多数起义农民解散回家，但泰勒和其他坚决的农民留下来要求得到更多的法律、宗教和政治权利。泰勒在又一次与国王的会见中被杀死。尽管起义被血腥镇压，但在英国历史上留下了深远的影响。这次起义具有真实的社会性，把矛头直接对准了富有的教职人员、律师和地主。这次起义沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。课后答案网第四章TransitiontotheModernAge(1455-1688)www.hackshp.cn向现代英国的过渡I.TransitiontotheModernAge(1455-1485)向现代英国的过渡(1455年-1485年)TheWarsofRose玫瑰战争ThenameWarsoftheRoseswasrefertothebattlesbetweentheHouseofLancaster,symbolizedbythereadrose,andthatofYork,symbolizedbythewhite,from1455to1485.HenryTudor,descendantofDukeofLancasterwonvictoryatBosworthFireldin1485andputhtcountryundertheruleoftheTudors.FromtheseWars,Englishfeudalismreceiveditsdeathblow.Thegreatmedievalnobilitywasmuchweakened.玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。1485年，兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利，建立了都 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）铎王朝。这些战争使英国的封建主义受到致命打击，贵族阶层受到了削弱。II.TheEnglishReformation英国的宗教改革HenryVIIIwasaboveallresponsibleforthereligiousreformofthechurch.Therewerethreemaincauses:adesireforchangeandreforminthechurchhadbeengrowingformanyyearsandnow,encouragedbythesuccessofMartinLuther,manypeoplebelieveditstimehadcome;theprivilegeandwealthoftheclergywereresented;andHenryneededmoney.最重要的是，亨利八世负责进行教会的宗教改革。改革原因有三个主要方面:改革教会的渴望已有多年，现在又受马丁路德成功的鼓舞，许多人认为时机已到；人们痛恨教职人员的威望和财富；亨利需要钱。ThereformbeganasastruggleforadivorceandendedinfreedomfromthePapacy.HenryVIIIwantedtodivorceCatherineofAragonbutthePoperefused.Henry’sreformswastogetridoftheEnglishChurch’sconnectionwiththePope,andtomakeanindependentChurchofEngland.HemadethisbreakwithRomegraduallybetween1529and1534.HedissolvedallofEngland’smonasteriesandnunneriesbecausetheyweremoreloyaltothePopethantotheirEnglishkings.ThelawssuchastheActofsuccessionof1534andtheActofSupremacyof1535madehisreformpossible.HeestablishedthechurchofEnglandasthenationalchurchofthecountry,andhemadehimselfthesupremeheadofthechurchofEngland.改革以争取离婚而开始，以脱离教皇而告终。亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。亨利改革的目的是摆脱英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。1529年至1534年间逐渐地与罗马脱离了关系。他解散了所有英国的修道院和修女院，因为后者对教皇比对英国国王更忠诚。1534年的《继位法》和1535年的《至尊法案》使改革具有了可行性。1535年他获“英格兰教会最高首脑”之称号。HenryVIII’sreformstressedthepowerofthemonarchandcertainlystrengthenedHenry’sposition;Parliamenthadneverdonesuchalongandimportantpieceofworkbefore,itsimportancegrewasaresult.HisattackonthePope’spowerencouragedmanycriticsofabusesoftheCatholicChurch.EnglandwasmovingawayformCatholicismtowardsprotestaintism.改革的三大影响:亨利的改革强调了君主权力，自然加强了亨利的地位；议会以往从未做过如此漫长而重要的工作，自然其重要性也有所加强；他对教皇权力的打击鼓舞许多人批评指责天主教会，并希望从天主教课后答案网转向新教。III.ElizabethI(1558-1603)伊莉莎白一世（1558年-1603年）www.hackshp.cnElizabeth"sreligiousreformandherforeignpolicy伊莉莎白的宗教改革和外交政策Elizabeth"sreligiousreformwasacompromiseofviews.ShebrokeMary"stieswithRomeandrestoredherfather"sindependentChurchofEngland,i.e.keepingtoCatholicdoctrinesandpracticesbuttobefreeofthePapalcontrol.HereligioussettlementwasunacceptabletoboththeextremeProtestantsknownasPuritansandtoardentCatholics.Fornearly30yearsElizabethsuccessfullyplayedoffagainsteachotherthetwogreatCatholicpowers,FranceandSpain,andpreventedEnglandfromgettinginvolvedinanymajorEuropeanconflict.Throughhermarriageallianceswhichwerenevermaterialized,ElizabethmanagedtomaintainafriendlyrelationshipwithFrance.SoEnglandwadabletofacethedangerfromSpain.伊莉莎白的宗教改革是各种观点的妥协。她中断玛丽与罗马的关系，恢复父王独立的英格兰教会，也就是说保持天主教教条及习俗，但不受教皇控制。她的宗教和解既不被极端的新教徒（即清教徒）所接受，也不为虔诚的天主教徒所接受。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）近30年的时间，伊莉莎白成功地令两大天主教强国法国和西班牙互相斗杀，从而免于英国卷入任何主要的欧洲国的冲突。通过她从未具体化的联姻，伊莉莎白设法与法国维持友好关系，因此英国能面对来自西班牙的危险。IV.TheEnglishRenaissance英国文艺复兴DistinctivefeaturesoftheEnglishRenaissance英国文艺复兴的特点1)EnglishculturewasrevitalizednotsomuchdirectlybytheclassicsasbycontemporaryEuropeansundertheinfluenceoftheclassics;2)EnglandasaninsularcountryfollowedacourseofsocialandpoliticalhistorywhichwastoagreatextentindependentofthecourseofhistoryelsewhereinEurope;3)Owingtothegreatgeniusofthe14thcenturypoetChaucer,thenativeliteraturewassufficientlyvigorousandexperiencedinassimilatingforforeigninfluenceswithoutbeingsubjectedbythem;4)EnglishRenaissancecoincidedwiththeReformationinEngland.英国文艺复兴的五个特点:1）英国文化的复兴并不是直接通过古典作品，崦是通过受古典作品影响同时代的欧洲人实现的；2）英格兰作为一个与大陆隔离的国家，其社会历史进程很大程度上独立于欧洲其它国家；3）由于14世纪伟大的天才诗人乔叟的出现，英国本国文学得以蓬勃发展，能够在吸收外国文学影响的同时，并未处于从属地位；4）英国文艺复兴文学首先是艺术的，其次才是哲学的和学术的；5）文艺复兴和英格兰的宗教改革在时间上有所交叉。VI.TheCivilWarsandtheirconsequencesBecauseoftheabsoluteruleofCharles,theconfrontationbetweenCharlesIandtheparliamentdevelopedintothecivilwar.ThewarbeganonAugust22,1642andendedin1651.CharlesIwascondemnedtodeath.TheEnglishCivilWarisalsocalledthePuritanRevolution.IthasbeenseenasaconflictbetweentheparliamentandtheKing,anda课后答案网conflictbetweeneconomicinterestsoftheCrown.Theeconomicinterestsoftheurbanmiddleclassedcoincidedwiththeirreligious(Puritan)ideologywhiletheCrown’straditionaleconomicinterestscorrespondinglyalliedwithAnglicanreligiousbelief.TheEnglishCivilWarnotonlyoverthrewfeudalsysteminEnglandbutalsoshookthefoundationofthefeudalruleinEurope.Itisgenerallyregardedasthebeginningwww.hackshp.cnofmodernworldhistory.由于查尔斯的“君权神授”统治权，他与议会的对质发展成了内战。战争开始于1642年8月22日，结束于1651年。最后查尔斯被处死。英国内战又称为清教徒革命。这是议会和国王间的冲突，也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。城市中产阶级经济利益刚好与他们的宗教（清教）思想吻合，相应地，皇室传统的经济利益则与圣公会教的宗教信仰相结合在一起。英国内战不仅推翻了英国的封建制度，而且动摇了欧洲封建经济的基础。英国内战通常被看作是现代世界史的开端。TheRestoration王政复辟WhenOliverCromwelldiedin1658andwassucceededbyhisson,Richard,theregimebegantocollapse.OneofCromwell"sgeneralsGeorgeMonck,occupiedLondonandarrangedfornewparliamentaryelections.TheParliamentthuswaselectedin1660resolvedthecrisisbyaskingthelateKing"ssontoreturnfromhisexileinFranceaskingCharlesII.ItwascalledtheRestoration.1658年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。克伦威尔的一位将军乔治 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）蒙克占领伦敦，安排新的议会选举。1660年选出的议会要求上一任国王的儿子长期流亡地法国回国作国王查尔斯二世，从而解决了危机。这就是所谓的王政复辟。TheGloriousRevolutionof16881688年光荣革命In1685CharlesIIdiedandwassucceededbyhisbrotherJamesII.JameswasbroughtupinexileinEurope,wasaCatholic.Hehopedtorulewithoutgivinguphispersonalreligiousvies.ButEnglandwasnomoretolerantofaCatholickingin1688than40yearsago.SotheEnglishpoliticiansrejectedJamesII,andappealedtoaProtestantking,WilliamofOrange,toinvadeandtaketheEnglishthrone.WilliamlandedinEnglandin1688.Thetakeoverwasrelativelysmooth,withnobloodshed,noranyexecutionoftheking.ThiswasknownastheGloriousRevolution.1685年查尔斯二世去世，由其弟詹姆斯二世继位。詹姆斯二世从小在欧洲流亡长大，是个天主教徒，他希望不放弃个人宗教信仰统治国家。但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。英国政客反对詹姆斯二世，他们呼吁信奉新教的国王，奥兰治亲王威谦入侵英国夺取王位。1688年11月15日威廉在托尔比登陆并占领伦敦。这一占领相对平静，既未流血也未处死国王，所以就称为“光荣革命”。TheGunpowderPlotof16051605年TheGunpowderPlotof1605wasthemostfamousoftheCatholicconspiracies.OnNov.5,1605,afewfanaticalCatholicsattemptedtoblowKingJamesandhisministersupintheHouseofParliamentwhereGuyFawkeshadplantedbarrelsofgun-powderinthecellars.TheimmediateresultwastheexecutionofFawkesandhisfellow-conspiratorsandimpositionofsevereanti-Catholiclaws.Thelong-termresulthasbeenanannualcelebrationonNov.5,whenabonfireislittoturnaguyandafireworkdisplayisarranged.1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。结果是福克斯和同伙被立即处死，以及更严厉的反天主教法律的颁发。长斯结果是每年11月5日举行庆祝仪式，点燃火堆焚烧盖伊模拟像并燃放烟火。第五章课后答案网TheRiseandFalloftheBritishEmpire(1688-1990)大英帝国的兴衰www.hackshp.cnI.WhigsandTories辉格党人和托利党人ThesetwopartynamesoriginatedwiththeGloriousRevolution(1688).这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命。TheWhigwerethosewhoopposedabsolutemonarchyandsupportedtherighttoreligiousfreedomforNonconformists.TheWhigweretoformacoalitionwithdissidentToriesinthemid-19thcenturyandbecometheLiberalParty.辉格党人是指那些反对绝对王权，支持新教徒宗教自由权利的人。辉格党人在19世纪中叶与持不同意见的托利党人组盟组成自由党。TheTorieswerethosewhosupportedhereditarymonarchyandwerereluctanttoremovekings.TheToriesweretheforerunnersoftheConservativeParty. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。托利党是保守党的前身。I.AgriculturalChangesintheLate18thCentury18世纪末的农业革命Duringthelate18thandearly19thcenturies,the“open-field”systemendedwhentheEnclosureActwaspassed.Themovementlastedforcenturies.Agriculturalenclosurehadgoodaswellasbadresults:18世纪末、19世纪初的农业革命期间，随着《圈地法》的颁布，传统的“开放田地”制结束。圈地运动持续了将近一个多世纪。农业圈地运动的利弊共存:（1）Farmsbecamebiggerandbiggerunitsasthegreatboughtupthesmall;由于大农场兼并了小农场，农场成为越来越在的生产单位；（2）Morevegetables,moremilkandmoredairyproducewereconsumed,anddietbecamemorevaried;人们消费的蔬菜，牛奶及奶制品越来越多，饮食种类愈加丰富；（3）Enclosurewasadisasterforthetenantsevictedfromtheirlandsbytheenclosures.Thesepeasantfarmerswereforcedtolookforworkintowns.Enclosureledtomassemigration,particularlytotheNewWorld;圈地对佃家而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。圈地运动导致了大规模的移民，尤其是移民至新大陆。（4）Anewclasshostilitywasintroducedintoruralrelationships.农村关系中产生了新的阶级对立。II.TheIndustrialRevolution(1780-1830)工业革命（1780-1830）1.TheindustrialRevolutionreferstothemechanisationofindustryandtheconsequentchangesinsocialandeconomicorganizationinBritaininthelate18thandearly19thcenturies.工业革命指的是17世纪末、18世纪初英国工业的机械化课后答案网，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。2.Britainwasthefirstcountrytoindustrializewww.hackshp.cnbecauseofthefollowingfactors:英国成为第一个工业化的国家，原因如下:(1)Favourablegeopraphicallocation.BritainwaswellplacedgeographicallytoparticipateinEuropeanandworldtrade;优越的地理位置:英国地理位置优越，适合参与欧洲与世界贸易；(2)Politicalstability.Britainhadapeacefulsociety,which,afterthe17thcentury,wasincreasinglyinterestedinoverseastradeandcolonies.Internationaltradebroughtwealthtomerchantsandcitybankers.Theyandthosewhohaddonewelloutofnewfarmingmethodsprovidedcapitalinlargequantitiesforindustralization.政治局面稳定。17世纪后的英国社会宁静，对海外贸易和殖民地兴趣日增。国际贸易给商人和城市银行家带来财富，他们加上由于新农作法而发家的人们为工业化提供了大笔资金。(3)Goodfoundationineconomy.ThelimitedmonarchywhichresultedfromtheGloriousRevolutionof1688ensuredthatthepowerfuleconomicinterestsinthecommunitycouldexerttheirinfluenceover 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）Governmentpolicy.1688年光荣革命限制了君主的权力，这使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。(4)Itwasacountryinwhichthemaintownswerenevertoofarfromseaports,orfromrivers,whichcoulddistributetheirproducts.英国的主要城镇皆靠近海港或河流，货物运送便利。(5)Britainhadmanyrivers,whichwereusefulfortransportbutalsoforwaterandsteampower.Britainalsohadusefulmineralresources.英国许多河流不仅用于交通，还提供水力及蒸汽动力。英国还有可用的矿产资源。(6)Britishengineershadsoundtrainingascraftsmen.英国工程师为训练有素的手工艺人。(7)Theinventorswererespected.Theysolvedpracticalproblems.发明家受人尊重，他们解决了实际难题。(8)Probablylaissezfaireand“Protestantworkethic”helped.很可能利益于“放手干”及“新教工作道德”。(9)England,Scotland,andWalesformedacustomsunionafter1707andthisincludedIrelandafter1807.Sothenationalmarketwasnothinderedbyinternalcustomsbarriers.1707年后，英格兰、苏格兰和威尔士形成关税联盟，1807年后爱尔兰加入。因此，全国市场不再受阴于内部的关税障碍。(10)Theenclosuresandotherimprovementsinagriculturemadetheircontributionsbyprovidingfoodfortherisingpopulation,labourforthefactories,andsomeoftherawmaterialsneededbyindustry.圈地运动和其它农业改良为增加的人口提供了粮食，为工厂提供了劳动力，为工业提供了所需的一些原材料。3.TypicalexamplesoftheinventionsduringtheIndustrialRevolution工业革命中一些重大创新课后答案网(1)JohnKay’sflyingshuttlein1733;1733年，约翰凯的飞梭；(2)JamesHargreaves’SpinningJennyin1766;1766年詹姆士哈格里夫斯詹妮纺纱机；www.hackshp.cn(3)RichardArkwright’swaterframein1769;1769年理查德阿克赖特的水力纺织机；(4)SamuelCrompton’smulein17791779年塞缪尔克朗普顿的走绽纺纱机；(5)EdmundCartwright’spowerloomin1784;1784年爱德蒙卡特莱特发明的力织机；(6)JamesWatt’ssteamenginein1765.1765年詹姆斯瓦特的高效蒸汽机。4.ConsequencesoftheindustrialRevolution工业革命的结果 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）（1）Britainwasby1830the“workshopoftheworld”;英国成为了“世界工场”；（2）Townsgrewrapidlyandbecamethesourceofthenation’swealth.城镇迅速兴起，成为国家财富的源泉。（3）Mechanizationdestroyedthelivelihoodofthosewhocouldnotinvestinit.Theworkingmenworkedandlivedinaappallingconditions.机械化摧毁了不能投入其中的人们的生活。工人们在可怕的条件下劳动与生活。（4）Theindustrialrevolutioncreatedtheindustrialworkingclass,theproletariat,anditlaterledtotradeunionism.工业革命产生了工人阶级，即无产阶级。后来形成了工会制度。III.TheChartistMovement(1836-1848)宪章运动（1836-1848）1.Reasonsforparliamentaryreforms.议会改革的原因(1)Powerwasmonopolizedbythearistocrats.权力由贵族操纵。(2)Representationoftownandcountry,andNorthandSouthwasunfair.城镇和农村，北方和南方的代表权极不平等。(3)Therewerealsovariousso-calledrottenorpocketboroughs.还有各种称之为衰败或口袋选区的选区。2.ThreeReformBills三个改革法案Between1832and1884threeReformBillswerepassed.1832年至1884年间通过了三个改革法案。课后答案网a)TheReformActof1832(alsocalledthe“GreaterCharterof1832)abolished“rottenboroughs”,andredistributedparliamentaryseatsmorefairlyamongthegrowingtows.Italsogavethevotetomanyhouseholdersandtenant’s,basedonthevalueoftheirproperty.1832年的《改革法案》（也称为1832www.hackshp.cn年的大宪章）废除了“衰败选区”；在新兴城镇中较为公平地重新分配了议席；以财产价值为基础给予许多屋主和佃家。b)TheNewPoorLawof1834forcedthepoorpeopleintoworkhousesinsteadofgivingthemsufficientmoneytosurviveintheirownhomes.1834年的新贫困法强迫穷人进工厂，而没有给他们足够的钱在自己的家里生存。3.APeople’sCharter人民宪章TherewaswidespreaddissatisfactionwiththeReformActof1832andtheNewPoorLaw.In1836,agroupofskilledworkersandsmallshopkeepersformedtheLondonWorkingMen’sAssociation.Theydrewupacharterofpoliticaldemands(aPeople’sCharter)in1838,withtheintentionofpresentingittoParliament.Ithadsixpoints:(1)thevoteforalladultmales;(2)votingbysecretballot;(3)equalelectoral 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）districts;(4)abolitionofpropertyqualificationsformembersofParliament;(5)paymentofmembersofParliament;(6)annualParliaments,withaGeneralElectioneveryJune.1832年的《改革法案》和《新贫困法》引起了普遍不满。1836年，一群技术工人和小店主组成伦敦工厂联盟。他们于1838年起草了有关政治要求的宪章（人民宪章），想把它呈送给议会。宪章有六点内容:（1）所有成年男子都有选举权；（2）进行无记名投票；（3）平等选区；（4）议员选举废除财产资格要求；（5）议员应有报酬；（6）议会每年六月进行大选。4.ResultsoftheChartistMovement宪章运动的结果。Chartismfailedbecauseofitsweakanddividedleadership,anditslackofcoordinationwithtrade-unionism.Theworkingclassstillimmature,withouttheleadershipofapoliticalpartyarmedwithcorrectrevolutionarytheory.TheChartistmovementwas,however,thefirstnationwideworkingclassmovementanddrewattentiontoseriousproblems.The6pointswereachievedverygraduallyovertheperiodof1858-1918,althoughthesixthhasneverbeenpractical.LeninsaidthatChartismwas“thefirstbroad,reallymass,politicallyformed,proletarianrevolutionarymovement.”由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。当时的工人阶级还未成熟，没有正确的革命理论武装的政党领导。但是，宪章运动是第一次全国范围的工人阶级运动，引起了对许多严重问题的关注。在1858至1918年间，六项要求逐渐达到，尽管第六项从未成为现实。列宁说宪章运动是“第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。”I.TradeUnionsandtheLabourParty工会和工党1.TheTradeUnionActof1871legalizedthetradeunionsandgavefinancialsecurity.1871年通过的《工会法》使工会合法化并给其财政保障。2.TheLaborPartyhaditsoriginintheIndependentLaborParty(ILP),whichwasformedinJanuary,1893.In1900,representativesoftrade课后答案网unions,theILP,andanumberofsmallsocialistsocietiessetuptheLaborRepresentationCommittee(LRC).TheLRCchangeditsnametotheLaborPartyforthegeneralelectioncalledforin1906.工党起源于独立工党，于1893年1月成立。1900年，工会代表，独立工党和许多小型社会主义社团一起成立了工人代表委员会。1906年的大选迫使工人代表委员会及时更名为工党。www.hackshp.cnII.ColonialExpansion殖民扩张1.Thegrowthofdominions自治领的兴起EnglishcolonialexpansionbeganwiththecolonizationofNewfoundlandin1583.EncouragedbyBritain’scontroloftheseas,especiallybytherisingtideofemigration,BritishcolonialistssteppeduptheirexpansiontoCanada,Australia,andNewZealand,inthelate18thandtheearly19thcenturies.By1900,Britainhadbuiltupabigempire,“onwhichthesunneverset”.Itconsistedofavastnumberofprotectorates,Crowncolonies,spheresofinfluence,andself-governingdominions.Itincluded25%oftheworld’spopulationandarea. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。在18世纪末、19世纪初，受到海外移民浪潮的鼓舞，英国殖民者很快加他们的扩张到加拿大、澳大利亚、新西兰。到1900年英国已建立了“日不落”的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。CanadawascededtoBritainbythe1763TreatyofParis.FrenchrightswereguaranteedbytheQuebecActof1774.TheCanadaActof1791dividedCanadaintoUpperCanadawheretheBritishhadsettled,andLowerCanadapopulatedbytheFrench.TheBritishNorthAmericaActof1867establishedCanadaasadominion.1763年签订的《巴黎条约》将加拿大割让给英国。1774年的《魁北克法》保证了法国的权益。之后，1791年《加拿娃哈哈》把加拿大分为上加拿大和下加拿大，前者是英国人的定居地，后者是法国人的居住点。1867年《英国北美法案》确定加拿大为自治领。EnglishbegantotransportconvictstoAustraliain1788.Freesettlementbeganin1816,andnoconvictsweresenttoAustraliaafter1840.Thegoldrushes(1851-1892)broughtmorepeopletoAustralia,andin1901thesixself-governingwerunitedinonedominion-theindependentCommonwealthofAustralia.1788年英国人开始把囚犯流放到澳大利亚。1816年开始可以自由定居，1840年后囚犯不再流放到澳大利亚。1851年至1892年的淘金热使更多的人拥到澳洲。1901年，六个自治领统一为一个自治领—澳大利亚独立联邦。NewZealandbecameaseparatecolonyofBritainin1841,achievedself-governmentin1857,becameadominionundertheBritishcrownin1907andwasmadecompletelyindependentin1931.1841年新西兰成为独立殖民地，1857年实现自治，1907年成为英皇属下的自治领，1931年完全独立。1.TheConquestofIndia征服印度TheBritishEastIndiaCompanyestablishedin1600.By1819theBritishconquestofmostIndiawasalmostcomplete.Afterthemuting课后答案网ofBengalarmyin1857,thecontrolofIndiapassedtotheBritishCrownandQueenVictoriabecameEmpressofIndiain1877.1600年英国东印度公司的建立是经济渗透的实例。到1819年英国对印度的征服已基本完成。1857年东印度公司孟加拉军队的当地士兵发动兵变后，1858年印度改由英国君主统治。1877年维多利来女王正式成为印度女皇。www.hackshp.cn2.TheScrambleforAfrica对非洲的掠夺Atthebeginningofthe19thcenturyBritishpossessionswereconfinedtofortsandslavetradingpostsonthewestcoast.Overthe19thcenturytheinteriorofAfricawasgraduallydiscoveredandcolonizedbyEuropeans.Britainledthewayintherace.ApartfromthecoloniesintheSouthandWest,BritainwasalsoinvolvedintheNorthEastinEgyptandtheSudan.19世纪初英国的占领地局限于西海岸的堡垒和奴隶交易点。整个19世纪欧洲人逐渐发现并殖民了非洲内陆。在这场瓜分竞赛中英国占了较大的优势。除了不断扩张的南部和西部殖民地后，英国又凯觎东北的埃及和苏丹。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）3.AggressionagainstChina侵略中国In1840,theOpiumWarbrokeoutbetweenBritainandChina.Sincethen,BritaingraduallyinvadedmanycoastalareasandimposedaseriesofunequaltreatiesuponChina.1840年英国和中国发动了鸦片战争。从那时起，英国逐渐侵略了中国的许多沿海城市，并签定了许多不平等条约。VI.TwentiethCentury二十世纪1.BritainandtheFirstWorldWar英国和第一次世界大战TheWorkWarIwasfoughtfrom1914to1918primarilybetweentwoEuropeanPowerblocs:“theCentralpower”.GermanyandAustria-Hungary,andthe“Allies”,Britain,FranceandRussia.Duringthewar,theBritainlostmuch.Apartfromthelossofmanpower,therehadbeenconsiderabledisruptionoftheeconomyandsociety.OutofthewarsettlementcametheestablishmentoftheleagueofNations.第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。一战中英国损失惨重。除了劳动力损失，还有巨大的经济与社会瓦解。2.BritainBetweentheTwoWorldWars两次世界大战期间的英国课后答案网TheeffectsoftheNewYorkStockMarketCrashof1929soonspreadthroughoutEuropeandby1931BritainwasenteringtheGreatdepression.1929年纽约股票交易所崩溃的影响迅速波及欧洲，到1931年英国进入经济大萧条。www.hackshp.cn3.BritainandtheSecondWorldWar英国与第二次世界大战AsAdolfHitlerandNazismshowedofftheiraggressivemomentuminEurope,Chamberlain,thePrimeMinister,foundhispolicyofappeasementofGermanaggressionwasnolongertenable,andwasforcedtodeclarewaronGermanyonSeptember3,1939.当阿道夫希特勒及纳粹主义显示他们对欧洲的侵略意图时，首相张伯伦发现他的绥靖政策已站不住脚，只得于1939年9月3日对德宣战。4.PostwarBritian 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）战后的英国(1)Oneofthemostfar-reachingconsequencesoftheWarwasthatithastenedtheendofBritain’sempire.二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。(2)In1952PrincessElizabethwascrownedQueenElizabethII.Manypeoplethroughtelevisionsawtheceremony.1952年伊莉莎白公主加冕成为伊莉莎白女王二世。新发明的电视使许多人看到了加冕仪式的过程。(4)InJanuary1973,BritainbecameafullmemberoftheEuropeanEconomicCommunitywhichwasstillcalledtheCommonMarketin1973.Britainwitnessedthefirstoilshockin1973.1973年1月，英国终于成为欧洲经济共同体的正式成员国。1973年仍称为共同市场。1973年英国经历了第一次石油禁运。(5)MrsThatcher撒切尔主义ThatcherismreferredtothepoliciesputforwardbyMargaretThatcher,thefirstwomanprimeministerinEnglandin1979.Themaincontentsofherpoliciesincludedthereturntoprivateownershipofstate-ownedindustries,theuseofmonetaristpoliciestocontrolinflation,theweakeningoftradeunionsthestrengtheningoftheroleofmarketforcesintheeconomy,andanemphasisonlawandorder.TosomeextentherprogramwassuccessfulandsheledoneofthemostremarkableperiodsintheBritisheconomy.1979年撒切尔夫人成为英国第一任女首相。她提出的政策被为“撒切尔主义”。其内容包括国有工业私有化，采用货币主义政策以控制通货膨胀，削弱工会的影响，加强市场因素在经济中的作用，强调法律和秩序。在一定程度上讲，她的计划是成功的。她领导英国经济度过了一段最繁华的时期之一。第六章TheEconomy英国经济课后答案网I.TheEvolutionoftheBritishEconomysincetheWarwww.hackshp.cnTheevolutionoftheBritisheconomysinceWWIIfallsintothreeperiods:二战后英国经济发展可分为三个阶段:(1)Steadydevelopmentinthe50sand60s:TheBritisheconomyinthisperiodischaracterizedbyslowbutsteadygrowth,lowunemploymentandgreatmaterialprosperitywithrisingstandardsofconsumption.（1）战后50-60年代平稳发展时期。其主要特点是经济缓慢而持续增长，失业率低，物质丰富，人民消费水平不断增长。(2)Economicrecessioninthe70s:Inthe1970samongthedevelopedcountries,Britainmaintainedthelowestgrowthrateandthehighestinflationrate,andthehighrecordoftradedeficits.（2）70年代经济滞胀。在70年代，英国在所有的发达资本主义国家中，始终保持最低经济增长率，最高的通货膨胀率，和最高的贸易赤字纪录。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）(3)Economicrecoveryinthe80s:Anoutstandingfeatureoftheeconomicrecoveryinthe80swasitslength,lastingsevenyears.Anotherwastheimprovedfinancialpositionofthegovernment,withstrongercurrentaccountofthebalanceofpayments.（3）80年代经济复苏。一个显著特点是时间长，复苏持续了7年。另一个特点是国际收支大大盈余，政府金融地位最高。MeasurestakenbyMrs.Thatcher"sgovernmenttoimprovetheeconomyMrs.Thatcher"sgovernmenttooknumerousmeasurestoimprovetheefficiencyoftheeconomyduringthepastdecade,usingbothmacroeconomicandmicroeconomicpolicies.撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策，采取许多措施提高经济效益。(1)Macroeconomicmeasuresweredirectedtowardsbringingdowntherateofinflationandachievingpricestability.宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。(2)Microeconomicpolicieswereaimedatworkingwiththegrainofmarketforcesbyencouragingenterprise,efficiencyandflexibility.微观经济政策旨在通过鼓励实业，效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.英国煤矿被称为“生病”工业的原因。TodaythecoalindustryinBritainisonthedecline，thenumberofminers,collieriesandthetotaloutputhavebeenfalling.如今的英国煤矿业衰退，从而导致矿工、煤矿的数量和总产量都大大下降。Thereasonsforthedeclineareasfollows:exhaustionofoldmines,costlyoperationsofextraction,pooroldequipment,littleinvestment,fallindemandduetoimportsofcleaner,cheaperandmoreefficientfuels,etc.课后答案网煤工业衰退的原因包括:老煤矿的枯竭，昂贵的提炼费用，破旧的设备，极少的投资，由于进口更干净、更便宜、更高效的燃料导致的需求下降等等。Britain’soilandnaturalgas英国的石油和天然气www.hackshp.cnNaturalgaswasdiscoveredin1965andoilin1970undertheNorthSea.TodayBritainisnotonlyself-sufficientinoilbutalsohasasurplusforexport.Thetransportanddomesticheatingsystemsmostlydependonoil.Sodoesthefoodsupply,becausemostagricultureishighlymechanized.Modernfarmingrequiresthingswhicharealloil-based.在1965年及1970年在北海发现天然气和石油。今天英国的石油不仅能自给自足，还有盈余供出口。交通和家庭供热系统主要依靠石油，因为大部分农业的高度机械化，食品供应也靠石油。MainproblemsassociatedwithBritain’sironandsteelindustrytoday.如今英国钢铁工业的主要问题。Britishironandsteelindustryisdecliningforthefollowingreasons:英国钢铁工业衰退的原因如下:1.Localsuppliesofironorehavebecomeexhausted;当地贮备枯竭；2.Oldfashionedfurnacesformakingcokecannotrecovervaluableby-products; 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）他们生产焦炭的老式炉不能提取有价值的副产品，3.Blastfurnaces,steelworks,androllingmillsareoftenseparatedfromeachotherandthuscannotperformaswellasmorecompactoperation;高炉、钢铁厂和轧钢厂经常分开，导致不如更紧凑的企业出效益；4.Manysteelworkshavetobecloseddown,causingmajorunemploymentinanarea.许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。ThemaintextileproducingregionsofBritainaretheEastMidlands,Yorkshire,Humberside,andNorthernIreland.NewIndustriesNewindustriesincludemicroprocessorsandcomputers,biotechnologyandotherhigh-techindustries.TherearethreeareasinBritainwhichhaveseensomehigh-techindustrialgrowth:(1).theareabetweenLondonandSouthWales,(2).theCambridgeareaofEastAngliaand(3).theareabetweenGlasgowandEdinburghinScotland.Thethirdareaisthemostspectacularofthethreeandisnowoftenreferredtoasthe“SiliconGlen”.Bytheendof1985halfofBritain’smicrochipoutputwasestimatedtohavecomefromScotland.英国主要纺织基地是现在的中东部，约克郡和汉伯塞德郡及北爱尔兰。ThereasonsbehindthedeclineofBritain"stextileindustryare:英国纺织业的衰退原因如下:(1)Exportsoftextileshavenotcompetedwellwiththoseofotherforeignproducerswhohavemanagedtoproducecheapergoods.纺织品出口不能很好地与设法生产出更便宜商品的国外产家竞争。(2)TherehasbeenariseincheaperimportsoftextilestoBritainfromforeignproducers.英国增加了从外国产家进口更廉价纺织品。(3)Poorandoutdatedmanagementdecisionshavecausedproblem.薄弱及过时的管理决策导致许多问题。课后答案网(4)Substitutionsofhuman-madefibreshavebeenmadefornaturalfibres.人造纤维代替品已取代了天然纤维。(5)Animprovementofoutputperworkerhasbeenachieved,duetomechanization.由于机械化，每个工人的生产量有了提高。www.hackshp.cn第七章GovernmentandAdministration英国政府机构TheUnitedKingdomisaconstitutionalmonarchy,theheadofstateisakingoraqueen.TheUnitedKingdomisgoverned,inthenameoftheSovereignbyHisorHerMajesty’sGovernment.TheSystemofparliamentarygovernmentisnotbasedonawrittenconstitution,theBritishconstitutionisnotsetoutinanysingledocument.Itismadeupofstatutelaw,commonlawandconventions.TheJudiciarydeterminescommonlawandinterpretsstatutes.联合王国是君主立宪制国家,国家的首脑是国王或女王。联合王国以君的名义,由国王或女王陛下政府治理。英国的议会制度并不是基于成文宪法,英国宪法不由单一文件构成,而由成文法,习惯法和惯例组成。司法部门裁定习惯法或解释成文法。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）I.TheMonarchy君主制1.ElizabethII,hertitleintheUnitedKingdomis“ElizabeththeSecond,bytheGraceofGodoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandHerOtherRealmsandTerritories,Queen,HeadoftheCommonwealth,DefenderoftheFaith.伊莉莎白二世，她的全称是“上帝神佑，大布列颠及北爱尔兰联合王国以及她的其他领土和领地的女王，英联邦元首，国教保护者伊莉莎白二世。”2.TheQueenisthesymbolofthewholenation.Inlaw,Sheisheadoftheexecutive,anintegralpartofthelegislature,headofthejudiciary,thecommander-in-chiefofallthearmedforcesandthe“supremegovernor”oftheChurchofEngland.ShegivesRoyalAssenttoBillspassedbyparliament.女王是国家的象征。从法律上讲，她是行政首脑，立法机构的组成部分，司法首脑，全国武装部队总司令，英国国教“至高无上”的领袖。她任命首相和重要的政府官员。对议会通过的法案给予御准。3.Themonarchactuallyhasnorealpower.Themonarch’spowerarelimitedbylawandParliament.ConstitutionalmonarchybeganaftertheGloriousRevolutionin1688.君主政体实际已无实权。它的权力受限于法律和议会。君主立宪制是从1688年的光荣革命后开始。课后答案网III.Parliament议会www.hackshp.cn1.TheUnitedKingdomisaunitary,notafederal,state.ParliamentconsistsoftheSovereign,theHouseofLordsandtheHouseofCommons.英国是中央集权国家，而不是联邦制国家。议会由君主，上议院和下议院组成。2.ThemainfunctionsofParliamentare:(1)topasslaws;(2)toprovide,byvotingfortaxation,themeansofcarryingontheworkofgovernment;(3)toexaminegovernmentPolicyandadministrations,includingproposalforexpenditure;and(4)todebatethemajorissuesoftheday.议会的主要作用是:（1）通过立法；（2）投票批准税为政府工作提供资金；（3）检查政府政策和行政管理，包括拨款提议；（4）当天的议题辩论。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）3.TheHouseofLordsismadeupoftheLordsSpiritualandtheLordsTemporal.ThemainfunctionoftheHouseofLordsistobringthewideexperienceofitsmembersintotheprocessoflawmaking.Inotherwords,thenon-electedHouseistoactasachamberofrevision,complementingbutnotrivalingtheelectHouse.贵族院（上议院）由神职贵族和世俗贵族组成。它的主要作用是用议员的丰富经验帮助立法。换而言之，非选举的上议院是修正议院，补充而非反对由选举产生的下议院。4.TheHouseofCommoniselectedbyuniversaladultsuffrageandconsistsof651MembersofParliament(MPs).ItisintheHouseofCommonsthattheultimateauthority.下议院（平民院）由成人普选产生，由651名议员组成。下议院拥有最终立法权。5.Britainisdivided651constituencies.EachoftheconstituenciesreturnsonemembertotheHouseofCommons.AgeneralElectionmustbeheldeveryfiveyearsandisoftenheldatmorefrequentintervals.英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。6.Britainhasanumberofparties,butthereareonlytwomajorparties.ThesetwopartiesaretheConservativePartyandtheLabourParty.Since1945,eithertheConservativePartyortheLabourPartyhasheldpower.Thepartywhich课后答案网winssufficientseatsataGeneralElectiontocommandamajorityofGovernment.TheleaderofthemajoritypartyisappointedPrimeMinister.ThepartywhichwinsthesecondlargestnumberofseatsbecomestheOfficialOpposition,withitsownleaderand“shadowcabinet”.TheruleofOppositionistohelptheformulationofpolicy.CriticizestheGovernmentanddebatewiththeGovernment.www.hackshp.cn英国有很多政党，但有两个主要的政党—保守党和工党。从1945年以来，两党一直轮流执政，在大选中获多数议席因而在下议院拥有多数支持者的政党组建政府，多数党领袖由君主任命为首相。获得第二多数议席的政党则正式成为“反对党”，有自己的领袖和影子内阁。反对党的目的是帮助制定政策，它可以经常给政府提出批评性的建议和修正议案。III.TheCabinetandMinistry内阁和内阁部长1.ThePrimeMinisterpresidesovertheCabinet,isresponsiblefortheallocationoffunctionsamong 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）ministersandinformstheQueenatregularmeetingsofgeneralbusinessoftheGovernment.CabinetmembersholdmeetingsunderthechairmanshipofthePrimeMinisterforafewhourseachweektodecideGovernmentpolicyonmajorissues.首相主持内阁，负责分配大臣们的职能，在定期会见女王时向女王报告政府事务。内阁在首相的主持下，每周开会几小时，以决定在重大问题上政府的政策。2.MinistersareresponsiblecollectivelytoParliamentforallCabinetdecisions;individualMinistersareresponsibletoParliamentfortheworkoftheirdepartment.内阁的所有决定由大臣集体向议会负责，各大臣又为各自部门的工作向议会负责。IV.ThePrivyCouncil枢密院1.ThePrivyCouncilwasformerlythechiefsourceofexecutivepowerinthestateandgiveprivateadvicetotheKing.SothePrivyCouncilwasalsocalledtheKing’sCouncilinhistory.Todayitsroleislargelyformal,advisingthesovereigntoapprovecertaingovernmentdecrees.枢密院原来是政府行政权力的源泉，给君主提供“私人”建议。它在历史上也称为国王议会。今天它的主要作用是礼节性的，如建议君主批准政府的法令。课后答案网2.Itsmembershipisabout400,andincludesallCabinetministers,thespeakeroftheHouseofCommonandseniorBritishandCommonwealthstatement.它的主要成员有400人左右，包括内阁阁员，下议院院长及英国，英联邦的高级政治家等。www.hackshp.cnV.GovernmentDepartmentandtheCivilService政府各部和公务员部1.TheprincipalGovernmentdepartmentmainincludes:theTreasury,theHouseofoffice,theForeignandCommonwealthoffice,theMinistryofDefense…主要的政府部门包括:财务部，内务部，外交部，国防部等。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）2.MembersoftheCivilServicearecalledCivilServices.Theystaffgovernmentdepartments.CivilServantsarerecruitedmainlybycompetitiveexamination.Civilservantsdonotbelongtoanypoliticalparty.ChangesofGovernmentdonotinvolvechangesindepartmentalstaff,Thereareabout541800civilservantsinBritainnow.文职人员部的成员被成为公务员。公务员主要是通过竞争考试录用。公务员部门不属于任何政党，政府的变更并不影响部门职员的变更。英国现约有541800名公务员。VI.LocalGovernment地方政府部门1.TherearetwomaintiersoflocalauthoritythroughoutEnglandandWales:countiesandthesmallerdistricts.Now,EnglandandWalesaredividedinto53countieswhicharesub-dividedinto369districts.英格兰和威尔士实行两级地方政府制—郡和比郡小的区。现在英格兰和威尔士分为53个郡，郡下分为369个区。2.GreaterLondonisdividedinto32boroughs.大伦敦被分为32个行政区。第八章Justiceandthelaw法律与司法机构课后答案网ThereisnosinglelegalsystemintheUnitedKingdom.AfeaturecommontoallsystemsoflawintheUnitedKingdomisthatthereisnocompletecode.Thesourcesoflawinclude(1)statutes;(2)alargeamountof“unwritten”orcommonwww.hackshp.cnlaw;(3)equitylaw;(4)EuropeanCommunity.Anothercommonfeatureisthedistinctionmadebetweencriminallawandcivillaw.联合王国不实行完全统一的法律制度。联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有以部完整的法典。法典来源包括:（1）成文法；（2）大量的“不成文法”或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。I.CriminalProceedings刑事诉讼程序1.InEnglandandWales,oncethepolicehavechargedapersonwithacriminaloffence,thecrown 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）ProsecutionServiceassumescontrolofthecasereviewstheevidencetodecidewhethertoprosecute.在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。2.InBritainallcriminaltrialareheldinopencountbecausethecriminallawpresumestheinnocenceoftheaccuseduntilhehasbeenprovedguiltybeyondreasonabledoubt.Theprosecutionandthedefensegetequaltreatment.Noaccusedpersonhastoanswerthequestionofthepolicebeforetrial.Heisnotcompelledtogiveevidenceincount.Everyaccusedpersonhastherighttoemployalegaladvisertoconducthisdefense.Ifhecannotaffordtopay,hemaybegrantedaidatpublicexpense.Incriminaltrialbyjury,thejudgepassessentence,butthejurydecidedtheissueofguiltorinnocence.Thejurycomposedof12orordinarypeople.Iftheverdictofthejurycannotbeunanimous,itmustbeamajority.在英国，所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的。原告与被告同样平等，审判时被告不必回答警察的问题，不许强迫被告提供证据。每位被告都有权雇佣律师为其辩护。如果他不能支付律师费，可以用公用费用提供帮助。在由陪审团进行的刑事审判中，法官判刑，但陪审团决定是否有罪。陪审团一般由12人组成。如果陪审团不能做出一致判决，也必须是多数决定。3.Averdictof“notguilt”meansacquittalfortheaccused,whocanneveragainbechargedwiththatspecificcrime.“无罪”裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。课后答案网II.CriminalCourts刑事法庭www.hackshp.cn1.CriminalCourtsinEnglandandWales英格兰和威尔士的刑事法庭Magistrates’Courtswhichtrysummaryoffencesand“eitherway”offences.Amagistrates’court,whichisopentothepublicandthemedia,usuallyconsistsofthreeunpaid“lay”magistrates-knownasjusticesofthepeace-whoareadvisedonpointoflawandprocedurebyalegallyqualifiedassistant.AMagistrates’courtsitswithoutajury.治安（警事）法庭，负责审理判决犯罪，也审理“任意方式”罪行。治安法庭对公众和媒体公开，通常由三位无薪的“外行”地方官——地方治安官组成，由懂得法律知识的书记员和助手给他们提供法律规定和程序方 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）面的建议。治安法庭审察时没有陪审团。YouthCourtwhichtrymostcasesinvolvingpeopleunder18.青少年法庭，负责审理18岁以下青年的大多数案件。TheCrownCourttriesthemostseriousoffencesand‘eitherway”offencesreferredtoitbymagistrates.TheCrownCourtispresidedoverbyHighCourtjudges,full-timecircuitJudgesandpart-timeRecordersEnglandandWalesaredividedintosixcircuitsforthepurposeofhearingcriminalcase.EachcircuitisdividedintoareascontainingoneormorecentersofHighCourtandCrownCourt.皇家刑事法庭。负责审理最严重的罪行和由地方法官提交的“任意方式”罪行。皇家刑事法庭由高级法院法官，全职巡回法官和兼任刑事法官主持。为审理刑事案，英格兰和威尔士被分为六个巡回区，每个巡回区又分区域，每个区域有一个或多个高级法庭和皇家刑事法庭。2.CriminalcourtsinScotland苏格兰的刑事法庭TherearethreecriminalcourtsinScotland.（1）theHighCourtofJusticiary;(2)thesheriffcourt;(3)thedistrictcourt.Scotlandhastwotypesofcriminalprocedure,knowassolemnprocedureandsummaryprocedure.Insolemnprocedure,课后答案网adefendantistriedbyajudgesitswithoutajury.英格兰有三种刑事法院:（1）高级法院；（2）郡法院；（3）区法院。英格兰有两种刑事诉讼:庄重诉讼和即决诉讼。庄重诉讼里，被告由陪审团和法官审理。在即决诉讼中，法官独自审理，不用陪审团。www.hackshp.cn3.CriminalcourtsinNorthernIreland北爱尔兰的刑事法庭Casesinvolvingminorsummaryoffencesareheardbymagistrates’courtspresidedoverbyafull-timelegallyqualifiedresidentmagistrate.Countycourtsareprimarilycivillawcourts.TheCrownCourtdealswithcriminaltrailsonindictment.涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）III.CivilCourts民事法庭1.CivilCourtsinEnglandandWales英格兰和威尔士的民事法庭Magistrates’Courtshavelimitedciviljurisdiction,ThemaincourtsofciviljurisdictionareCountyCourts,theHighCourtdealswiththemorecomplicatedcivilcase.Itsjurisdictioncoversmainlycivilandsomecriminalcases.Ithasthreedivisions:(1)thefamilyDivision;(2)theChanceryDivision;(3)theQueen’sBenchDivision.治安法庭只有一定的民事审判权。主要行使民事司法权的是民事法院，高等法院处理更为复杂的民事案。主要包括民事案和一些刑事案，高等法院有三个分支:（1）家事庭；（2）娃哈哈官庭；（3）王室庭。2.CivilCourtsinScotland苏格兰的民事法庭TheCivilCourtsarethesheriffcourtandtheCourtofsession.民事法院包括郡法院和巡回法院（最高中心法院课后答案网）。3.CivilCourtsinNorthernIrelandwww.hackshp.cn北爱尔兰的民事法院CountyCourtareprimarilycivillawcourts.Themagistrates’courtalsodealwithcertainlimitedclassesofcivilcases.ThehighCourtofJusticethesuperiorcivillawcourt.郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。IV.TheJudiciary司法机构 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）ThereisnoministryofjusticeintheUnitedKingdom.CentralresponsibilitylieswiththeLordChancellortheHomeSecretaryandtheAttorneyGeneral.InEnglandandWales,laymagistratesareappointedonbehalfoftheCrownbytheLordChancellorwhoisadvisedbycommitteesineachcounty.TheLordChancellorrecommendstheHighCourtandcircuitjudges.ThehighestjudicialappointmentsandmadebytheQueenontheadviceofthePrimeMinister.英国没有司法机构。中央政府的司法工作主要由娃哈哈官内政大臣和检察总长负责。在英格兰和威尔士，娃哈哈官根据各部委员会的建议任命外行人员为治安官。娃哈哈官推荐高等法官和巡回法官。最高级别的司法官任命由女王根据首相的建议做出。V.Police警察ThepoliceserviceforUnitedKingdomisorganizedandcontrolledonalocalbasisundertheHomeSecretaryandtheScottishandNorthernIrelandSecretaries.London’sMetropolitanPoliceForceisdirectlyunderthecontrolofHomeSecretary.Policeofficersarenotallowedtojoinatradeunionorgoonstrike.Theydonotnormallycarryfirearms.在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础。但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。警察不得加入工会或罢工。他们通常不佩带手枪。课后答案网VI.Treatmentofoffenders对违法者的处理www.hackshp.cnThechiefaimsofthepenalsystemaretodeterthepotentiallawbreakerandtoreformtheconvictedoffender.刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。Capitalpunishment(asentenceofdeath)formurderhasbeenabolishedintheU.K,throughproposalforitsreinstatementareregularlydebatedbyParliament,anditremainsthepenaltyfortreasonandpiracy.英国已废除对谋杀罪的死刑，但议会仍经常辩论要恢复死刑，判国罪和海盗罪仍可判死刑英国的完成了！第九章 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）SocialAffairs英国社会I.HealthandSocialServices全国医疗保健计划1.Britainisregardedasawelfarestate.Thissystemisfundedoutofnationalinsurancecontributionsandtaxation.InBritainthetermappliesmainlytotheNationalHealthService(NHS),nationalinsuranceandsocialsecurity.英国被认为是福利制度的国家。此制度的所需资金来源于全国保险税和赋税。在英国，这主要是指国民保健制度，国民保险和社会保障制度。2.TheNationalHealthServiceprovidesforeveryresident,regardlessofincome,afullrangeofmedicalservices.TheservicewasestablishedintheU.K.in1948.Over82percentofthecostofthehealthserviceinGreatBritainidfundedoutofgeneraltaxation.Therestismetfrom:(1)theNHSelementofNationalInsurancecontributions;(2)chargestowardsthecostofcertainitemssuchasdrugsprescribedbyfamilydoctors,andgeneraldentaltreatment;(3)otherreceipts,includinglandsalesandtheproceedsofincomegenerationschemes.不管个人收入如何，国民保健制度为每个居民提供全面医疗服务。英国于1948年确立此制度。英国国民保健制度82%以下的费用来自普通税收，其他部分来自（1）国民保险金中的国民保险金部分；（2）象对家庭一生开的药单和普通牙科治疗所收的费用课后答案网；（3）其他收入，包括出售土地和增收计划的收益。3.ThereareproportionalchargesformosttypesofHNSdentaltreatment,includingexaminations.Sighttestarefreetochildren.Nooneiswww.hackshp.cnliabletobechargedbytheNationalHealthServicefortreatmentinanaccident,emergencyorforaninfectiousdisease.CentralgovernmentisdirectlyresponsiblefortheNHS,whichisadministeredbyarangeoflocalhealthauthoritiesandhealthboardsthroughouttheU..国民保健制度中多数牙科治疗都要收取一定比例的费用，包括检查费。视力检查对儿童免费。国民保健制度对事故，急诊或传染病的治疗不收费，中央政府直接负责国民保健制度，由全国各地的保健机构和卫生委员会实施4.Thefamilyhealthservicesarethosegiventopatientsbydoctors,dentists,opticiansandpharmacists.InordertoobtainthebenefitsoftheNHSapersonmustnormallyberegisteredonthelistofageneralpractitioner(GP,sometimesknowsasa“familydoctor”).家庭保健服务由医生、牙医、眼科大夫和药剂师提供给病人。为获得国民保健制度的服务，人们必须在普通开业医生的名册上注册。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）5.Afullrangeofhospitalservicesisprovidedbydistrictgeneralhospital.Therearealsospecialisthospitalorunitsforchildren,peoplesufferingfrommentalillness,thosewithlearningdisabilities,andelderlypeople,andforthetreatmentofspecificdiseases.地区普通医院提供全面的医院服务。也有为儿童，精神病人，有学习障碍者，老人和特殊病人开设的专门医院或病区。6.TheNationalHealthServiceisthelargestsingleemployeroflabourintheU.K.NHShassufferedfromunderfundinginrecentdecades,asaresultofwhichmanybetter-offpeoplehavebeenturningtoprivatemedicalhealthcare.国民保健制度是英国最大的用人机构。近几十年来，因为资金不足，许多比较富裕的人正逐渐转向私人的医疗保健机构。7.PersonalsocialservicesinBritainassistelderlypeople,disabledpeople,peoplewithlearningdisabilitiesormentalillness,children,andfamiliesfacingspecialproblems.Thesestatutoryserviceareprovidedbylocalgovernmentsocialservicesauthorities.在英国，个人社会服务向老人，残疾人，有学习障碍者，精神病人，有特殊家庭困难的人等。地方政府社会服务委员会提供法定援助。课后答案网II.socialSecurity社会保险www.hackshp.cn1.Thesocialsecuritysystemisdesignedtosecureabasicstandardoflivingforpeopleinfinancialneed.Nearlyathirdofgovernmentexpenditureisdevotedtothesocialsecurityprogrammewhichprovidesfinancialhelpforpeoplewhoareelderly,sick,disabled,unemployed,widowed,bringingupchildrenoronverylowincomes.社会保险制度设立的目的是保障经济困难的人们的基本生活水平，政府开支的近三分之一用于社会保险计划。此计划给老人，病人，残疾人，失业者，寡妇，抚育幼儿者或低收入者提供经济帮助。2.AdministrationinGreatBritainishandledbyseparateexecutiveagenciesoftheDepartmentofSocialSecurity.InNorthernIrelandbytheSocialSecurityAgency.大不列颠的社会保险由社会保险部独立执行机构管理，在北爱尔兰则是社会保险局。 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）3.contributorysocialsecuritybenefits,itinclude1)retirementpension;(2)unemploymentpension;(3)sicknessandinvaliditybenefitand(4)Maternityallowanceandwidows’sbenefits.需要先交费的社会安全福利（个人有工作收入时交，无收入时领），其中包括:退休金，失业金，病残福利金，孕产期补助金，寡妇补助金。4.non-contributorysocialsecuritybenefits,itinclude:(1)warpensions;(2)industrialinjuriesdisablementbenefit;(3)childbenefitand(4)familycredit.不需要先交费的福利金，包括战争伤亡抚恤金，工伤致残救济金，儿童补助金，低收入家庭补助金。III.Religion宗教1.EveryoneinBritainhastherighttoreligiousfreedomwithoutinterferencefromthecommunityortheState.Hemaychangehisreligionatwillmaymanifesthisfaithinteaching,worshipandobservance.ExceptthattheLordChancellormaybeaRomanCatholic,publicofficesareopenwithoutdistinctiontomembersofallchurchesornone.在英国，人人都有信仰宗教的权利，社会和政府不得干涉。他可以随意改变宗教信仰，可以在教职，礼拜或仪式中表明他的信仰。除了娃哈哈官不可以是罗马天主教徒外，公共职务对各种信仰或没有信仰的人一课后答案网律公开。2.Establishedchurcheswww.hackshp.cn国教TherearetwoestablishedchurchinBritain:inEnglandthechurchofEnglandandScotlandtheChurchofEngland.英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会（长老教）。3.ChurchofEnglandisuniquelyrelatedtotheCrowninthattheSovereignmustbeamemberofthatChurchandas“DefenderoftheFaith”.TheChurchisalsolinkedwiththeStatethroughtheHouseofloads. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）ThechurchofEnglandisnotfreetochangeitsformofworship,aslaiddownintheBookofCommonPrayerwithouttheconsentofParliament.英格兰国教与君主有独特的联系。因为君主作为“国教的捍卫者”必须是此教会的一员，他在登基时必须承诺维持国教。国教还通过上议院与政府联系。没有议会同意，英格兰教会不可随意改变“国教祈祷书”中规定的礼拜仪式。4.ThegovernmentoftheChurchofScotlandisPresbyterian,thatis,governmentbyministersandelders,allofwhomareordainedtooffice.TheMonarchisnormallyrepresentedatthegeneralassemblybytheLordHighCommissioner.英格兰教的管理时长老制，也就是由教士和长老治理。他们被授予圣职，王室高级代表通常代表君主光临会议。5.Unestablishedchurches非国教教会Thereareinclude:theAnglicanChurches(圣公会)，theFreeChurches(自由教)，theRomanCatholicChurch（罗马天主教）。IV.FestivalandPublicHolidays课后答案网节假日TheChristianfestivaloftheyearwww.hackshp.cnandChristmas,Easter,andWhitSunday.其主要的节日有圣诞节，复活节，圣灵降临节第十章Sports体育运动1.ManyinternationalsportswereintroducedbytheBritishwhotaketheirleisuretimeveryseriously.ThereiswidespreadparticipationinsportinBritain. 课后答案网（http://www.khdaw.comhhttp://www.khdaw.comttp://www.khdaw.com）许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。2.Football(or“soccer”asitiscolloquiallycalled),themostpopularsportinEnglandaswellasinEurope,hasitstraditionalhomeinEnglandwhereitwasdevelopedinthe19thcentury.足球（口语叫”soccer”）,在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰，出现于19世纪。3.Thegame“Rugby”wasinventedatRugbySchoolinWarwichshireintheearly19thcentury.拉格比球比赛19世纪初创立于沃尔威克郡的拉格比学校，因此而得名。4.Cricket,themosttypicallyEnglishofsports,hasbeeninexistencesincethe16thcentury.Onaninternationallevel,5-dayCornhillTestMatches.板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。国际比赛是5天的康希尔决赛。5.Althoughtennishasbeenplayedforcenturies,themoderngameoriginatedinEnglandinlate19th.ThemaintournamentistheannualWimbledonfortnight,oneofthe4tennis“GrandSlam”tournaments.尽管网球已打了好几个世纪，但现代比赛却起源于19世纪末的英格兰。主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四大满贯网球锦标赛之一。课后答案网6.ThereisaconsiderablefollowingandparticipationofathleticsinBritain.Forexample,theLondonMarathon,whichtakesplaceeveryspring.英国参加田径的人很多，例如伦敦的马拉松塞，每年春季举行。www.hackshp.cn7.ThehomeofgolfisScotlandwherethegamehasbeenplayedsincethe17thcenturyandnaturallytheoldestgolfclubintheworldisthere:TheHonourableCompanyofEdinburghGolfers.TheWalkerCupforamateursandtheRyderCupforprofessionals.高尔夫球的故里是苏格兰，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里:爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。业余球员参加沃尔克公开赛，职业球员参加雷德尔杯'